eerste leesboek oor Engels

eerste leesboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

primer

naamwoord

children's book introducing basic literacy

voorbeelde

‘Ik maal niet om die godvergeten boeken en het Eerste Leesboek kan me ook niks schelen!’
"Elizabeth bellowed, ""I don't care about any of the goddamn books, and I don't care about the Primer either!"""

Haar verhalen werden verwerkt, niet door het Eerste Leesboek maar door een ander mens.
Her stories were being digested, not by the Primer, but by another human being, becoming a part of that person's mind.

In ruil kreeg hij het Eerste Leesboek terug, hetgeen was waarop hij al zijn zinnen had gezet.
In exchange, he would get the Primer back, which was what he wanted more than anything.

‘Ze nam enkele jaren terug verlof om zich aan Nell en het Eerste Leesboek te wijden.’
“She took a leave of absence several years ago in order to concentrate on Nell and the Primer.”

Nells tweede ervaring met het Eerste Leesboek; de geschiedenis van prinses Nell in een notendop.
Nell's second experience with the Primer; the story of Princess Nell in a nutshell.

Dit was hoe ze altijd tegen het Eerste Leesboek praatte.
This was how she always talked to the Primer.

Het Geïllustreerde Eerste Leesboek voor Jongedames zei niets.
The Young Lady’s Illustrated Primer said nothing.

Sinds Nell naar school gaat, gebruikt ze het Eerste Leesboek alleen nog maar ’s avonds.
Ever since Nell started going to school, she’s started using the Primer exclusively in the evening.

Het programma was geschreven voor een bulkcompilator, die tijdens iedere omloop tientallen Eerste Leesboeken uitwierp.
The program was written to work in a bulk compiler, extruding dozens of Primers each cycle.

Het was een eerste leesboek waarin de woorden in grote, donkere letters stonden afgedrukt.
A reading primer with the words written in larger, dark print.

Nell voelde dat ze bijna aan het einde van het Eerste Leesboek was gekomen.
Nell sensed that she was coming close to the end of the Primer.

X het Eerste Leesboek had, verbeterde zijn situatie feitelijk.
X had the Primer actually improved his situation.

‘Het is bedoeld als eerste leesboek, om hem te leren lezen en schrijven.’
“It’s meant to be a primer, to teach him to read and write.”

Toen Nell deze woorden sprak, veranderde het verhaal in het Eerste Leesboek.
As Nell spoke the words, the story changed in the Primer.

Hackworth had een tweede, geheime kopie van het Eerste Leesboek geproduceerd.
He had generated a second, secret copy of the Primer.

‘Dus op dat punt had het Eerste Leesboek gelijk.
"""So the Primer was correct on that point."

Ik wilde boeken, eerste leesboeken om me te helpen leren.
I wanted books, primers to help me learn.

In die acht uren had ze zo oneindig veel kunnen leren door in het Eerste Leesboek te lezen.
There was no end to what she could have learned reading the Primer for those eight hours.

Het was een vreemd boek: ingedeeld als een bestiarium, maar geschreven als een eerste leesboek voor kinderen.
It was an odd book: arranged like a bestiary but written like a children’s primer.

‘In werkelijkheid heb ik er geen idee van waar het Eerste Leesboek zich bevindt.’
“In fact, I have no idea where the Primer is located.”

Harv brengt een cadeau mee voor Nell; ze experimenteert met het Eerste Leesboek.
Harv brings Nell a present; she experiments with the Primer.

Carl gaf de Aandelenlord een korte beschrijving van Miranda’s relatie met het Eerste Leesboek.
Carl gave the Equity Lord a brief description of Miranda's relationship with the Primer.

Nell ging door naar de laatste bladzijde van Het Geïllustreerde Eerste Leesboek voor Jongedames.
Nell flipped to the last page of the Young Lady's Illustrated Primer.

Gewend als ze was aan het Eerste Leesboek, moest Nell zich bij het functioneren in de realiteit aanpassen.
Accustomed to the Primer, Nell had to make allowances when functioning in the real world.

Hebben ze die niet in dat Eerste Leesboek van je?’
Don't they have Burly Scudd in that Primer of yours?""