eerste menstruatie oor Engels

eerste menstruatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

menarche

naamwoord

Meisjes bij wie de eerste menstruatie dichterbij komt, zijn vaak benieuwd wat hun te wachten staat.
Girls who are approaching menarche are often curious about what to expect.

voorbeelde

In een onderzoek waarbij vrouwen hun eerste menstruatie beschreven, gebruikten ze woorden als „paniek”, „traumatisch”, „beschaamd” en „bang”.
In one study, when describing their menarche, women used words such as “panic,” “traumatic,” “embarrassed,” and “scared” to recount their experience.

En als Biddy en Nessa er niet waren geweest, zou ze volledig door haar eerste menstruatie zijn overvallen.
If it hadn’t been for Biddy and Nessa she would have been astonished by her first period.

Bereid uw dochter voor op haar eerste menstruatie Ontwaakt!, 5/2006
Preparing Your Daughter for Menarche Awake!, 5/2006

Alleen om hem dwars te zitten zei ze: ‘Zal ik beginnen bij mijn eerste menstruatie?’
Just to be contrary, she said, “Should I start with my first period?”

Ik moet jullie vertellen over mijn eerste menstruatie.
I guess I should tell you about the first time I had my period.

Polly herinnerde zich de dag van Cressida’s eerste menstruatie, toen ze dertien was.
Polly remembered the day Cressida had started her first period, when she was thirteen.

Het was mijn eerste menstruatie geschenk.
It was my first-period present.

Toen Haley haar eerst menstruatie kreeg, probeerde je haar te overtuigen dat ze dood ging!
When Haley got her first period, you tried to convince her that she was dying!

‘Hij heeft moeten beloven Nojoud niet aan te raken tot een jaar na haar eerste menstruatie.’
“They made him promise not to touch Nujood before the year after she has her first period.”

Mijn eerste menstruatie.
My First Period.

Omdat dit zowel een lichamelijke als een emotionele uitwerking heeft, kan de eerste menstruatie best wel beangstigend zijn.
Since this has both physical and emotional effects, the onset of menstruation can be quite startling.

Sinds m'n eerste menstruatie.
When I got my first period.

De komst van de eerste menstruatie is in de islamitische wereld een bron van ongedwongen conversatie.
The coming of women's menses is a source of easy conversation in the Muslim world.

DE EERSTE menstruatie kan bij jonge meisjes veel spanningen veroorzaken, en vaak hebben ze er gemengde gevoelens over.
MENARCHE can be a stressful time for young girls, and the event is often met with mixed emotions.

Het is me het weekje wel geweest met mijn eerste menstruatie en alles en nu deze honingzoete ontdekking.
It has been quite a week with my period coming and all, and now this sweet-as-honey discovery.

Bereid uw dochter voor op haar eerste menstruatie 10
Preparing Your Daughter for Menarche 10

Was het rond je eerste menstruatie?
Was this about the time of your first period?

Waarschijnlijk had ze haar eerste menstruatie nog maar een paar jaar geleden gehad.
She’d probably had her first period just a few years ago.

Het is gebouwd om een jonge maagd te herbergen... die haar eerste menstruatie ondergaat.
It is built to house a young virgin... Experiencing her first menstruation.

Is het de eerste menstruatie?
Is the first menstruation?

Betekend dat je eerste menstruatie begint.
Means you're gonna get your period soon.

Maar de komst van haar eerste menstruatie kon niet worden genegeerd, zeker niet met een moeder als Elizabeth.
But the arrival of her courses could not be ignored, especially with Elizabeth for a mother.

Bereid uw dochter voor op haar eerste menstruatie
Preparing Your Daughter for Menarche

Meisjes die op de eerste menstruatie voorbereid zijn, reageren vaak minder negatief.
Girls who are prepared for menarche often have a more positive initial experience with menstruation.