Eerste Macedonische oorlog oor Engels

Eerste Macedonische oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

First Macedonian War

voorbeelde

De Vrede van Phoenike, ook bekend als het Verdrag van Phoenike, was een verdrag dat de Eerste Macedonische Oorlog beëindigde.
The Treaty of Phoenice, also known as the Peace of Phoenice, was a treaty ending the First Macedonian War.

Deze stad was tijdens de Eerste Macedonische Oorlog ook al eens ingenomen, in 208 BCE om precies te zijn.
This city had already been captured once during the First Macedonian War, in 208 BCE to be exact.

De Eerste Macedonische Oorlog (215/214 - 205 v.Chr.) was een tienjarige oorlog van Macedonië, gelijktijdig met de Tweede Punische Oorlog tegen Carthago. Daarom probeerde de Romeinse Republiek haar betrokkenheid tot een minimum te beperken, hetgeen lukte.
The First Macedonian War (214–205 BC) was fought by Rome, allied (after 211 BC) with the Aetolian League and Attalus I of Pergamon, against Philip V of Macedon, contemporaneously with the Second Punic War (218–201 BC) against Carthage.

De stad wordt voor het eerst vermeld door Herodotus (VII 123.) - met betrekking tot de campagne van Xerxes - en Thucydides (II 99.4. en 100.4.) - met betrekking tot de Macedonische expansie en de oorlog met de Thracische koning Sitalkes.
Pella is first mentioned by Herodotus of Halicarnassus (VII, 123) in relation to Xerxes' campaign and by Thucydides (II, 99,4 and 100,4) in relation to Macedonian expansion and the war against Sitalces, the king of the Thracians.

In de eerste en tweede Macedonische oorlog bleef Epirus neutraal, maar tijdens de derde Macedonische oorlog ontstond een breuk: de Molossianes sluiten zich bij de Macedoniërs aan, en de Chaonianes en de Thesprotianes bij de Romeinen.
The League remained neutral in the first two Macedonian Wars but split in the Third Macedonian War (171–168 BC), with the Molossians siding with the Macedonians and the Chaonians and Thesprotians siding with Rome.

Voordat we ons richten op de Tweede Macedonische Oorlog moeten we eerst een aantal binnenlandse kwesties van de Romeinen langslopen.
Before turning to the Second Macedonian War, let us first take stock of some Roman domestic affairs.