eerste luitenant oor Engels

eerste luitenant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

First Lieutenant

naamwoord

De eerste luitenant wil extra uitkijk aan stuurboord.
First Lieutenant said keep a sharp lookout to starboard.

first lieutenant

naamwoord

commissioned officer military rank

En heb ik niet je promotie voor eerste luitenant in m'n zak.
And don't I have your promotion for first lieutenant in my pocket.

voorbeelde

Promotie van de eerste luitenant van een kapitein was een groot compliment voor de kapitein zelf.
Promotion of a captain's first lieutenant was a high compliment to the captain himself.

Eerste luitenant Doug Harrison kon het niet laten.
First Lieutenant Doug Harrison couldn’t resist.

Beslist niet zo vaak als mijn eerste luitenant zou willen.
Certainly not as often as my first lieutenant would like.

Gezien de omstandigheden lijkt het me beter... als je de parade overdraagt aan de eerste luitenant.
I think under the circumstances, it might be better if you handed over the parade to the color sergeant.

–'Het is persoonlijk, alleen voor Eerste Luitenant Narby.
“It is private, for Commander Narby only.

Eerste luitenant.
First Lieutenant.

Eerste luitenant Hegger?
First Lieutenant Hegger?

Wegens betoonde moed in de strijd tegen een gewapende vijand, wordt hiermede aan eerste luitenant John S.
For valor in action against an armed enemy, the Silver Star Medal is herewith awarded to First Lieutenant John S.

Chenerys eerste luitenant Libbley stak zijn hand uit en Chenery gaf hem het zwaard.
Chenery’s first lieutenant Libbley held out his hand, and Chenery gave him the sword.

Eerste luitenant Barnini had echter andere ideeën.
Lieutenant Barnini, however, had other ideas.

Ik moet zeggen dat ik nog nooit zo trots ben geweest als toen hij eerste luitenant Goodwood werd.
I must say I could not have been more proud than when he became First Lieutenant Goodwood.

Hij instrueerde alleen de bevelvoerende officieren en de eerste luitenants van elk schip, in groepen van zes.
He briefed only the commanding officers and first lieutenants of each vessel, taking six at a time.

Ik had sterk het gevoel dat mijn moeder haar als eerste luitenant-generaal nog voorbij zou streven.
I had the distinct feeling she’d top her as the first Lieutenant General.

Eerste luitenant Hans Golda had er intussen een aantal betrekkelijke rustige weken op zitten.
Oberleutnant Hans Golda, meanwhile, had been having a comparatively quiet few weeks.

‘Geen sprake van,’ haastte eerste luitenant Roberto Figueroa Carrión zich te zeggen.
“Not at all,” First Lieutenant Roberto Figueroa Carrión quickly explained.

Naast hem stonden eerste luitenant Kyle Williams en diens pelotonscommandant, sergeant-majoor John Lopez.
Next to him were First Lieutenant Kyle Williams and his platoon sergeant, Staff Sergeant John Lopez.

De eerste luitenant Graham Gore, in 1820 in dienst getreden bij de marine.
Lieutenant Graham Gore, entered the Navy in 1820.

In werkelijkheid bezat hij de rang van eerste luitenant en hij had een wit voetje bij Allan D.
In reality he held the rank of first lieutenant and was Allan D.

De drie eerste luitenants Gravatt, Bannatyre en De Courcy; de laatste stamde uit een heel oude mariniersfamilie.
The three lieutenants Gravatt, Bannatyre and de Courcy, the last from a very old marines family.

Eerste luitenant Hýzarcý.
First Lieutenant Hýzarcý.

Je vraagt permissie om mijn eerste luitenant te beschuldigen van het in de val lokken van Patrick?
You're asking for permission to accuse my top lieutenant of framing Patrick?

Yelena Vassilovna Vetsina, eerste luitenant in 46e regiment.
Yelena Vassilovna Vetsina, senior lieutenant in the Forty-Sixth.

Een onaangename eerste luitenant kon grote ellende veroorzaken.
An awkward first lieutenant could prove the very devil.

Ik heb het bij de uitgeverij van de eerste luitenant nagevraagd.
I have made my enquiries at the lieutenant’s publishing house.

Het onderwerp is Bush, George W., eerste luitenant.
And the subject is Bush, George W., first lieutenant.