Eerste Kamer der Staten-Generaal oor Engels

Eerste Kamer der Staten-Generaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eerste Kamer

voorbeelde

Aan de Eerste Kamer der Staten-Generaal.
Eerste kamer der Staten-Generaal.

In 1828 werd hij lid van de Eerste Kamer der Staten-Generaal van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden.
In 1828, he became a member of the First Room of Representatives of the United Kingdom of the Netherlands.

Zij bleef wonen in het stadhouderlijk paleis aan het Binnenhof, in het gebouwencomplex waar thans de Eerste Kamer der Staten-Generaal is gevestigd.
She lived in the palace of the Stadthouder at the Binnenhof in the Hague, the building complex that now houses the Senate of the Netherlands.

De Eerste Kamer der Staten-Generaal heeft het voorstel op 26 mei 2015 aangenomen en de nieuwe wet, de Wet Modernisering Vpb-plicht overheidsondernemingen (hierna „Wet Vpb 2015” genoemd), is op 4 juni 2015 ondertekend.
The First Chamber approved the proposal on 26 May 2015 and the new law, called Wet Modernisering Vpb-plicht overheidsondernemingen (‘Wet Vpb 2015’) was signed into law on 4 June 2015.

Een tweede rechtvaardigingsgrond is eerst in een laat stadium van de parlementaire behandeling gebleken; toen het wetsvoorstel bij de Eerste Kamer der Staten-Generaal in behandeling werd genomen, werd namelijk ook rekening gehouden met het mitigerend" effect van de dividendvrijstelling op hetgeen in wezen een dubbele heffing" is.
(7) A second justification came to light only at the last stage of the preparatory work, when the draft legislation was before the first chamber of Parliament (Eerste Kamer): the `compensating' effect of the dividend exemption in respect of what essentially constitutes double taxation was also taken into consideration.

HIER IS DE GECONSTATEERDE VERTRAGING VOLGENS HAAR TE VERKLAREN DOOR HET FEIT DAT ZIJ NA DE ARRESTEN VAN HET HOF VAN 22 MAART 1979 ( ZAKEN 145/78 EN 146/78 , AUGUSTIJN EN WATTENBERG , JURISPR . 1979 , BLZ . 1025 , RESP . BLZ . 1041 ) VERPLICHT WAS , HET WETSONTWERP DAT REEDS DOOR DE EERSTE KAMER DER STATEN-GENERAAL WAS AANGENOMEN , TE WIJZIGEN TENEINDE ALLE VERPLICHTINGEN VAN DE LITIGIEUZE RICHTLIJN NA TE KOMEN .
IN THAT RESPECT , THE DELAY TO WHICH ATTENTION HAS BEEN DRAWN MAY BE ACCOUNTED FOR BY THE OBLIGATION CREATED BY THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT ON 22 MARCH 1979 IN CASES 145 AND 146/78 ( AUGUSTIJN AND WATTENBERG ( 1979 ) ECR 1025 AND 1041 ), AS A RESULT OF WHICH THE DRAFT LAW ALREADY ADOPTED BY THE FIRST CHAMBER OF THE STATES GENERAL MUST BE AMENDED SO THAT IT CONFORMS WITH ALL THE OBLIGATIONS IMPOSED BY THE DIRECTIVE IN QUESTION .

Voorzitter van de commissie Europese Samenwerkingsorganisaties van de Eerste Kamer der Staten-Generaal (vanaf 2002)
President of the Committee for European cooperation of the First Chamber of the States-General (since 2002)

Werkgever/werkkring:First Lawyers en lid van de Eerste Kamer der Staten-Generaal
Employer/field of work:First Lawyers, Member of the Senate

Werkgever:First Lawyers en lid van de Eerste Kamer der Staten-Generaal Huidige functie(s): Advocaat
Employer:First Lawyers, Member of the Senate Current job(s): Lawyer

Sinds februari 2013 is Duivesteijn lid van de Eerste Kamer der Staten-Generaal.
Since February 2013 until july 2015 Duivesteijn was a Member of the Senate.

Voormalig voorzitter Eerste Kamer der Staten-Generaal (VVD)
Former Chairwoman Senate of the States-General (VVD) Ms M. Cornelissen

Lid van de Eerste Kamer der Staten-Generaal (PvdA)
Member Senate of the States-General (PvdA)

Lid van de Eerste Kamer der Staten-Generaal, Nederland (vanaf 1999)
Member of the First Chamber (Senate) of the States-General of the Netherlands (from 1999)

De Eerste Kamer der Staten-Generaal zal aanstaande dinsdag 26 juni een definitieve beslissing nemen over het uiterst discriminerende “boerkaverbod.”
The Upper House of the State’s General (The Senate) will make a final decision the coming Tuesday 26th of June regarding the highly discriminatory “burqa ban.”

Gedurende deze periode was hij kamerlid van de Eerste Kamer der Staten-Generaal, waarvan de laatste twee jaar als fractievoorzitter.
During this period Cohen was a member of the Dutch senate, the last two years of which a parliamentary group chairman.

Van 1963 tot 1966 en van 1967 tot 1969 was hij voor de KVP lid van de Eerste Kamer der Staten-Generaal.
He served as a Member of the Senate from June 25, 1963 until November 22, 1966.

Tussen 2005 en 2009 werkte Paul als stafmedewerker voor de Eerste Kamer der Staten-Generaal, waar hij een aantal vaste kamercommissies ondersteunde.
Between 2005 and 2009, Paul worked as deputy committee clerk in the Senate of the States-General, where he supported a number of standing committees (including Justice, European Affairs and Transport & Water Management).

Op basis van een fascinerende nieuwe ontwerpbenadering wordt een nieuwe ruimtelijke indeling voor het complex van de Eerste Kamer der Staten-Generaal ontwikkeld.
This project develops a new spatial configuration for the Senate of the States General of the Netherlands, based on a fascinating new empirical design approach.

Deze gezamenlijke veroordeling werd destijds verzonden naar de Eerste Kamer der Staten-Generaal, met het dringende verzoek deze discriminerende wet niet door te voeren.
The statement was sent to the Upper House of the State’s General (The Senate) with the urgent request not to pass this law.

Paul was 12 jaar lid van de Gemeenteraad van Amsterdam en daarna, van 1995 tot 2007, lid van de Eerste Kamer der Staten Generaal voor de VVD.
For about 12 years Paul was a member of the Amsterdam City Council and from 1995 to 2007 he seated in the Dutch Senate for the liberal party VVD.

Het ontwerp voor een nieuwe ruimtelijke indeling voor de Eerste Kamer der Staten-Generaal is ontwikkeld vanuit een empirische benadering waarbij ontworpen wordt vanuit de ervaring van kleinschalige losstaande onderdelen.... PROJECTINDEX EERVOLLE VERMELDING
The design for a new spatial configuration for the Senate (Eerste Kamer) of the States General of the Netherlands steps off from an empirical approach based on the way we perceive small discrete components.... PROJECTINDEX

Hierbij deel ik u mede dat het door u bij de Eerste Kamer der Staten-Generaal ingezonden geschrift van 21 januari 2009 inzake kinderpornozaak Zandvoort, ter kennis is gesteld van de vaste commissie voor Justitie.
I advise you that your mail sent in of 21 January 2009 has been given to the Higher Chamber of the General States concerning the Zandvoort case, for the knowledge of the permenent commission for justice.

Bij dit appartement zit je lekker centraal in Den Haag, op steenworpafstand van Museum de Gevangenpoort en Galerij Prins Willem V. Deze accommodatie met 4 sterren ligt in de buurt van De Passage en Eerste Kamer der Staten-Generaal.
Location of the hotel With a stay at this apartment, you'll be centrally located in The Hague, steps from Museum de Gevangenpoort and Prince William V Gallery.

PROTOCOL TOT WIJZIGING VAN HET VERDRAG VAN 12 APRIL 2012 TUSSEN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND TOT HET VERMIJDEN VAN DUBBELE BELASTING EN HET VOORKOMEN VAN HET ONTGAAN VAN Nadere informatie Eerste Kamer der Staten-Generaal
PROTOCOL AMENDING THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BOTSWANA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION More information

Een kopie van deze brief zend ik aan de voorzitters van de Eerste en Tweede Kamer der Staten-Generaal.
I am forwarding a copy of this letter to the Presidents of the Senate and House of Representatives. Yours sincerely,