Eerste Era oor Engels

Eerste Era

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

First Age

Ze zijn gesmeed in Gondolin... door de hoge elfen van de Eerste Era.
These were forged in Gondolin by the High Elves of the First Age.

voorbeelde

Deze slag markeerde het einde van de Eerste Era en het begin van de Tweede Era.
Today marks the end of the first stage of our journey and the beginning of the second.

Al de trotse monumenten van de Eerste Era van de Koningen gingen verloren in die verschrikkelijke aanval.
All the proud monuments and civilizations of the First Age of Kings were gone now, lost to that terrible assault.

In de Eerste Era waren er natuurlijk ook heksen geweest.
There had been witches in the First Age, of course.

Volgens de legendes hadden de koningen van de Eerste Era dat gedaan, allemaal behalve een paar.
So had the kings of the First Age done in their own time, the legends said, all but a precious few.

Er waren geen magisters gedurende de Eerste Era van de Koningen, dat weten we.
There were no Magisters during the First Age of Kings, we know that.

‘Er bestonden geen magisters tijdens de Eerste Era van de Koningen.
"""No Magister existed during the First Age of Kings."

‘Iedere geleerde van de Eerste Era zou geweten hebben hoe hij dit moest lezen.
"""Every scholar of the First Age would have known how to read this."

Ze zijn gesmeed in Gondolin... door de hoge elfen van de Eerste Era.
These were forged in Gondolin by the High Elves of the First Age.

De eerste Era van de Nathilogoorlogen.
The First Age of the Nathilog Wars.

Het machtigste koninkrijk van de Eerste Era was duizend jaar later niets meer dan stof.
The greatest empire of the First Age was no more than dust a millennium later.

Er is weinig bekend over zijn daden tijdens de Eerste Era.
Little is said of his deeds during the First Age.

De herinneringen aan de Eerste Era zijn vaag, en alle dingen in Midden-aarde worden kouder.
The memories of the First Age are dim, and all things in Middle-earth grow colder.

De Eerste Era beslaat een periode van 450 Valiaanse Jaren, gevolgd door ongeveer 590 Jaren van de Zon.
It covered a long period of Valian Years, followed by approximately 590 Years of the Sun.

‘Iedere geleerde van de Eerste Era zou geweten hebben hoe hij dit moest lezen.
“Every scholar of the First Age would have known how to read this.

‘Er bestonden geen magisters tijdens de Eerste Era van de Koningen.
“No Magister existed during the First Age of Kings.

Ze zijn gesmeed in Gondolin... door de hoge elfen van de Eerste Era.
These were forged in Gondolin... by the High Elves of the First Age.

‘Waarvan gezegd wordt dat ze de lucht vervulden tijdens de Eerste Era van de Koningen?’
“The ones that supposedly filled the skies during the First Age of Kings?”

De hele Eerste Era van de Koningen vergiste zich immers in de wil van de Schepper.
The entire First Age of Kings misread the will of the Creator, didn’t they?

De ‘Púkelmensen’ woonden in de Witte Bergen (aan beide kanten) in de Eerste Era.
The ‘Púkel-men’ occupied the White Mountains (on both sides) in the First Age.

Gedurende de Eerste Era van de Koningen werden ze aangetrokken door grote steden vol mensen als vliegen door honing.
During the First Age of Kings they had been drawn to the great human cities like flies to honey.

Hij heerste daar tot het einde van de Eerste Era, totdat het in de Oorlog van Gramschap werd vernietigd.
He reigned there until the end of the First Age, when it was destroyed in the War of Wrath.

Vervloekt zijn de goden van de Eerste Era van de Koningen voor die ellendige pech en alle verdomde magisters erbij!
Curse the gods of the First Age of Kings for this wretched luck, and all the damnable Magisters with them!

Tolkien beschrijft van de Eerste Era voornamelijk de gebeurtenissen die plaats hadden in Beleriand, wat overeenkomt met de laatste zes eeuwen.
Tolkien describes primarily the events that occurred in Beleriand, or in his words, "the last six centuries of the First Age."

Maar dit alles speelde zich af in de Oudste Tijden, de Eerste Era van de wereld, en dat is onvoorstelbaar lang geleden.
But all this was in the Elder Days, the First Age of the world, in a time unimaginably remote.

Afhankelijk van de omrekenfactor die Tolkien op verschillende tijden anders heeft toegepast, zou de Eerste Era overeenkomen met een tijdsbestek van 4902 tot wel 65.390 zonnejaren.
Depending on the choice of conversion factors (among many that Tolkien used at different times), this translates to a period anywhere from 4,902 to 65,390 sun years.