keizerlijk oor Engels

keizerlijk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imperial

adjektief

related to an empire

Vierentwintig uur op vierentwintig staat er een wacht aan het keizerlijk paleis in Tokio.
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.

Soortgelyke frases

Keizerlijke gemalin Chun Hui
Imperial Noble Consort Chun Hui

Keizerlijke Gemalen van Rusland
Imperial Consorts of Russia

Russische Keizerlijke Garde
Russian Guards · Russian Imperial Guard

Keizerlijke Orde van Verdienste
Imperial Service Order

Keizerlijke gemalin Qing Gong
Imperial Noble Consort Qing Gong

Keizerlijke gemalin Hui Xian
Imperial Noble Consort Hui Xian

Luchtmacht van het Japanse Keizerlijke Leger
Imperial Japanese Army Air Service

Japanse Keizerlijke Leger
Imperial Japanese Army

Keizerlijke gemalin Shu Jia
Imperial Noble Consort Shu Jia

voorbeelde

Derde richtlijn van keizer Pirk:...
Third directive of Emperor Pirk:

Herodes’ arbeiders bouwden een verbazingwekkende haven voor misschien wel honderd schepen en een schitterende tempel met een enorm standbeeld voor de aanbidding van de keizer.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

Hij probeert me voortdurend te overtuigen om me bij het keizerlijke bestuur in Steenpiek aan te sluiten.’
He’s forever trying to convince me to join the imperial administration in Stonepeak.”

Ik vond hem net een Chinese keizer.
I thought he looked like a Chinese emperor.

Robert richtte zijn aandacht weer op de voorzijde van het gezelschap, waar Erland het keizerlijk ontvangstcomité volgde.
James turned his attention to the front of the company, where Erland followed the Imperial welcoming delegation.

In 44 v.Chr. werden ze door de volgende keizer, Yuandi, opgeheven.
In 44 B.C., the next emperor, Yuandi, abolished them.

De keizer is woest op me.
The emperor is furious with me.

De keizers hielden vol en verboden het gebruik van munten in 1397, 1403, 1404, 1419 en 1425.
The emperors kept trying, prohibiting coins in 1397, 1403, 1404, 1419, and 1425.

Het gebeurde drie vier jaar geleden in Capri toen ik nog een onschuldige jongen was, geschokt en beschaamd voor de gedragingen van de Keizer.
It happened three, four years ago in Capri when I was nothing but an innocent young boy, shocked and shamed by the depravity to which the Emperor had fallen.

Nog altijd ligt de heilige roomse keizer slechts een paar honderd mijl naar het westen op de loer.
After all, the Holy Roman emperor still lies in wait for us some hundreds of miles to the west.

Elke avond, voor hij slapen ging, overdacht hij zijn daden van die dag en hoopte dat de keizer ze zou goedkeuren.
Each night before he went to sleep he weighed his day's actions and hoped that the emperor would approve.

'Maar de ambassadeur van de keizer is mijn enige bezoeker geweest.
“But the emperor’s ambassador has been my only visitor.

Iemand die keizer van Europa wilde worden, stond voor een veel zwaardere taak.
A would-be European emperor was faced with a much harder task.

De grootste acquisitie werd gedaan door Oskar Fleischer, de eerste directeur van 1892-1919, met financiële steun van keizer Wilhelm II.
The largest acquisitions were made by Oskar Fleischer, first Director from 1892-1919, with financial support from Wilhelm II.

‘Omdat de Vlo en Shalil de keizer dienen.
“Because the Flea and Shaleel serve the Emperor.

Op 20 maart 1890 ontsloeg keizer Wilhelm II ‘de gids’ na een lange machtsstrijd.
After a prolonged wrestle for power, on 20 March 1890 Kaiser Wilhelm II finally ‘dropped the pilot’.

En dat de koning van Habsburg, een katholiek, voor haar dood een heilige Romeinse keizer werd.
And that the Habsburg king, a Catholic, became Holy Roman Emperor before her death.

Acte, die met de keizer was meegekomen, stond achter hem, volledig genegeerd en ziedend van woede.
Acte, who had accompanied the Emperor into the room, stood behind Nero, ignored and seething.

Alles en iedereen is erop gericht om uit te drukken hoe groots de keizer is.
And everyone and everything in Roman society is aimed at expressing how great the Emperor is.

U bezocht het Lyceum en daarna de Keizerlijke Universiteit in...
You attended the academy and then the Imperial University in . . .

Sommige omstanders waren ontroerd door het optreden van de keizer.
Some of the bystanders were moved by the emperor's performance.

Hij deed toen dienst als jonge piloot in het leger van de keizer en was in Wenen tijdens een week verlof.
He had been a young pilot in the Kaiser’s army on leave for a week in Vienna.

'Een zeloot die keizer Leopold op ons af heeft gestuurd.
‘Some zealot Emperor Leopold has thrust upon us.

Gegroet, keizer, vreugde en schrik van't heelal, monarch der monarchen.
Greetings, emperor, delight and terror of all universe.

In 1239 nam Hugo deel aan de Baronnenkruistocht geleid door koning Theobald I van Navarra en gesteund door keizer Frederik II van het Heilige Roomse Rijk.
In 1239, Hugh joined the Barons' Crusade led by King Theobald I of Navarre and supported by Frederick II, Holy Roman Emperor.