Kerak oor Engels

Kerak

Kerak (gouvernement)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Karak Governorate

Kerak (gouvernement)

voorbeelde

‘Nee, maar je pleegde al verraad door Noer ad-Din niet te willen ontmoeten bij Kerak.
‘No, but it was treason to refuse to meet Nur ad-Din in Kerak.

We vertrekken over drie dagen naar Kerak.’
We leave for Kerak in three days.’

Als we klem komen te zitten tussen Kerak en dat leger, zullen ze ons tegen deze muren tot stof vermalen.
If we are caught between their army and Kerak, they will grind us to dust against its walls.

Afgaand op hoe hard hij en zijn mannen reden, moeten ze Kerak ergens in de loop van afgelopen week hebben bereikt.’
At the pace he and his men were riding, they should have reached Kerak some time last week.’

Dat is de reden waarom je een aanval op Kerak voorbereidt, of niet soms?
That is why you prepare to march on Kerak, is it not?

Mogelijk kwam hieruit de Khirbet Kerak-cultuur voort, gevonden in Syrië en Kanaän na de val van het Akkadische Rijk.
It gave rise to the later Khirbet Kerak-ware culture found in Syria and Canaan after the fall of the Akkadian Empire.

‘Ik moet hem een bezoekje brengen in Kerak.’
‘I must pay him a visit in Kerak.’

Toen de tent helemaal klaar was, ontving hij de koning van Jeruzalem en Reinoud van Kerak.
Once the tent was up, he received the King of Jerusalem and Reynald of Kerak.

‘Maar Heraclius heeft het gezag niet om jou Kerak te geven.
‘But Heraclius does not have the authority to grant you Kerak.

Je mag Kerak binnengaan, maar daar zul je sterven.
You may go into Kerak, but you will die there.

In het zuiden is de machtige vesting Kerak eindelijk gevallen.
In the south, the great fortress of Kerak has finally fallen.

Heer, de koning is met een leger op weg naar Kerak
My lord, the king is marching on Kerak

John bracht de nacht door in een herberg in het stadje Kerak.
John spent the night at an inn in the town of Kerak.

Ze stonden naar het kasteel van Kerak te kijken.
They stood gazing at the castle of Kerak.

Het was zijn zoon toen bij Kerak.
It was his son at Kerak.

Kerak en Shawbak waren nog in christelijke handen, maar ze lagen geïsoleerd en werden belegerd.
Kerak and Shawbak were in Christian hands but were isolated and besieged.

De broer van de sultan, al-Adil, had zijn basis in Kerak in Transjordanië.
The sultan’s brother al-Adil was based at Kerak in the Transjordan.

Daarna zouden ze op twintig mijl afstand de kruisvaarderskastelen Kerak en Shawbak passeren voor ze Ayla bereikten.
They would ride within twenty miles of the crusader castles of Kerak and Shawbak before reaching Ayla.

De Wolf van Kerak klampte zijn rechterhand vast, die met een bebloede lap was omwikkeld.
The Wolf of Kerak was clutching his right hand, which was bandaged with a bloody cloth.

De plunderaars vernielden de plaatsen Jenin en Afrabala, vielen de abdij van de Taborberg aan en wisten een klein christenleger vanuit Kerak te verslaan, zij waren op weg om zich te voegen bij het kruisvaardersleger.
The raiders destroyed the villages of Jenin and Afrabala, attacked the monastery on Mount Tabor and wiped out a contingent from Kerak that was trying to join the Crusader field army.

Het was Oudin, de schildwacht van Kerak.
It was Oudin, the guard from Kerak.

Hij zou blij zijn dat Kerak bijna was veroverd.
He would be pleased to hear that Kerak was almost theirs.

‘De vorige keer dat ik Kerak belegerde, stortten die muren het eerst in.
‘When last I besieged Kerak, those walls fell first.

Hij was naar Kerak gekomen om Reinoud te doden.
He had come to Kerak to kill Reynald.

Ik verblijf zolang in Kerak.
I will wait at Kerak until you do.