Kleine Belt oor Engels

Kleine Belt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Little Belt

Grenzen van de geografische zones in de Øresund, Grote Belt en Kleine Belt voor de visserij op vrouwelijke bot en vrouwelijke schol
Boundaries of the geographical areas, in the Sound, the Great Belt and the Little Belt, as regards fishing for female flounder and female plaice

voorbeelde

Als er problemen zijn, groot of klein, belt u dan gerust, u hebt ons nummer.
Any problems big or small you need attending to, you’ve got our number.

Jutland, Sjaelland, Funen, Bornholm, Grote Belt, Kleine Belt, Odense.
Jutland, Zealand, Funen, Bornholm, the Great Belt, the Little Belt, Odense.

Rechercheur Klein belt u nog.
You'll get a call from Detective Klein.

Grenzen van de geografische zones in de Øresund, Grote Belt en Kleine Belt voor de visserij op vrouwelijke bot en vrouwelijke schol:
Boundaries of the geographical areas, in the Sound, the Great Belt and the Little Belt, as regards fishing for female flounder and female plaice:

Grenzen van de geografische zones in de Øresund, Grote Belt en Kleine Belt voor de visserij op vrouwelijke bot en vrouwelijke schol
Boundaries of the geographical areas, in the Sound, the Great Belt and the Little Belt, as regards fishing for female flounder and female plaice

Een zeer koude winter zorgde ervoor dat de Deense vloot in de haven moest blijven en dat de Grote en Kleine Belt waren bevroren.
A harsh winter had forced the Dano-Norwegian fleet into port, and frozen the Great Belt and Little Belt straits.

Als beschikt over een veerverbinding over de Kleine Belt naar Funen, maar de hoofdtransportader van Zuid-Jutland bevindt zich ten westen van de gemeente.
Als has a ferry connection over the Little Belt to Fyn, but the main transport artery in southern Jutland is to the west of the municipality.

Grenzen van de geografische zones in de OEresund, Grote Belt en Kleine Belt voor de visserij op vrouwelijke bot, vrouwelijke schol, zalm en zeeforel.
Boundaries of the geographical areas, in the Sound, the Great Belt and the Little Belt, as regards fishing for female flounder, female plaice, salmon and sea trout.

Nadat Zweedse troepen Jutland vanuit het zuiden waren binnengetrokken, marcheerde ook nog een troepenmacht van 7000 man over de bevroren Kleine Belt op 30 januari 1658.
After entering Jutland from the south, a Swedish army of 7,000 battle-hardened veterans marched across the icy Little Belt onto the Danish island of Funen on 30 January 1658.

We hebben ook al gehoord dat er in de Oostzee moeilijke vaargebieden zijn, zoals de Kleine Belt. Hier vinden eigenlijk spookvaarten plaats en er gebeuren vrijwel dagelijks bijna ongelukken.
We have been told more than once about the blackspots in the Baltic, such as, for example, the 'Kadetrinne', where what basically happens is that ships end up travelling in the wrong direction, so that near-accidents are an almost daily occurrence.

Kleine Percy belt zijn tante en klikt als een schooljongetje
Little Percy calls his aunt...... and squeals like a schoolroom sissy

Ik wil dat je kleine Magnus belt.
I need you to call little Magnus.

Dan, de hardvochtigheid van mijn kleine engel verzachtend: ‘Ze belt je later weer.’
Then, gently breaking the callousness of my little angel, “She’ll ring again later.”

Dus belt onze kleine Dusan met onze ambassade in Wenen en vindt daar een gewillig oor.'
So little Dušan put in a call to our embassy in Vienna and found a sympathetic ear.”

Dus belt onze kleine Dusan met onze ambassade in Wenen en vindt daar een gewillig oor.’
So little Dusan put in a call to our embassy in Vienna and found a sympathetic ear.""

dringt erop aan dat voor ecologisch kwetsbare en moeilijk bevaarbare zeegebieden in de Oostzee, in het bijzonder de Kleine Belt, het Skagerrak/Kattegat, de Grote Belt en de Sont bijzondere zones worden ingesteld, waardoor zeeschepen en vooral olietankers niet meer zonder loodsen mogen varen, en verzoekt de Commissie en de lidstaten de daarvoor noodzakelijke stappen te zetten in de bevoegde internationale organen, in het bijzonder de IMO; beschouwt in dit verband de bestemming van deze gebieden tot "bijzonder kwetsbaar zeegebied" (Particular Sensitive Sea Area - PSSA) als een mogelijke maatregel;
Calls for the establishment of special zones in respect of ecologically sensitive and navigationally difficult areas in the Baltic, in particular the Cadet Channel, the Skagerrak/Kattegatt, the Great Belt and the Sound, which may no longer be traversed by ocean-going vessels, primarily oil tankers, without a pilot, and calls on the Commission and the Member States to take the necessary steps to that end in the competent international bodies, in particular the IMO; in this context, views the designation of these areas as a 'particularly sensitive sea area' - PSSA - as a possible measure;

Om elf minuten over elf belt Arnold, de kleine dikke van pcsi, naar Griessel.
At eleven minutes past eleven, short, fat Arnold from PCSI phoned Griessel.

De kans is klein dat iemand het MOT belt om dat te controleren.
No one is likely to call ATE and check.

Wat doe je als een parlementslid je belt en een kleine dienst van je vraagt?
What do you do if a member of parliament calls you up and says, ‘Help out a little’?

Waarschijnlijk belt-ie de kleine mannetjes met de witte jassen, dacht ze.
Probably calling the little men in the white coats, she thought.

‘Als u iets te binnen schiet, hoe klein en onbelangrijk het ook lijkt, belt u me dan op dit nummer.’
If you think of anything, no matter how insignificant it may seem, give me a call at this number.”