Kleine Brandnetel oor Engels

Kleine Brandnetel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Small Nettle

voorbeelde

Urtica urens L.: absolue van kleine brandnetel / extract van kleine brandnetel
Urtica urens L.: Dwarf nettle absolute / Dwarf nettle extract

Jonge brandnetels, nog klein en zwak, staken hun kopjes boven de grond.
Young nettles, still weak and tiny, were poking their tips above the ground.

De verwoeste kerk, de kleine dakloze huizen, de hoog opgeschoten brandnetels en braamstruiken op een pad.
The broken church, the small houses without roofs, the foliage of brambles and nettles growing high in a lane.

Urtica urens (kleine brandnetel) bevat belangrijke mineralen als kiezelzuur en ijzer.
Urtica urens (stinging nettle) contains important minerals as silica and iron.

Een nauw verwante soort is de kleine brandnetel (Urtica urens).
A close relative is the Small Nettle (Urtica urens).

De grote brandnetel (Urtica dioica) en de kleine brandnetel (Urtica urens) zijn planten uit de brandnetelfamilie.
Common nettle (Urtica dioica) and dwarf nettle (Urtica urens) are plants from nettle family.

Groen ingekleurde SEM-opname van brandharen van de Kleine Brandnetel (Urtica urens).
Green colorized SEM-views of nettle hairs of the Small Nettle (Urtica urens).

Het heeft een snelle werking en is sterk op o.a. kleine brandnetels en akkerviool, die soms lastig zijn voor andere herbiciden.
Quickdown has a quick result and is strong on small nettles and field violets which sometimes can be hard to control with other herbicides.

Het lag in een kleine kom tegen de berg aan en de ingang was volkomen dichtgegroeid met brandnetels.
It nestled against the mountain in a little hollow, and the door was completely overgrown with stinging nettles.

Bij die stiefmoederlijke behandeling wordt vaak iets over het hoofd gezien: er bestaan meerdere soorten brandnetels. De grote (urtica dioica) en de kleine brandnetel worden medicinaal gebruikt. De eenjarige kleine brandnetel is sierlijker en zachter van vorm, maar zijn effect is des te sterker.
What is generally overlooked in treating it in this way is that there is not just one type of nettle; both the large perennial stinging nettle (Urtica dioica) and the small nettle have medicinal uses. The annual small nettle is slighter and more delicate in form but more aggressive in its effect.

Dat klinkt misschien raar, omdat je van het aanraken van een brandnetel juist kleine pukkeltjes krijgt.
This may sound weird, because touching nettles in the wild can produce a rash not unlike small pimples.

Zet een klein liedje in met de Brandnetel Essentiële Olie, een tijdig tonicum voor lichaam, haar en huid.
Put a little song in your step with Stinging Nettle Essential Oil, a timely tonic for body, hair, and skin.

Doe het zakje in een beker en vul met een klein beetje koud water, zodat de brandnetels niet verbranden wanneer je er gekookt water op giet.
Put the teabag in a cup and fill with a little bit of cold water so the leaves won’t burn when they get in contact with the hot water.

Laat om dit te maken ongeveer 1 kg verse brandnetels in een kleine emmer (5 l) 's nachts laten staan, dan wordt het in een sproeiflacon gedaan en op de plant gesproeid.
To make this, let about 1 kg of fresh nettles in a small water bucket (5 l) overnight, then it is filled into a spray bottle and sprayed on the plant.

Voor kleine kinderen de tuin is niet ideaal: geen hek en brandnetels.
For small children the garden is not ideal: no fence and nettles.

Cranberries, vlierbessen, frambozen en aalbessen gecombineerd met paardenbloemwortels en kruiden uit bos en weiland zoals bijvoet, St. Janskruid, brandnetel, kamille, duizendblad en klein hoefblad zijn bovendien leveranciers van belangrijke voedingsstoffen, mineralen en secundaire plantenstoffen.
Cranberries, elderberries, raspberries and black currents, together with dandelion roots and wild herbs such as nettle leaves, camomile, St. John’s wort, common yarrow, coltsfoot, dandelion root, mugwort provide important minerals as well as secondary plant matter.

Stekelige brandnetels verdienen hun naam - ze hebben uiterst kleine haarachtige stekels op de bladeren en stengels die maken ze aan te raken zeer onaangenaam.
Stinging nettles deserve their name - they have tiny little hair-like stingers on the leaves and stems that make touching them very unpleasant.

Voor groot warkruid (Cuscuta europaea) bijvoorbeeld, dat je in West-Europa kunt aantreffen op brandnetel en hop; of voor klein warkruid (Cuscuta epithymum), oftewel duivelsnaaigaren, dat groeit op onder meer heide, brem, gaspeldoorn en tijm.
To European dodder (Cuscuta europaea), for example, which can be found in Western Europe growing on nettle and hops; or to lesser dodder (Cuscuta epithymum), or hellweed, that grows on heather, broom, gorse, thyme and other plants.

De rupsen van de Dagpauwoog, Kleine Vos en Gehakkelde Aurelia worden over het algemeen gevonden op de Grote Brandnetel.
The caterpillars of Cecropia Moths, Viceroy butterflies and Red-Spotted Purple butterflies are most commonly found on the leaves of Cherry Trees.

De grote brandnetel is ook de waardplant voor een paar van de mooiste vlinders in Nederland, zoals de Atalanta, de Kleine Vos en de Dagpauwoog.
The stinging nettle is also the host plant for some of the most beautiful butterflies in Holland, such as the Atalanta, the Small Tortoiseshell and the Peacock.

Voor de grotere knaagdieren kunnen de brandnetel takken in het verblijf gelegd worden als knaag en knabbel materiaal, maar in het kleine knaagdier verblijf kunnen de takjes ook als decoratie dienen.
For the larger rodents the nettle branches can be placed in the residence as nibble and nibble material, but in the small rodent stay the twigs can also serve as decoration.

Voor de grotere knaagdieren kunnen de brandnetel takken in het verblijf gelegd worden als knaag en knabbel materiaal, maar in het kleine knaagdier verblijf kunnen de takjes ook als decoratie dienen.
For the larger rodents the beech branches can be placed in the residence as gnaw and nibble material, but in the small rodent stay the twigs can also serve as decoration.

De streek Pilion bevat een overvloed aan kruiden en planten, zoals de orchidee ‘het witte bosvolgeltje’, de bosaardbei, maretak, brandnetel, witte wilg, wilde anjer, de wikke, bezemstruik, cyclamen, anemoon, gele krokus, appelboom, kleine maagdenpalm en nog veel meer.
The region of Pelion is home to a wide variety of herbs and plants such as wild strawberry, mistletoe, nettle, willow trees, wild carnation, cyclamen, anemone, apple trees and so many more.