kleine broertje oor Engels

kleine broertje

Een man met een lagere leeftijd dan een of meer van zijn broers of zussen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

little brother

naamwoord

Een man met een lagere leeftijd dan een of meer van zijn broers of zussen.

A male with fewer years of age than one or more of his siblings.

Eens een kleine broer of zus, altijd een kleine broer of zus.
Once a little brother or sister, always a little brother or sister.

younger brother

naamwoord

Een man met een lagere leeftijd dan een of meer van zijn broers of zussen.

A male with fewer years of age than one or more of his siblings.

Ik hou van Sebastian als van een heel vervelend klein broertje, maar hij kan niet wat ik kan.
I love Sebastian like a tall, wiry, annoying younger brother, but he can't do what I do.

voorbeelde

Nee, hij is het niet waard, maar hij is m'n kleine broertje.
Well, no, he's not worth it, but he's my little brother.

‘Waarom is je kleine broertje bij de kapotte brug?’
‘Why’s your little brother at the broken bridge?’

Molly had ook een klein broertje, maar dat was aardig.
Molly had a little brother, too, but hers was nice.

Het kleine meisje – Sherry, noemde miss Tann haar – houdt de hand van haar kleine broertje vast.
The little girl—Sherry, Miss Tann called her—holds her baby brother’s hand.

Ik vertelde haar over mijn kleine broertje en mijn grote zus.
I told her about my little brother and my big sister.

‘Bella, wil je geen kennismaken met je kleine broertje, Jackson Junior?’
“Bella, don’t you want to meet your little brother, Jackson Junior?”

‘Hij is als mijn kleine broertje.’
“He’s like my little brother.”

‘Mijn kleine broertje houdt er niet van ongehoorzaam te zijn,’ zei Oliver met een spottende blik naar mij.
‘Baby brother doesn’t like to disobey,’ Oliver told me, with a wry look.

Hij is wel gewend aan de rol van kleine broertje.
He's used to being the little brother.

Hij was nog steeds het kleine broertje.
He was still the little brother I knew.

Later die dag kwam Eulalie terug en zei dat ze moesten bidden voor hun kleine broertje.
Later that day Aunt Eulalie came, and said that they must pray for their baby brother.

Pal voor mijn neus was mijn kleine broertje veranderd in een man.
Right before my eyes, my kid brother became a man.

Dus Dominic Falcon had niet alleen zijn kleine broertje verloren, maar ook zijn vrouw.
So Dominic Falcon had not only lost his little brother—he'd lost his wife, too.

‘Nee, maar mijn kleine broertje wel.
“No, but my little brother was.

‘En ik wil wedden dat jij een grote hond en een klein broertje hebt, en de hele rest.’
“And I’ll bet you’ve got a dog and a little brother, and everything.”

Jij bent mijn kleine broertje, en voor mij ben je altijd de grote broer geweest.
You’re my little brother and you’ve always been like a big brother to me.

Is het zo gek dat ik mijn kleine broertje wil zien?
Is it so unusual to want to see my very own wee brother?

Hij zei dat hij straks een klein broertje kreeg.
He said that he was going to have a baby brother soon.

Mijn kleine broertje was vermoord, en ze hebben Alex om advies gevraagd.
My little brother was murdered, and they brought Alex in to consult.

Toen het spel stillag, vroeg Penny: ‘Hebben jullie mijn kleine broertje gezien, en June?’
When the ball was dead, Penny asked, “Have you seen my little brother, and June?”

Dus het kleine broertje van Cruz wordt doodgeschoten, midden in het gebied van de drie C' s
So, cruz soto' s little brother gets shot to deathRight in the middle of three c' s territory

Zijn kleine broertje had echter wel geprobeerd om het enigszins goed te maken.
But his little brother had tried to make amends.

Ik hield van hem en ik ging mijn stomme kleine broertje mijn high niet laten verpesten.
I loved him, and I wasn’t about to let my shitty little brother ruin my high.

Daar woonde Derrics officiële Kleine Broertje.
Here lived Derric’s official Little Brother.

Ze haalt even heel diep adem voor ze heel zacht antwoord geeft: ‘Mijn kleine broertje.’
She took a deep breath before she whispered, “My little brother.”