Koloman van Hongarije oor Engels

Koloman van Hongarije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Coloman of Hungary

voorbeelde

Ook probeerde Svatopluk koning Koloman van Hongarije te overtuigen om een oorlog tegen Bořivoj te beginnen, wat tot in 1107 echter niet lukte.
He sought to induce Coloman of Hungary to go to war with Bořivoj, but was unsuccessful until 1107.

De codex bevat ook een missaal, een mysteriespel over Pasen, liederen met genoteerde muziek, wetten uit de tijd van Koloman van Hongarije en annalen die een opsomming geven van de Hongaarse koningen.
The Codex also features a missal, an Easter mystery play, songs with musical notation, laws from the time of Coloman of Hungary and the annals, which list the Hungarian kings.

De overbrenging van een deel van de productie van Koloman Handler AG in # naar Hongarije verklaart de daling van de productie in dat jaar
Koloman Handler AG's decision to transfer part of its production to Hungary in # accounts for the decrease of production in that year

De overbrenging van een deel van de productie van Koloman Handler AG in 2000 naar Hongarije verklaart de daling van de productie in dat jaar.
Koloman Handler AG's decision to transfer part of its production to Hungary in 2000 accounts for the decrease of production in that year.

Deze steeg in # tot indexcijfer # en daalde in # tot # als gevolg van de overbrenging van een deel van de productie van Koloman Handler AG naar Hongarije
It increased in # to # (index number) and then fell to # in # as a result of Koloman Handler AG's decision to transfer part of its production to Hungary

Deze steeg in 1999 tot indexcijfer 107 en daalde in 2000 tot 93 als gevolg van de overbrenging van een deel van de productie van Koloman Handler AG naar Hongarije.
It increased in 1999 to 107 (index number) and then fell to 93 in 2000 as a result of Koloman Handler AG's decision to transfer part of its production to Hungary.

De invoer uit Hongarije dient ter aanvulling van het assortiment en doet geen afbreuk aan de status van Koloman als producent van de Gemeenschap.
The imported sales completed the product range of the like product and did not therefore affect the Koloman's status as Community producer.

De invoer uit Hongarije dient ter aanvulling van het assortiment van deze producent en doet geen afbreuk aan de status van Koloman als producent van de Gemeenschap.
The imported sales completed the product range of the like product and did not therefore affect the Koloman's status as Community producer.

Koloman verkocht in de Gemeenschap zowel ringbandmechanismen die in de Gemeenschap als in Hongarije waren vervaardigd en gebruikte bij de productie van ringbandmechanismen in de Gemeenschap ook in Hongarije vervaardigde delen.
In addition to its Community production, Koloman traded the Hungarian products in the Community and also used parts produced in Hungary for its Community production.

Ten aanzien van de andere producent (Koloman) werd vastgesteld dat deze het betrokken product in het onderzoektijdvak niet alleen in de Gemeenschap had vervaardigd, maar ook in Hongarije.
Regarding the other producer (Koloman), it was found that this company not only produced the like product in the Community during the IP, but also produced parts of it in Hungary.

Koloman Handler Kft in Hongarije neemt de gehele productie van Koloman Handler GmbH in Wenen over.
Koloman Handler Kft in Hungary takes over the whole production of Koloman Handler GmbH in Vienna.