Koningen van Cambodja oor Engels

Koningen van Cambodja

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

King of Cambodia

Ik heb het gekregen van de koning van Cambodja.
It was given to me by the King of Cambodia.

voorbeelde

Ik heb het gekregen van de koning van Cambodja.
It was given to me by the King of Cambodia.

Dit is een lijst met de koningen van Cambodja.
See also the list of kings of Cambodia.

Formeel bleef het een Franse koloniale orde, maar zij werd nu alleen door de koning van Cambodja verleend.
Formally it remained a French colonial policy, but it was now only granted by the King of Cambodia.

Elke Cambodjaanse frank-munt droeg het portret van koning Norodom van Cambodja.
They all bear the portrait of King Norodom.

De Veiligheidsraad was tevreden over de overgangsperiode waarin vrede, stabiliteit en verzoening bewerkstelligd werden onder leiding van Norodom Sihanouk, die nu koning van Cambodja was.
The Security Council welcomed the transitional period in which peace, stability and reconciliation were brought about under the leadership of Norodom Sihanouk, now King of Cambodia.

Op latere leeftijd schilderde Hamman meer zuivere genrestukken en ook tal van portretten, onder andere dat van Koning Norodom van Cambodja, wat hem een hoge onderscheiding van dat land bijbracht.
In later years he turned more to genre painting and portraits, including one of King Norodom of Cambodia, which brought him great distinction in that country.

Het Cambodjaans parlementslid Son Chay van de partij Sam Rainsy en de koning van Cambodja zelf hebben de afgelopen maanden erop gewezen dat de Cambodjaanse regering de Conventie betreffende de vluchtelingen, die ertoe verplicht hulp te bieden aan vluchtelingen die zich op Cambodjaans grondgebied bevinden, schendt.
Son Chhay, a Cambodian Member of Parliament from the Sam Rainsy party, and even the King of Cambodia have pointed out in recent months that the government of Cambodia is repeatedly violating the Refugee Convention, under which it has a duty to provide assistance to refugees on its territory.

Jouw 14 karaats gouden ring van de koning uit Cambodja.
Your 14 carat gold ring from the King of Cambodia.

De koning van Cambodja was bij het verlenen van zijn ridderorde niet aan deze regels gebonden.
None of these rules applied for grants by the King of Cambodia himself.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de VN, de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten, de regeringen van de lidstaten van de Asean, de regering van Cambodja, Koning Sihanouk, het Verenigd Front voor een onafhankelijk, neutraal, vreedzaam en coöperatief Cambodja en de Sam Rainsy partijen
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the UN, the UN High Commissioner for Human Rights, the governments of the Asean member states, the Government of Cambodia, King Sihanouk, and the Funcinpec and Sam Rainsy Parties

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de VN, de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten, de regeringen van de lidstaten van de Asean, de regering van Cambodja, Koning Sihanouk, het Verenigd Front voor een onafhankelijk, neutraal, vreedzaam en coöperatief Cambodja en de Sam Rainsy partijen.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the UN, the UN High Commissioner for Human Rights, the governments of the Asean member states, the Government of Cambodia, King Sihanouk, and the Funcinpec and Sam Rainsy Parties.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betuigt zijn medeleven volgend op het overlijden van Norodom Sihanouk, de voormalige koning van Cambodja.
Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Didier Reynders expressed his condolences following the death of Norodom Sihanouk, the former king of Cambodia.

Hierna is het een korte rit naar het Koninklijk Paleis, een complex van gebouwen, die fungeert als de koninklijke residentie van de koning van Cambodja.
Then it's just a short drive to the Royal Palace, a building complex that serves as a royal residence for the king of Cambodia.

Siam, bevolking zes miljoen, verspreid over 49 overvloedige provincies, van Birma in't westen tot Cambodja in't oosten, met aan't hoofd koning Maha Mongkoet,
Siam - population six million, spreading across 49 bountiful provinces, from Burma in west to Cambodia in east, presided over by King Maha Mongkut,

Op 14 oktober 2004 volgde hij zijn vader (koning Sihanouk) op, die afstand deed van de troon en werd hij door de Kroonraad tot koning van Cambodja gekozen.
14 October 2004: Elected unanimously by the members of the throne council as King of Cambodia to succeed his august father who has decided to retire

Door het afzetten van Sihanouk werd het bestaande Koninkrijk Cambodja een republiek, hoewel de troon al een aantal jaren officieel onbezet was sinds de dood van koning Norodom Suramarit.
With the removal of Sihanouk, the existing Kingdom of Cambodia became a republic, although the throne had been officially vacant for some years since the death of King Norodom Suramarit.

De koningen van Cambodja hebben altijd in dit paleis gewoond, dat gebouwd werd in 1860. Afgezien natuurlijk van de periode toen het land onder het bewind van de Rode Khmer roerige tijden meemaakte.
The Kings of Cambodia have occupied it since it was built in 1860's, with a period of absence when the country came into turmoil during and after the reign of the Khmer Rouge.

Het gaat niet goed met koning Sihanouk van Cambodja.
Samdech Preah Norodom Sihanouk, the King-Father of Cambodia.

Op 3 september 2003 legde Koning Sihanouk een belangrijke verklaring af die met name betrekking had op gevluchte bergbewoners: "Wij (2e Koninkrijk van Cambodja) hebben een grondwet (1993) waarmee in ons land een liberale democratie werd ingesteld en niet een zogenaamde "democratie".
On 3 September 2003 King Sihanouk made an important statement, with particular reference to Montagnard refugees, which included the following remarks: 'We (Second Kingdom of Cambodia) have a Constitution (1993) which has established a liberal democracy in our country and not a false 'democracy'.

Zoals een aantal sprekers zoals mevrouw van Bladel en de heer Harrison gezegd hebben, is het heel belangrijk dat de ASEAN zijn ongenoegen geuit heeft door het verzoek om toetreding van Cambodja op te schorten en dat hij tevens diplomatieke stappen gezet heeft via koning Sihanouk en de betrokkenen opgeroepen heeft te ijveren voor een vreedzame oplossing, de wet te eerbiedigen en af te zien van de vervolging van politieke tegenstanders.
As some speakers such as Mrs van Bladel and Mr Harrison have indicated, it is of considerable significance that ASEAN has registered its displeasure by suspending Cambodia's membership application and has also made diplomatic representations through King Sihanouk, calling on those concerned to seek a peaceful solution, uphold the law and refrain from persecution of political opponents.

Mijnheer de Voorzitter, het is goed dat in Cambodja het wetsvoorstel inzake het Rode Khmer-tribunaal in de Nationale Vergadering van dat land is aangenomen en dat koning Sihanouk het na de behandeling door de Constitutionele Raad zal ondertekenen.
Mr President, it is a positive step that the draft law on the trial of the Khmer Rouge members in Cambodia has been adopted in the country' s National Assembly and that King Sihanouk is to sign it after it has been discussed by the Constitutional Council.

De iconische oude tempel van Cambodja, Angkor Wat, werd gebouwd door koning Suryavarman II die van 1131 tot 1150 regeerde.
The iconic ancient temple of Cambodia, Angkor Wat, was built by King Suryavarman II who reigned from 1131 to 1150.

In januari 2019 heeft Cambodja artikel 45 van de WPP gewijzigd en de mogelijkheid gecreëerd dat personen die geen politieke activiteiten mogen uitoefenen, met een verzoek aan de premier vragen dat de koning hun politieke rechten herstelt.
In January 2019 Cambodia amended Article 45 of the LPP by introducing the possibility for individuals banned from political activities to seek the restoration of their political rights by the King, upon request to the Prime Minister.

Donderdag wordt in Cambodja de kroning van koning Norodom Sihamoni gevierd.
Cambodja celebrates the crowning of king Norodom Sihamoni on Thursday.