Kupa oor Engels

Kupa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kupa River

Kupa River (Croatia)

voorbeelde

Evica keek niet één keer om, keek niet één keer om hoe haar man als gevangene naar de Kupa werd geleid.
Evica never looked back, never turned to see her husband taken as a prisoner towards the Kupa river.

Er mag de Duitse en de Engelsman geen hulp verleend worden bij het oversteken van de Kupa.
They are to be given no help, the German woman and the Englishman, in crossing the Kupa river.

Ze volgden de schaduwfiguren die hen naar de Kupa leidden.
They followed the shadow shapes that led them towards the Kupa river.

Na de hevige regenval in de periode tussen eind oktober en begin november 2012 traden rivieren buiten hun oevers, met overstromingen als gevolg in de brede stroomgebieden van de rivieren Sava, Kupa, Mura en Drava in Slovenië en in de stroomgebieden van de rivieren Mura, Drava en Lavant in Oostenrijk alsook op Kroatisch grondgebied.
Intense rainfall between the end of October and early November 2012 caused rivers to burst their banks flooding in wider areas of the rivers Sava, Kupa, Mura and Drava in Slovenia and in the basins of the rivers Mura, Drava and Lavant in Austria, as well as on the territory of Croatia.

Door hevige regenval eind oktober en begin november 2012 in Zuidoost-Europa traden rivieren buiten hun oevers, met als gevolg overstromingen in de brede gebieden langs de rivieren Sava, Kupa, Mura en Drava in Slovenië en in de bekkens van de rivieren Mura, Drava en Lavant in Oostenrijk alsook op Kroatisch grondgebied.
In late October and early November 2012 intense rainfall in south-eastern Europe caused rivers to burst their banks flooding in wider areas of the rivers Sava, Kupa, Mura and Drava in Slovenia and in the basins of the rivers Mura, Drava and Lavant in Austria as well as on the territory of Croatia.

Penn en de officier stonden naast elkaar en keken over de Kupa en het woud naar de bergen.
Penn and the officer stood together and stared out across the Kupa river and the forest and towards the high ground.

Een paar seconden lang hield de aanwijsstok de scherpe lijn van de Kupa aan.
For a few brief seconds the tip of the wand held the clear-cut line of the Kupa river.

De frontlinie tussen dit punt en Sisak is de Kupa.
The front line between here and Sisak is the Kupa river.

De naam Coober Pedy is afkomstig van Kupa Piti, een Aboriginalnaam, die "witte man in gat" betekent.
The name "Coober Pedy" comes from the local Aboriginal term kupa-piti, which means "boys' waterhole".

De zoekactie is thans geheel geconcentreerd op hun voornaamste, gemilitariseerde zone langs de Kupa.
The activity of the search is now in their prime militarized zone fronting onto the Kupa river.

Achter de samenloop van de Korana en de Kupa lag het groene tapijt van het woud.
Beyond the meeting point of the Korana and the Kupa rivers was the green carpet of the forest.

Dit was waar hij om gezocht had, een foto van de Kupa.
It was what he had sought to find, a view of the Kupa river.

Haar vader zou begrepen hebben waarom ze tegen de stroom in met de rubberboot naar het midden van de Kupa voer.
Her father would have understood why she rode the inflatable against the current into the width of the Kupa river.

Weet waar je de Kupa over moet, weet waar de mijnen zijn, zoals ik, en de stellingen...
Know where to cross the Kupa river, know where the mines are, which I do, and the strong points .. .

Ze viel hem aan omdat hij hier niet aan gedacht had, toen hij hun panische vlucht naar de Kupa had geleid.
She destroyed him because he had not thought it through when he had led the stampede flight towards the Kupa river.

Van daaruit stroomt de rivier verder noordwaarts door Kroatië waar hij uiteindelijk samenkomt met de rivier Kupa bij Karlovac.
From there it flows northwards through Croatia, where it finally reaches the river Kupa at Karlovac.

Met stommere klootzakken kon je de nacht niet doorbrengen aan deze kant van de Kupa, achter de linies.
They were dumb bastards to be spending the night with, across the Kupa river, behind the lines.

In traag, zorgvuldig Hawaïaans zei zij: 'Deze kanaka Kupa staat in Lahaina bekend als een heilig man.
"In slow, careful Hawaiian she said, ""This kanaka Kupa is known in all Lahaina as a saintly man."

Zware regenval tussen eind oktober en begin november 2012 had tot gevolg dat rivieren buiten hun oevers zijn getreden in gebieden rond de rivieren Sava, Kupa, Mura en Drava in Slovenië en in de rivierbekkens van de Mura, Drava en Lavant in Oostenrijk, alsmede op Kroatisch grondgebied.
Intense rainfall between the end of October and early November 2012 caused rivers to burst their banks flooding in wider areas of the rivers Sava, Kupa, Mura and Drava in Slovenia and in the basins of the rivers Mura, Drava and Lavant in Austria, as well as on the territory of Croatia.

Siscia was de grootste stad in de regio, een Pannonische hoofdstad, waarschijnlijk vanwege de samenvloeiing van de Kupa en de Sava in dit gebied.
Siscia was the largest city of the whole region back then, a Pannonian capital, probably due to its position on the confluence of the Kupa and Sava rivers.

Hij wist niet precies waar het rendez-vous op de oever van de Kupa zou plaatsvinden, en Ham had hem moeten bellen.
He did not know the place of the rendezvous on the bank of the Kupa river, and Ham should have rung him.

Wel de weelderige rust, een glooiend landschap en panoramische stukken langs de Kupa - grensrivier: aan de overkant ligt de regio Doljenska, Slovenie, waar je ook prachtige meerdaagse wandelingen kunt maken.
And horizon with the Risjnak-mountain (1528 m).On the other riverside Slovenia, the Doljenska region where you can make beautiful more day walks.

Het is een pittoreske streek met uitzichtplaatsen en bergwandelpaden in de vallei van de Kupa, die de grens vormt met Slovenië. Er zijn allerlei mogelijkheden om te jagen en te vissen en in de winter te skiën en te langlaufen.
It is a picturesque area with beautiful places for sightseeing and mountain trails along the canyon of the river Kupa, which represent the border towards Slovenia and offer various possibilities for hunting and fishing, skiing and ski running in the winter time.

Kupa kan zich nu verder van zijn eigen steden vestigen, zodat hij niet op een eiland vast komt te zitten.
Allow Kupe to settle further from his own cities to stop him from getting island locked.

Bezienswaardigheden in deze streek zijn de watervallen en de molens bij de rivieren Kupa en Dobra, het meer Čagrljevo jezero bij Moravice, Litorić en de uitzichtplaats Orlova stijena (Arendsrots).
The waterfalls and mill on the rivers Kupa and Dobra, Čagrljevo lake in Moravice, Litorić and the belvedere Orlova stijena are all recognizable landmarks of this area.