Kutriguren oor Engels

Kutriguren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kutrigurs

voorbeelde

In 559 werd het Rijk binnengevallen door Kutriguren en Slaven.
In 559, the Empire faced a great invasion of Kutrigurs and Sclaveni.

Nadat hun vader stierf, deelden ze de macht en gaven ze hun namen aan de onderworpen volkeren, zodat zelfs vandaag de dag sommigen van hen Utiguren heten en de anderen - Kutriguren."
After their father's death they shared the power and gave their names to the subjected peoples, so that even nowadays some of them are called Utigurs and the others - Kutrigurs.

In 559 werd het Rijk binnengevallen door Kutriguren en Slaven.
In 559, the Empire faced a great invasion of Kutrigurs and Slavs.

Het nieuws dat Justinianus zijn Donauvloot aan het versterken was, maakte de Kutriguren zenuwachtig en ze stemden dan ook in met een verdrag dat hen een veilige doortocht terug over de rivier verzekerde.
The strengthening of the Danube fleet caused the Kutrigur Huns to withdraw and they agreed to a treaty that allowed safe passage back across the Danube.

Het nieuws dat Justinianus zijn Donauvloot aan het versterken was, maakte de Kutriguren zenuwachtig en ze stemden dan ook in met een verdrag dat hen een veilige doortocht terug over de rivier verzekerde.
The news that Justinian was reinforcing his Danube fleet made the Kutrigurs anxious, and they agreed to a treaty which gave them a subsidy and safe passage back across the river.

Het nieuws dat Justinianus zijn Donauvloot aan het versterken was, maakte de Kutriguren zenuwachtig. Ze stemden dan ook in met een verdrag dat hun een veilige doortocht terug over de rivier verzekerde.[21]
The news that Justinian was reinforcing his Danube fleet made the Kutrigurs anxious, and they agreed to a treaty which gave them a subsidy and safe passage back across the river.[24]

Het nieuws dat Justinianus zijn Donauvloot aan het versterken was, maakte de Kutriguren zenuwachtig. Ze stemden dan ook in met een verdrag dat hun een veilige doortocht terug over de rivier verzekerde.[21]
The strengthening of the Danube fleet caused the Kutrigur Huns to withdraw and they agreed to a treaty that allowed safe passage back across the Danube.[55]