Lar oor Engels

Lar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lar

Lar (Iran)

Lar, Iran

Denk je weleens na over de toekomst, Lar?
Do you ever think about the future, Lar?

voorbeelde

Georgia duwde met haar laars tegen een van Sammy's borsten - het was net geen trap - en zei: 'Yo, lesbo, hou je bek.'
Georgia pressed her boot against one of Sammy's breasts — it wasn't quite a kick — and said, 'Yo, dyke, shut up.'

De analyse die collega McKenna maakt van de situatie in de lidstaten is vrij kritisch, maar terecht, aangezien niet minder dan elf lidstaten een richtlijn van 1991 geheel of gedeeltelijk aan hun laars lappen.
Her analysis of the situation in the Member States is critical but fair, given that no fewer than eleven Member States are disregarding a 1991 directive, either totally or in part.

De soldaten verzekerden Marc dat de kop taai en smakeloos zou blijven als een gekookte laars.
The soldiers assured Marc it would remain tough and tasteless as boiled boot.

Nou, Lars, we zijn nu eenmaal Texanen.
Now, Lars, it just so happens we'd be Texicans.

Ik heb haar verkocht aan een vochtige boer met de naam Lars
I sold her to a moisture farmer named Lars

Niet in de laars domkop
In the boot, no, robot

De dode Lars Borman is momenteel belangrijker dan de levende Kurt Wallander.
Borman dead is more important just now than Wallander alive.

Met betrekking tot het eerste aspect dat hierboven werd genoemd, namelijk het gedrag van de weggebruikers, zij erop gewezen dat verkeersongevallen weliswaar vaak te wijten zijn aan de onoplettendheid van bestuurders, maar dat het even vaak de voetgangers en fietsers zelf zijn die in de fout gaan, doordat zij de elementaire regels van het verkeer aan hun laars lappen en domweg hun gezonde verstand niet gebruiken
Concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense

Mijn vader brak zijn pijp in tweeën, smeet de stukken op de grond en vermorzelde ze onder de hak van zijn laars.
My father snapped his pipe in two, then cast the pieces on the shore and crushed them under the heel of his boot.

Ik had de Vulcan-filosofie aan m'n laars willen lappen om bij haar te kunnen zijn.
I would have violated every tenet of Vulcan philosophy simply to be near her.

Bij de gedachte aan vrouwen was Erric plots geïnteresseerd en hij hield op met trekken aan zijn laars.
The thought of women suddenly had Erik interested, so he stopped pulling off his boots.

wijst erop dat de banken die betrokken zijn bij Parmalat's financiële praktijken, waaronder het gebruik van zogenaamde 'special purpose vehicles', die de transparantie belemmeren en aandeelhouders om de tuin leiden door middel van regelingen die niet in de boekhouding worden opgenomen, mede verantwoordelijk zijn én dat bekeken moet worden in hoeverre zij met opzet de regels inzake transparantie en verantwoordingsplicht aan hun laars lappen;
Notes that the banks involved in Parmalat’s financial practices, which included the use of so-called special-purpose vehicles and blocking transparency and deceiving shareholders via off-balance-sheet arrangements, also have a responsibility, and need to be assessed as to the extent to which they intentionally circumvented transparency and accountability rules;

Angus was terug, pootje omhoog, plassend op de laars die hij even terug geprobeerd had te verslinden.
Angus was back, leg lifted, peeing on the boot he’d tried to eat a few moments before.

'Het zal de taak van Laar zijn, binnenkort hier te staan en het begin van de verre reis in te leiden.
"""It will be Laar’s task within a short while to stand here at this spot to initiate our departure."

Mijn Lars vond hem in het gras nadat sommige magische mensen er hadden gepicknickt.
My Lars found it in the grass after some of the magical folk had a picnic.

En Marit, die een zoon had, Lars, die even oud was als Yngve, en een dochter, Marianne, die twee jaar jonger was.
And there was Marit, who had a son, Lars, the same age as Yngve, and a daughter, Marianne, who was two years younger.

Nog koffie, Lars?
More coffee, Lars?

En orders aan je laars lappen.
And flout orders like you've done every step of the way.

Hij handelde naar de waarschijnlijkheid dat de dolk niet in zijn laars maar in zijn hand zat.
He acted on the probability that the dagger wasn’t in his boot but in his hands.

‘Onkel Lars’ voet was bevroren, dus moesten we er een stuk afsnijden.’
"""Onkel Lars got frostbite, so we cut off part of his foot."""

Als je dit bevel aan je laars lapt, dan zal ik, daar kun je van op aan, ervoor zorgen dat je daar spijt van krijgt.
If you breach my order, I will, I swear, make very certain that you wish you were.

Want de mensen zeggen tegen elke laars met bovenleer, als het maar een beetje blinkt, officierslaars.
Because people say officer’s boots whenever their shoes have any kind of uppers at all.

Ze antwoordt: ‘Ik ga hier dood, Lars-Gunnar.
And she replies: “I’m dying here, Lars-Gunnar.

Ik stond op het punt laar te vertellen dat Ivy niet mijn gnomon was, maar zag er toch maar vanaf.
I was about to tell her Ivy wasn't my gnomon, then didn't.

Het was een oudere man met stijve benen, die geen enkele verbazing toonde toen hij Lars Tobiasson-Svartman zag.
He was an old man with stiff joints who showed no sign of surprise when he saw Tobiasson-Svartman.