Lavra oor Engels

Lavra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lavra

voorbeelde

Posads bij een klooster groeiden soms uit tot steden, die de naam kregen van het klooster (Sergiev Posad voor de Troitse-Sergieva Lavra).
Those by a monastery often gave rise to cities named after the monastery, e.g., Sergiev Posad is named after the nearby Troitse-Sergiyeva Lavra.

“Zoals het Lavra-klooster in Kiew?”
“Like the Lavra monastery in Kiev?”

In 1954 werd Pimen hoofd van de Troitse-Sergieva Lavra.
In 1954 Pimen became namestnik (alderman) of Troitse-Sergiyeva Lavra.

Het klooster werd vaak aangeduid als lavra, maar er bestaan geen officiële bevestigingen van deze status.
It was frequently referred to as lavra, although there was no official corroboration of that status.

Het oudste klooster, bekend als Megísti Lavra, was rond 960 gesticht door Athanasios.
The earliest of the monasteries, known as the Great Lavra, had been founded by Athanasios around 960.

In 2002 werd de lift samen met de drie resterende kabelspoorwegen van Lavra, Glória en Bica geclassificeerd als Nationaal Monument.
In July 2002, the Santa Justa Elevator celebrated its first centenary; along with the three remaining cable railways of Lavra, Glória and Bica, they were all classified as National Monuments in same year.

We hebben het na het incident in het Grote Lavra geïnstalleerd.’
We installed it after the Great Lavra incident.”

Binnen enkele maanden werd Mazepa's verraad bekend en kreeg Kotsjoebej een waardige begrafenis op het terrein van Kyiv Pechersk Lavra.
Within few months Mazepa's dissent became known and Kochubey was given dignified burial within the grounds of the Kyiv Pechersk Lavra.

Hij hoorde ooit... bij onze lavra.
He was once . . .of our lavra.

‘Er heeft zich een paar jaar geleden in het Grote Lavra een incident voorgedaan,’ had de monnik uitgelegd.
“There was an incident at the Great Lavra a few years back,” the monk had explained.

Er is er ook een in de Oekraïne, in het Pochayiv Lavra.
There’s one in the Ukraine, too, at Pochayiv Lavra.

Je zag de besneeuwde heuvel liggen, en midden in al dat wit de spitsen van de Petsjersk Lavra.
I could see the snow-covered hill, and in the center of that whiteness the golden spires of Pecer’ska Lavra.

Je kunt het Lavra holenklooster zelfstandig bezoeken of kiezen om met een gids mee te gaan.
You can visit the Lavra Cave Monastery on your own or choose to go with a guide.

Ik denk dat de titel een woordspeling is: ‘lavra a dor’ (uitgesproken met een heldere, open /a/) kan betekenen ‘bewerk de pijn’ of ‘hij ploegt de pijn om’, terwijl ‘lavrador’ (met een ander type a-klank) een werker, een arbeider is.
I think the title is wordplay: ‘lavra a dor’ (which is pronounced with a clear, open /a/) can mean ‘cultivate the pain’ or ‘he ploughs the pain’, while ‘lavrador’ (with a different kind of a sound) is a worker, a labourer.

Never Give Up Hostel ligt op slechts 8 km afstand van Olympic Stadium, Kiev-Pechersk Lavra en Straat Khreshchatyk. Meer
Never Give Up Hostel is situated 11 km from Olympic Stadium. The property is situated 8 km away from Kiev-Pechersk Lavra . More

Rock'N'Roll Comfort City Hostel ligt binnen 2 km van Kiev-Pechersk Lavra .
Rock'N'Roll Comfort City Hostel is located 2 km from Kiev-Pechersk Lavra .

Bekijk de grot van de meren, een zeldzame schepping van de natuur, de weegbreetboom in Planitero, maar ook het klooster van Agia Lavra en de Grote Grot.
See the cave of the lakes, a rare creation of nature, the plantain tree in Planitero, but also the Monastery of Agia Lavra and the Great Cave.

Let op: het museum van de Lavra is op maandag gesloten.
Please note the Lavra’s museum is closed on Mondays.

Zaplavne is op 11 km van Kiev-Pechersk Lavra gelegen en biedt een zonnedek en een buitenzwembad.
Zaplavne is located 11 km from Kiev-Pechersk Lavra and boasts a sundeck and an outdoor pool area.

Erg mooi gebied, zeer groen en rustig, nooit overvol, 2,5 km lopen naar Kievo-Pecherskaya Lavra of Kreschatik straat.
Really nice area, very green and quite, never overcrowded, 2,5 km walk to Kievo-Pecherskaya Lavra or Kreschatik street.

1821: begin van de opstand; op 25 maart 1821 hees de bisschop van Patras de Griekse vlag op het klooster van Agia Lavra op de Peloponnesos; de vrijheidsoorlog zou 9 jaar duren tot een klein deel van Griekenland bevrijd werd.
1821: beginning of the revolt, on March 25, 1821 the Bishop of Patras hoisted the Greek flag at the monastery of Agia Lavra in the Peloponnese, the independence war would take 9 years till a small part of Greece was liberated.

Het Lavra Guesthouse ligt in een rustige straat in het hart van de kalme wijk Pena van Lissabon.
Situated in a quiet street in the heart of Lisbon’s peaceful Pena district, this hotel offers free Wi-Fi access in the common areas and has a terrace with views across the city’s rooftops.

De gouden poort, het Pechersk Lavra (een holenklooster), het onafhankelijkheidsplein en de St. Sofia Kathedraal die van buiten al indruk maakt, maar van binnen nog meer schoonheid laat zien.
The golden gate, the Pechersk Lavra (monastery), the Independence Square and the St. Sofia Cathedral from outside already impresses, but inside still shows more beauty.

Dit was overigens tot ongenoegen van de reeds op Athos wonende kluizenaars, met wie hij later een overeenkomst kon sluiten door afspraken te maken over de wijze waarop de abt verkozen werd en over het aantal hermits per klooster (5 bij Lavra).
The hermits that still inhabited the Holy Mountain were not pleased by this development and later Athanasius could make an agreement about how to choose an abbot and about the amount of hermits a monastery could have (5 belonging to Lavra).

Wanneer je aan Kiev praat, dan denken velen aan de oranje revolutie of de Maydan revolutie (Euromaidan) maar ze zouden eigenlijk ook moeten denken aan de vele schitterende koepels die de kerken van de stad sieren, het holenklooster Lavra dat opgenomen is in de werelderfgoedlijst van Unesco, de rijke geschiedenis van de stad, de machtige Dnipro rivier en nog veel andere bezienswaardigheden in deze boeiende grootstad. [Kiev verkennen].
When talking about Kiev, many people think about the orange revolution, the Maydan revolution (Euromaidan) but they should also think about the many shiny golden domes that decorate the city's churches, the Lavra monastery which is Unesco heritage, the city's rich history and all the other sights it has to show for. It's a vibrant city at a crossing of cultures between east and west. [explore Kiev]