lawaaierig oor Engels

lawaaierig

adjektief

Lawaai maken, vooral luid rumoer.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noisy

adjektief

making a noise

Heden ten dage zijn mensen overal ter wereld bezig te verhuizen van plattelandsdorpjes naar lawaaierige grote steden.
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.

vociferously

bywoord

in a vociferous manner

loud

bywoord

Het is makkelijk te vergeten hoe lawaaierig de wereld was.
It's easy to forget how loud the world used to be.

rowdy · jazzy · rackety · obstreperous

voorbeelde

Iedereen die er overdag in zijn lawaaierige autootje op uit was gegaan, deed het nu ’s avonds nog eens dunnetjes over.
Everybody who had been out in his noisy little car in the daytime now seemed to be out in his little noisy car at night.

Hij merkt dat hij beter slaapt als het echt lawaaierig is.
He finds he sleeps better if it’s really noisy.

De 2,4 Ghz-band is niet goed voor Voice-verkeer, omdat deze slechts drie niet-overlappende kanalen bevat en er hoge ruisniveaus van nabijgelegen storende netwerken en extra storing aanwezig is van andere apparaten (bijvoorbeeld magnetronovens), waardoor een lawaaierige en complexe RF-omgeving ontstaat.
The 2.4 Ghz band is problematic because it has only 3 non-overlapping channels, typically high noise levels from nearby interfering networks, and extra interference from other devices (microwaves, for example), creating a noisy and complex RF environment.

Hij neemt op op een lawaaierige locatie en moet schreeuwen om zich verstaanbaar te maken.
He answers from a noisy location, shouting to be heard.

, moeten nieuwe maatregelen worden vastgesteld om de autoriteiten in staat te stellen om te gaan met de meest lawaaierige luchtvaartuigen, teneinde de geluidssituatie rond luchthavens in de Unie te verbeteren in het internationale kader van de evenwichtige aanpak van geluidsbeheer.
, an update of new measures is required to enable authorities to deal with the noisiest aircraft to improve the noise climate around airports in the Union within the international framework of the Balanced Approach on Noise Management.

In het debat daarover wordt vaak opgeworpen dat veel zal verbeteren met het inzetten van minder lawaaierige toestellen of door de isolatie van woningen.
When this subject is debated, it is often suggested that things will improve greatly when less noisy aircraft are used or as a result of the insulation of dwellings.

Telepathisch zijn is lawaaierig en Bill kan ze niet horen
Being a telepath gets real noisy, and she can' t hear Bill

Ik was niet zeker wie er geïrriteerder was door de lawaaierige binnenkomst van de vrouw: de baby of ikzelf.
I was not sure who was more annoyed by the woman’s noisy entrance, the baby or myself.

Zij willen dat na 1 april aanstaande oude, waanzinnig lawaaierige vliegtuigen met een geluidsdemper naar Europa mogen.
From 1 April next, they want to send old, incredibly noisy aircraft with silencers to Europe.

Het was hierbinnen oorverdovend lawaaierig, maar het lukte Craven zich boven de herrie uit verstaanbaar te maken.
It was deafeningly loud in there, but Craven managed to make his voice heard above the noise.

Was het Tinks, die lawaaierige vriendin van haar moeder?
Was it Tinks, her mother's barking friend?

Sorry, het is hier nogal lawaaierig.
I'm sorry, it's kind of loud in here.

Hier begint de natuur, zo rustig en weelderig als de stad lawaaierig en kaal is.
The countryside takes over, as quiet and lush as the city is noisy and barren.

omhulling van lawaaierige apparatuur;
enclosure of noisy equipment

Kind kan niet eten in lawaaierige plekken.
Kid can't eat in loud places.

‘Heb je echt geleerd hoe je zo’n lawaaierige machine moet bedienen, alleen maar om naar cricketscores te luisteren?’
“Did you really learn how to operate one of those rackety machines just to listen to cricket scores?”

Een rustige plek, niet zo lawaaierig en vol ongeduldige forensen.
Somewhere quiet, not rowdy and filled with impatient commuters.

Geschikte technieken voor lawaaibestrijding omvatten de montage van geluiddempers op lawaaierige apparatuur zoals stoomventielen en ventilatieopeningen.
Suitable noise abatement techniques include fitting silencers and attenuators to noisy equipment such as steam releases and dryer vents.

Meestal was mijn gehele leven onrustig, lawaaierig, om gek van te worden, je weet wel, in mijn hoofd, maar... nu is het stil
Now, um... usually, my whole life, it' s always been crazy, noisy, maddening, you know, in my head, but... right now, it' s quiet

De terminal van de luchthaven was vol, lawaaierig en chaotisch, het leek wel of er net een bom ontploft was.
The terminal at the airport was overflowing, noisy, and as chaotic as the scene of a bombing.

De Suburra ligt ten oosten van de Forums, en het is er heel druk en lawaaierig.
The Subura is east of the Forum, and it's very crowded and noisy.

Nu is hij ontsnapt uit een lawaaierige psychiatrische afdeling.
Now he's escaped from a noisy psychiatric unit.

Een leeg huis was in de vroege uren een beangstigend lawaaierige plek.
In the small hours of the night, an empty house was a frightfully noisy place.

ik heb het niet zo op met lawaaierige jonge kinderen.
I'm not too crazy being around noisy young kids.

Ze hoorden het tegelijkertijd: iets dat lawaaierig door het geboomte heen brak.
They heard it at the same time: something crashing loudly through the trees.