lawaai oor Engels

lawaai

naamwoord onsydig

luid en storend geluid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noise

naamwoord

various sounds, usually unwanted

Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.
I can't concentrate on my work because of the noise.

din

naamwoord

loud noise

Ja, een grote groep flirtende cicaden kan een lawaai maken dat luider is dan een pneumatische drilboor!
Why, a large group of courting cicadas can create a din that is louder than a pneumatic drill!

racket

naamwoord

loud noise

Is het nodig zoveel lawaai te maken?
Is it really necessary to make such a racket?

clamor · ado · row · uproar · clamour · tumult · clutter · charivari · sound · bobbery · donnybrook · pother · crash

Soortgelyke frases

industrieel lawaai
industrial noise

huishoudelijk lawaai
domestic noise

plan met betrekking tot blootstelling aan lawaai
noise exposure plan

voorbeelde

Het was lawaaiig, maar het hield me wel wakker.
It made the car noisy but it kept me awake.

Schonere en stillere vliegtuigen, voertuigen en schepen ter verbetering van de milieuprestaties en vermindering van lawaai en trillingen
Making aircraft, vehicles and vessels cleaner and quieter will improve environmental performance and reduce perceived noise and vibration

Je kan actief worden, lawaai maken.
You can become active, make noise.

De knaap maakte zoveel lawaai tijdens zijn afdaling dat ze hem bijna met haar ogen dicht had kunnen raken.
The child made enough noise as he hurried downward that she could almost have hit him with her eyes closed.

Achteraf gezien denk ik dat het me waarschijnlijk wel was gelukt, maar ik was vreselijk geschrokken van al dat lawaai.
Looking back, I think I probably could have done it, but all that noise had freaked me out.

Soms belde Johnny, en vaak klonk er dan lawaai op de achtergrond, alsof er een feest aan de gang was.
Sometimes Johnny would call, and often there were noises in the background, like a party going on.

De stank en het lawaai waren overweldigend.
The stench and sound were overpowering.

Inmiddels knalden er nog andere stokken en boven het lawaai uit Honken de menselijke kreten van pijn en doodsangst.
Other sticks were cracking now and above the sound were the human cries of pain and terror.

Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (5) biedt al een basis voor de ontwikkeling en de vervollediging van de reeks maatregelen van de Unie betreffende lawaai van wegvoertuigen en infrastructuur door de bevoegde autoriteiten te verplichten strategische geluidsbelastingskaarten voor de hoofdwegen op te stellen, alsook actieplannen om het geluidsniveau te verminderen wanneer de blootstellingsniveaus schadelijke effecten kunnen hebben op de menselijke gezondheid.
Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (5) already provides a basis for developing and completing the set of Union measures concerning noise emitted by road vehicles and infrastructure by requiring competent authorities to draw up strategic noise maps for major roads and to draw up action plans to reduce noise where exposure levels can induce harmful effects on human health.

b) met betrekking tot alle noodzakelijke gegevens betreffende luchtwaardigheid, lawaai, brandstoflozing en uitlaatemissies:
(b) with regard to all necessary airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emissions data:

Probeert te wennen aan het lawaai en de felle kleuren.
Tries to acclimatise to the noise and the garish colours.

Onmiddellijk wordt het mentale lawaai zachter of het verdwijnt helemaal.
Immediately mental noise slows down or ceases.

In plaats van te focussen op de lawaaiige kinderen, leerde ik te kijken naar de gedachte die mijn woede aanwakkerde.
Instead of focusing on the noisy kids, I learned to observe the thought that triggered my anger.

brulde Daniel over het lawaai heen.
Daniel bellowed over the noise.

Gwyneth kwam slaperig in haar ogen wrijvend en geeuwend naar beneden alsof het lawaai van de mannen haar gewekt had.
Gwyneth came down sleepily rubbing her eyes and yawning as if the noise of the men‟s stirrings had awakened her.

Dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek met betrekking tot de materiaalontwikkeling, de trillingstechnologie en akoestiek alsmede de bouw van spoorwegen alsmede op het gebied van de trillingsisolatie en de reductie van lawaai alsmede met betrekking tot geluidsisolerende materialen
Industrial analysis and research services in the fields of material development, vibration technology and acoustics, and railway construction and in the fields of vibration insulation and noise reduction and relating to soundproofing materials

Het is vandaag zondag, meneer Dunford,’ gilde ze terug boven het lawaai uit van Hamlet de Duitse herder.
"Today's Sunday, Mr Dunford,"" she screamed back over the noise of Hamlet the Alsatian."

Helen en Tom hoorden het lawaai, als het gejank van een dier in een val.
Helen and Tom heard the noise, like the keening of an animal caught in a trap.

Ik hoop dat je niet wakker ligt van het lawaai.’
I hope the noise won’t keep you awake.”

Een wolf die in een meisje verandert zal wel wat meer lawaai maken dan wij.’
I think a wolf changing into a girl would be a little louder than we’re being.”

Het lawaai en de stank lieten me langzaam los.
The noise and the smell gradually faded from me.

Toen even later het lawaai van de schoten weerklonk, is hij zijn kantoor uitgerend en bij haar op de gang komen staan.’
Minutes later, when the shots were fired, he came running out of his office and joined her in the hall.""

De ongewenste milieugevolgen van vervoersactiviteiten zullen verdere maatregelen vereisen met name inzake lawaai, emissies van luchtverontreinigende stoffen en emissies van broeikasgassen.
The undesired environmental consequences of transport activity will require further action in particular on noise, air pollutant emissions and greenhouse gas emissions.

Het lawaai van de tyfoon klonk als een uitdaging, een uitdaging aan de mens in zijn metalen en cementen huizen.
“The typhoon sounds as if nature is out to get you, to finally challenge man, head-on, in his tin and cement houses.

Maar ze is een lawaaiige buurvrouw
She' s a very noisy neighbor, though