Lechi oor Engels

Lechi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lehi

eienaam

Lehi (group)

Zinnend op wraak tegen Simson kwamen de Filistijnen naar Lechi.
Seeking revenge against Samson, the Philistines came to Lehi.

voorbeelde

De Lechi was vastbesloten hem te doden.
The Lehi was determined to kill him.

Oorspronkelijk kan Lechi zijn naam echter wegens de vorm van zijn steile rotsen gekregen hebben.
(Jg 15:9-19) Originally, though, Lehi may have got its name from the shape of its crags.

Veel van deze ideeën hadden Simson als onderwerp en kregen titels als Samson Pursophorus of Hybristes (Simson de Onruststoker of Simson de Gewelddadige), Samson marriing or in Ramath Lechi, en Dagonalia.
Many of the ideas dealt with the topic of Samson, and he gave them titles such as Samson pursophorus or Hybristes ("Samson the Firebrand, or Samson the Violent"), Samson marriing or in Ramath Lechi, and Dagonalia (the unholy rites at which Samson performed his vindication of God).

Daarom noemde men de plaats de „Bron van den roepende. Zij bevindt zich te Lechi tot op den huidigen dag”.
So, the place came to be called “En-hakkoré [‘The Fountain of the Crier’], which is in Lehi down to this day.”

Ben-Goerion verbood de Lechi en ontmantelde de organisatie, maar de moordenaars werden nooit gepakt.
Ben-Gurion suppressed and dismantled the Lehi, but the killers were never caught.

In Lechi sloeg Simson met een vochtige ezelskinnebak 1000 Filistijnen neer.
At Lehi, Samson struck down a thousand Philistines with the moist jawbone of an ass.

Zinnend op wraak tegen Simson kwamen de Filistijnen naar Lechi.
Seeking revenge against Samson, the Philistines came to Lehi.

Deze groepering, later bekend als de Lechi, werd door de Engelsen de "Stern Gang" genoemd.
It would later changed its name to Lehi, referred to by the British as the "Stern Gang", as a completely separated militia.

Voorts woont ze bijeenkomsten bij waarbij voormalige militante strijdgroepen zoals de Irgoen en Lechi worden herdacht.
She also regularly attends events in honor of the pre-independence militant organizations, such as the Irgun and Lehi.

De Hebreeuwse uitdrukking la·chai·jahʹ betekent echter letterlijk „in het tentendorp” en wordt door een geringe verandering in vocalisatie weergegeven met „te Lechi”.
(2Sa 23:11, 12; AT, JB, NW, RS) However, the Hebrew term la·chai·yahʹ literally means “into the tent village,” and, by a slight change in vowel pointing, is rendered “to Lehi.”

Daarop noemde hij de plaats Ramath-Lechi (wat „Kinnebakshoogte” betekent), waarschijnlijk om de overwinning te herdenken die Jehovah hem daar geschonken had (Re 15:9-19).
Subsequently he called the site Ramath-lehi (meaning “Lofty Place of the Jawbone”), probably to memorialize the victory Jehovah had given him there.

„Lechi” betekent „Kinnebak”.
“Lehi” means “Jawbone.”

Volgens de weergave van talrijke vertalers sloeg Samma later veel Filistijnen neer die zich te Lechi verzameld hadden (2Sa 23:11, 12, NBG; NW; PC; WV).
Later, according to the rendering of numerous translators, Shammah struck down many Philistines assembled at Lehi.

RAMATH-LECHI
RAMATH-LEHI

De Lechi probeerde Barker te vermoorden met een bom die verpakt was als een baby in een kinderwagen.
Lehi attempted to assassinate Barker, using a bomb disguised as a baby in a pram.

Volgens Rechters 15:18, 19 verschafte God bijvoorbeeld drinkwater voor Simson door „een vijzelvormige holte” (Hebr.: makh·tesjʹ) in Lechi open te splijten.
For instance, according to Judges 15:18, 19, God provided drinking water for Samson by splitting open “a mortar-shaped hollow” (Heb., makh·teshʹ) in Lehi.

Dat was een vreemde naam, misschien wel een schuilnaam, net als in de tijd van de Ondergrondse, in de Etsel en de Lechi.
This strange name may have been his name in the underground, like in the days of the Etzel and Lehi.

‘Het gaat hier om een operatie van de Irgoen en Lechi.
“This operation is run by the Irgun and the Lehi.

6 -In Cairo wordt de Britse Hoge Commissaris Lord Moyne door twee Lechi-leden vermoord.
6 November - Lord Moyne, the British minister of state in the Middle East, is assassinated by Lehi members in Cairo.

De naam die Simson gaf aan de plaats in Juda waar hij met een vochtige ezelskinnebak 1000 Filistijnen neersloeg. — Re 15:16-18; zie LECHI.
The name Samson gave the site in Judah where he struck down a thousand Philistines with the moist jawbone of an ass. —Jg 15:16-18; see LEHI.

Gelukkig was de begroeiing deze keer niet erg stekelig en was er ook niet overdreven veel Palu di lechi.
Luckily this time the vegetation was not too prickly and there was also not too much Palu di lechi.

Pelican Reef is een echt strandhuis welke plaats biedt aan maximaal 4 personen en is gelegen aan de rand van Playa Lechi en de Caribische Zee.
Micazu.Reef is a real beach house that can accommodate up to 4 people and is located on the edge of Playa Lechi and the Caribbean Sea.

De bloem van de Palu di lechi De bloem van de Palu di lechi
The flower of the Palu di lechi The flower of the Palu di lechi

Maar we kwamen ook veel lianen van de Palu di lechi tegen.
But we also encountered the tough vines of the Palu di lechi.

14 Als hij kwam tot Lechi, zo juichten de Filistijnen hem tegemoet; maar de Geest des HEEREN werd vaardig over hem; en de touwen, die aan zijn armen waren, werden als linnen draden, die van het vuur gebrand zijn, en zijn banden versmolten van zijn handen.
And they took him from the rock at Etam. 15:14 And when he had arrived at the place of the Jawbone, and the Philistines, shouting aloud, had met him, the Spirit of the Lord rushed upon him.