Leck oor Engels

Leck

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leck

Leck is geen doorsnee Ferengi.
Now, remember, Leck is not your typical Ferengi.

voorbeelde

Leck schijnt een buitengewoon innemende persoonlijkheid te zijn, zelfs zijn ooglap is charmant.
They say Leck is utterly charming, even his eyepatch is charming.

Leck kwam naar zijn hof en heeft iedereen daar gemanipuleerd.’
Leck came to his court and manipulated everyone there.""

Leck had de letter U inderdaad altijd met dat vreemde staartje aan de rechterbovenkant geschreven.
Leck had, indeed, always written the letter U with that strange little tail at its top right.

‘Ik wist niet eens dat Leck een oog miste.
"""I didn't even know Leck was missing an eye."

Het zou net iets voor Leck zijn om iemand daar neer te zetten zonder dat er werk te doen is, nietwaar?
It would be just like Leck to station a man there with no work to do, wouldn't it?

‘Je hebt hele pagina’s in geheimschrift geschreven, uit dat boek over geheimschriften dat Leck heeft vernietigd.
"""You've rewritten entire pages in cipher, from the book about ciphers that Leck destroyed."

Leck, de koning van Monsea, was getrouwd met Ashen, de zuster van koning Ror van Lienid.
Leck, King of Monsea, was married to Ashen, the sister of King Ror of Lienid.

‘Ken je het verhaal van koning Leck van Monsea?’
"""Do you know the story of King Leck of Monsea?"""

Ze heeft me geleerd dat ik me altijd voor koning Leck moest verschuilen.’
She taught me to hide from King Leck, always.""

Boeken over Monseaanse gebruiken en tradities, Monseaanse feestdagen, recente Monseaanse geschiedenis vóór Leck.
Books about Monsean customs and traditions, Monsean holidays, recent Monsean history pre-Leck.

‘Zou hij een kwade kracht kunnen hebben, zoals Leck?’
“Could he have a malevolent power like Leck’s?”

Toen Bitterblauw haar binnenliet, meldde Hava dat Vos inderdaad Lecks kamers was binnengegaan.
When Bitterblue let her in, Hava reported that Fox had, indeed, entered Leck's rooms.

Leck vertelde verhalen over een heel ander koninkrijk.
Katsa—Leck told stories about a whole other kingdom.

Maar ik zal niet toestaan dat er nog meer misdaden bij die van Leck worden opgeteld.
But I will not tolerate any of you compounding Leck's crimes with more crimes.

Ik heb begrepen dat Leck Bellamew gebruikt heeft en haar daarna heeft vermoord.
I understand that Leck used Bellamew, then killed her.

Ze waren alle vier raadsmannen van Leck geweest.
All four had been advisers to Leck.

Het is een geheimschrift dat door Leck is geschreven, en we krijgen het niet voor elkaar om het te ontcijferen.’
It's a cipher written by Leck, and we're having a terrible time cracking it.""

Een misstap deed haar op die vreemde verhalenplek onder de Monsterbrug belanden, hoewel Leck ook een rol speelde.
It was a misstep that landed her in the strange story place under Monster Bridge, though Leck also played a part.

‘Waarom zou Leck helers kiezen om zijn politieke raadsmannen te worden?’
"""Why would Leck choose healers to be his political advisers?"""

Had iedereen daar last van, of was het een van Lecks speciale erfenisjes?
Did this happen to everyone, or was it one of Leck’s special bequests?

‘Leck dwong je het woord Daal overal door te strepen.’
"""Leck forced you to cross out the word Dell throughout."""

Waarom had Leck zoveel aandacht aan zijn struiken besteed?
Why had Leck cared so much about his shrubberies?

Een instinct om door te gaan, om verder te gaan en de pijn van Lecks tijd achter te laten, dat kon ze begrijpen.
She could understand an instinct to move on, move ahead, leave the pain of Leck's time behind.

Wanneer je ons land bezoekt, zei Vlam, zul je zien hoe Leck heeft geprobeerd de Dalen hier te herscheppen.
WHEN YOU VISIT us, Fire said, you will see the ways Leck tried to re-create the Dells here.

Hoe kan ik mijn koninkrijk in de naam der zeeën besturen als ik geen idee heb wat er tijdens Lecks bewind is gebeurd?
Honestly, how can I know how to rule my kingdom when I have no idea what happened in Leck's time?