Legalisme oor Engels

Legalisme

Legalisme (Chinese filosofie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Legalism

naamwoord

Legalisme (Chinese filosofie)

Legalism (Chinese philosophy)

" Legalisme: een nauwgezette eerbiediging van de wet. "
" Legalism: meticulous observance of the law. "

legalisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legalism

naamwoord

" Legalisme: een nauwgezette eerbiediging van de wet. "
" Legalism: meticulous observance of the law. "

voorbeelde

Maar een andere filosofie, die bekendstond als legalisme, deed eveneens opgeld.
But another philosophy, known as legalism, also emerged.

Het debat tussen confucianisme en legalisme woedt al drieduizend jaar (hoofdstuk 10).
The debate between Confucianism and Legalism has raged for 3,000 years (chapter 10).

Veel leden van het Nationale Comité en de Nationale Assemblee zullen Tangs legalisme graag steunen.’
Many on the Central Committee, and in the National Assembly, will gladly support Tang in his Legalism.”

" Legalisme: een nauwgezette eerbiediging van de wet. "
" Legalism: meticulous observance of the law. "

Periode van de Strijdende Staten en de opkomst van het Legalisme 200 v.Chr.
Warring States Period and emergence of Legalism

De geschiedenis van de hegemonie, de Ba en het legalisme zijn correct beschreven (hoofdstuk 24).
The history of hegemony, the Ba, and Legalism are indeed accurately related (chapter 24).

Legalisme betekent niets anders dan opportunisme.
Legalism is nothing more than opportunism.

Zij zijn altijd aanhangers van het legalisme geweest.
They have always been Legalists.

Er bestond ook overeenstemming over dat de Commissie een meer economisch gericht beleid moet gaan voeren om een einde te maken aan het huidige legalisme en de verstikkende uitwerking dat dit heeft.
There was similar consensus that the Commission sould adopt a more economic approach to get away from the current legalistic strait-jacket.

Dit is zeker geen legalisme.
This is not merely a legalistic consideration.

De grote filosofieën van die tijd - confucianisme, legalisme, mohisme, Nongjia en taoïsme - hadden elk een politiek aspect in hun filosofie.
The major philosophies during the period, Confucianism, Legalism, Mohism, Agrarianism and Taoism, each had a political aspect to their philosophical schools.

Het legalisme verdedigt een sterk autoritaristische overheid, gebaseerd op Dracoonse straffen en wetten.
Legalism advocated a highly authoritarian government based on draconian punishments and laws.

Tijdens de Qin-dynastie was het legalisme de dominante filosofie, maar werd tijdens de Han-dynastie vervangen door het confucianisme.
Legalism was the dominant political philosophy of the Qin Dynasty, but was replaced by State Confucianism in the Han Dynasty.

Het legalisme was een totalitarian ideologie die, onder andere, stelde dat de boeken en de beurs een afval van middelen waren.
Legalism was a totalitarian ideology that, among other things, held that books and scholarship were a waste of resources.

Antwoord: Het woord “legalisme” komt niet voor in de Bijbel.
Answer: The word “legalism” does not occur in the Bible.

Ténzij we door al het materiaal heengaan dat beschikbaar gesteld is voor diegenen die het willen vinden, wettelijk gezien, want het wordt als een legalisme naar buiten gebracht. Daarom is het daar en is het beschikbaar.
Yet unless we go through all the material that's been made available to those who want to find it, legally, that is. It's been put out as a legalism. That's why it's there and available.

Hoewel de leer van Christus vaak overeenkwam met die van de Farizeeën, voer Hij uit tegen hun lege legalisme en hun gebrek aan mededogen.
While Christ’s teachings often agreed with the Pharisees, He railed against their hollow legalism and lack of compassion.

Het begrip legalisme kan betrekking hebben op:
Law in Christianity may refer to:

De apostel Paulus waarschuwt voor legalisme in Kolossenzen 2:20-23: “Als u met Christus dood bent voor de machten van de wereld, waarom laat u zich dan geboden opleggen alsof u nog in de wereld leeft?
The apostle Paul warns us of legalism in Colossians 2:20-23: “Since you died with Christ to the basic principles of this world, why, as though you still belonged to it, do you submit to its rules: ‘Do not handle!

Het is een zaak van het geweten, niet van legalisme.
It's a matter of conscience, not a matter of legalism.

De Israëli’s hielden vast aan hun legalisme om hun eigen gerechtigheid te gronden, terwijl ze de gerechtigheid van God negeerden.
The Israelites insisted on their legalism in order to establish their own righteousness, while ignoring the righteousness of God.

Als we deze richtlijnen onthouden en ze toepassen in liefde en genade, zullen we veilig zijn van zowel legalisme als lastering.
If we remember these guidelines and apply them in love and mercy, we will be safe from both legalism and heresy.

De belangrijkste van deze geschriften behoren tot het confucianisme, taoïsme, mohisme en legalisme. Vooral de geschriften uit het confucianisme hadden een grote invloed op de ontwikkeling van de Chinese literatuur, cultuur en historie.
The most important of these include the Classics of Confucianism, of Daoism, of Mohism, of Legalism, as well as works of military science and Chinese history.

Het hoogtepunt van Legalisme was in Qin vlak vóór de verwezenlijking van het Chinese Imperium.
The heyday of Legalism was in the Kingdom of Qin just before the creation of the Chinese Empire.

Schaff beweert dat dit zo kwam door de erfenis van Paulus en zijn sterke vrij evangelische boodschap, tegengesteld aan het legalisme.
Schaff alleges this to be through the legacy of Paul and his strong free gospel message in opposition to legalism (see Schaff, The History of the Christian Church, Vol.