Letlander oor Engels

Letlander

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Latvian

naamwoord

Phare is in 1998 ook de taalonderwijsprogramma's voor niet-Letlanders blijven steunen.
Phare also continued to provide support for language training for non-Latvian speakers during 1998.

voorbeelde

Waarom wilden de Letlanders wapens naar Zweden brengen?
Why should Latvians lead weapons into Sweden?

De Letlanders konden het niet verstaan maar begonnen te grinniken.
The Latvians could not understand but started to grin.

'En Kindus is een Letlander van geboorte.
‘And Kindus a Latvian by birth.

Aan de Estlanders en de Letlanders moeten wij duidelijk maken dat, als zij zo doorgaan, hun kans op toetreding tot de Unie evenredig zal verminderen.
We need to tell the Estonians and the Latvians that, if they continue that treatment, their prospects of joining the European Union will be that much less.

Phare is in 1998 ook de taalonderwijsprogramma's voor niet-Letlanders blijven steunen.
Phare also continued to provide support for language training for non-Latvian speakers during 1998.

De Letlanders noemde dat het Bickernicker woud en de Duitsers gaven het de naam Hochwald of Hoogwoud.
The Latvians called it Bickernicker Forest, and the Germans renamed it the Hochwald or High Forest.

In welk huisje woonde de Letlanders?
Which cottage did the Latvians live in?

De integratie van Letlanders in de netwerken van de Gemeenschap levert een belangrijke bijdrage aan de voorbereiding van Letland op het lidmaatschap van de EU.
The integration of Latvian nationals in Community networks will make a definite contribution to preparing Latvia for future membership.

Taalonderwijs voor niet-Letlanders. 0,5 miljoen ecu voor de bevordering van de integratie en naturalisatie van Russischsprekende minderheden.
Language training for non-Latvian speakers. ECU 0,5 million to promote the integration and naturalisation of Russian speaking minorities.

Naar mijn mening kwamen deze opmerkingen voort uit politieke overwegingen en werd daarbij vergeten dat er tussen die Russischtalige Letlanders enorme verschillen bestaan.
I believe that the comments were politically motivated, ignoring the very great diversity within Russian-speaking Latvians.

De letlanders zullen alleen kijken naar verraders in hun eigen groep.
Latvians will mainly lead after a traitor in its ranks.

Weiss-Wendt schat minstens 1821 Letlanders (en 2055 Estlanders; Estland wordt verderop besproken).
Weiss-Wendt estimates at least 1,821 Latvians (and 2,055 Estonians; Estonia will be discussed in a later chapter).

Daar werd de colonne door de Letlanders overgenomen voor de laatste zes kilometer naar het Hoogwoud en de dood.
The column was then taken over by the Latvians for the last four miles to High Forest and death.

Op 18 februari stemmen de Letlanders over het toekennen van de status van officiële tweede taal aan het Russisch.
Latvians will vote, on February 18, on whether to grant Russian the status of official second language.