Limburgs oor Engels

Limburgs

/ˈlɪm.bʏrχs/ adjektief, eienaam onsydig

verzamelnaam van een reeks variëteiten van de Germaanse taalfamilie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Limburgish

eienaam

the Germanic language

Limburgian

naamwoord

verzamelnaam van een reeks variëteiten van de Germaanse taalfamilie

Betreft: De regionale taal Limburgs
Subject: Limburgian regional language

Soortgelyke frases

Regiment Limburgse Jagers
Regiment Limburgse Jagers

voorbeelde

Zo nee, welke maatregelen neemt zij dan tegen de uitvoerder, waaronder in ieder geval Abb, en de aanvrager van de projecten, waaronder in ieder geval de Nederlandse provincie Limburg die aan deze constructie heeft meegewerkt?
If not, what action is it taking against those who were involved in them, either in project execution, including specifically Abb, or in commissioning projects, including specifically the Netherlands province of Limburg?

Arrest van het Hof (Derde kamer) van # september # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof- Duitsland)- Albert Collée, als rechtsopvolger onder algemene titel van Collée KG/Finanzamt Limburg an der Lahn
Judgment of the Court (Third Chamber) of # September # (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof- Germany)- Albert Collée, as full legal successor to Collée KG v Finanzamt Limburg an der Lahn

NL || Limburg || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) ||
NL || Limburg || Wine with a protected geographical indication (PGI) ||

43 Met het eerste onderdeel van het derde middel verwijt rekwirante het Gerecht dat het niet is ingegaan op haar argument dat zij vóór de vaststelling van de litigieuze beschikking had moeten worden gehoord, ondanks het bestaan van het arrest Limburgse Vinyl Maatschappij e.a. /Commissie, reeds aangehaald, omdat de administratieve procedure onregelmatig was verlopen vanwege de gebrekkige toegang tot het dossier in een stadium voorafgaand aan de vaststelling van deze beschikking, zodat de geldigheid van de maatregelen ter voorbereiding daarvan was aangetast, en aangezien deze onregelmatigheden nog vóór de vaststelling van de litigieuze beschikking door het Gerecht waren geconstateerd in het arrest van 29 juni 1995, Solvay/Commissie (T‐30/91), reeds aangehaald.
43 By the first part of the third ground of appeal, Solvay claims that the General Court did not address Solvay’s argument that it should have been heard before the contested decision was adopted, notwithstanding Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission, since the administrative proceeding had been affected by irregularities, stemming from the lack of access to the file at a stage prior to the decision’s adoption, which affected the validity of the preparatory measures for the decision, and since those irregularities had been established by the General Court before the contested decision was adopted, in Case T‐30/91 Solvay v Commission.

overwegende dat Nederland om steun heeft gevraagd in verband met 129 gedwongen ontslagen in 9 bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 („Drukkerijen, reproductie van opgenomen media”) in de NUTS II-regio Limburg,
whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 129 redundancies in nine enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region Limburg,

Het Limburgs vioolensemble onder leiding van Peter de Vliegenvanger.
The Limburg violin ensemble under the direction of Peter von Flycatcher.

In 1589 erfde zij het graafschap Limburg (Lenne) van haar halfbroer Adolf van Nieuwenaar.
In 1589 she inherited Limburg from Adolf, her half-brother.

Op 28 juni 2001 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het enig programmeringsdocument voor de provincie Limburg uit hoofde van doelstelling 2 (periode 2000-2006) ten bedrage van in totaal 240 482 000 EUR.
On 28 June 2001 the Commission approved the single programming document for the province of Limburg under Objective 2 for 2000-2006 covering a total cost of EUR 240 482 000.

Het Limburg geniet in Nederland de status als streektaal.
Limburgish is recognised as a regional language in the Netherlands.

Met betrekking tot het recht van de Europese Unie moet het begrip ne bis in idem (dat, zoals het Hof in het arrest Limburgse Vinyl Maatschappij opmerkte, een fundamenteel beginsel van het gemeenschapsrecht is) naar mijn mening noodzakelijkerwijs als een zelfstandig beginsel of beginsel van eigen aard worden opgevat.
For the purposes of EU law, it seems to me almost inevitable that, in consequence, the concept of ne bis in idem (which, as the Court noted in Vinyl Maatschappij, is a fundamental principle of Community law) is to be understood as a free-standing, or propriae naturae, principle.

41 In het kader van een complexe inbreuk waarbij verschillende producenten gedurende een aantal jaren samen de markt probeerden te reguleren, kan van de Commissie niet worden geëist, dat zij de inbreuk voor elke onderneming op elk tijdstip precies als overeenkomst of als onderling afgestemde feitelijke gedragingen kwalificeert, daar artikel 81 EG in elk geval op beide vormen van inbreuk ziet (zie in die zin arrest Commissie/Anic Partecipazioni, punt 34 supra, punten 111‐114, en arrest Gerecht van 20 april 1999, Limburgse Vinyl Maatschappij e.a. /Commissie, T‐305/94–T‐307/94, T‐313/94–T‐316/94, T‐318/94, T‐325/94, T‐328/94, T‐329/94 en T‐335/94, Jurispr. blz. II‐931, punt 696).
41 In the context of a complex infringement which has involved many producers seeking over a number of years to regulate the market between them the Commission cannot be expected to classify the infringement precisely, for each undertaking and for any given moment, as an agreement or a concerted practice, as in any event both those forms of infringement are covered by Article 81 EC (see, to that effect, Commission v Anic Partecipazioni, paragraph 34 above, paragraphs 111 to 114, and Joined Cases T‐305/94 to T‐307/94, T‐313/94 to T‐316/94, T‐318/94, T‐325/94, T‐328/94, T‐329/94 and T‐335/94 Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission [1999] ECR II‐931, paragraph 696).

90/291/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 december 1989 betreffende de vaststelling van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio's in de provincie Limburg (België) (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
90/291/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the areas eligible under objective 2 in the province of Limburg (Belgium) (Only the Dutch and French texts are authentic)

Op 20 september 1703 vocht hij in de Eerste Slag bij Höchstadt, waarbij hij samenwerkte met Leopold I van Anhalt-Dessau om de terugtrekking van de verslagen troepen onder leiding van Herman Otto II van Limburg Stirum te beveiligen.
On 20 September 1703 he fought in the Battle of Höchstädt, where he worked with Leopold of Anhalt-Dessau to cover the retreat of the defeated troops of Field Marshal Hermann Otto II of Limburg Stirum.

12 Bij brief van 30 augustus 1994 verzochten NUON en Mega Limburg de Commissie, hun "toe te staan" de door hen ontvangen versie van de mededeling van de punten van bezwaar alsook het proces-verbaal van de hoorzitting van 28 oktober 1993 over te leggen aan het Gerechtshof te Amsterdam.
12 By letter of 30 August 1994, NUON and Mega Limburg asked the Commission to "authorize them" to produce to the Gerechtshof te Amsterdam the version of the statement of objections which the Commission had forwarded to them and the minutes of the hearing of 28 October 1993.

120 Wat meer in het bijzonder het recht op toegang tot het dossier betreft, is het vaste rechtspraak dat ingeval de toegang tot een document is geweigerd, het volstaat dat de onderneming aantoont dat zij dat document voor haar verweer had kunnen gebruiken (zie arrest Hof van 25 oktober 2011, Solvay/Commissie, C-109/10 P, Jurispr. blz. I-10329, punt 57 en de aldaar aangehaalde rechtspraak, en conclusie van advocaat-generaal Kokott bij dat arrest, Jurispr. blz. I-10329, punt 171 en de aldaar aangehaalde rechtspraak; arresten Aalborg Portland e.a. /Commissie, aangehaald in punt 66 hierboven, punten 74 en 75, en Knauf Gips/Commissie, aangehaald in punt 119 hierboven, punt 23, en arrest van 15 oktober 2002, Limburgse Vinyl Maatschappij e.a.
120 As regards specifically the right of access to the file, it is settled case-law that, where access has been refused to a document, it is sufficient for the undertaking to show that it would have been able to use the document in its defence (see Case C-110/10 P Solvay v Commission [2011] ECR I-10329, paragraph 57 and the case-law cited, and the Opinion of Advocate General Kokott in that case, point 171 and the case-law cited; Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 66 above, paragraphs 74 and 75; Knauf Gips v Commission, paragraph 119 above, paragraph 23; and Joined Cases C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P, C-247/99 P, C-250/99 P to C-252/99 P and C-254/99 P Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission, paragraph 117 above, paragraphs 318 and 324).

Onverminderd de maatregelen die België op grond van Richtlijn 92/40/EEG heeft genomen in de toezichtsgebieden, zien de Belgische veterinaire autoriteiten erop toe dat geen levend pluimvee en broedeieren worden vervoerd binnen de provincies Antwerpen en Limburg.
Without prejudice to the measures taken by Belgium within the framework of Council Directive 92/40/EEC within the surveillance zones the Belgian veterinary authorities shall ensure that no live poultry and hatching eggs are transported within provinces of Antwerp and Limburg.

104 – Zie arrest Limburgse Vinyl Maatschappij (aangehaald in voetnoot 95, punt 692).
104 – See the judgment in Limburgse Vinyl Maatschappij (cited in footnote 95), paragraph 692.

BASF AG, DSM NV, Elf Atochem SA, Enichem SpA, Hoechst AG, Hüls AG, Imperial Chemical Industries plc, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Montedison SpA, Société artésienne de vinyle SA, Shell International Chemical [Company] Ltd en Wacker-Chemie GmbH hebben inbreuk gemaakt op artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag door (tezamen met Norsk Hydro [...] en Solvay [...]) gedurende de in deze beschikking aangegeven periodes deel te nemen aan een rond augustus 1980 tot stand gekomen overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen krachtens welke de producenten die in de Gemeenschap PVC verkopen geregelde bijeenkomsten bijwoonden met het doel richtprijzen en richtquota vast te stellen, gezamenlijke initiatieven te plannen om het prijsniveau te verhogen en toezicht te houden op de toepassing van de genoemde heimelijke afspraken.
BASF AG, DSM NV, Elf Atochem SA, Enichem SpA, Hoechst AG, Hüls AG, Imperial Chemical Industries plc, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Montedison SpA, Société Artésienne de Vinyle SA, Shell International Chemical [Company] Ltd and Wacker Chemie GmbH infringed Article 85 of the EC Treaty (together with Norsk Hydro ... and Solvay ...) by participating for the periods identified in this Decision in an agreement and/or concerted practice originating in about August 1980 by which the producers supplying PVC in the Community took part in regular meetings in order to fix target prices and target quotas, plan concerted initiatives to raise price levels and monitor the operation of the said collusive arrangements.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Zoals de Commissie betoogt, beïnvloeden dergelijke prijsaankondigingen echter uit zichzelf de markt en het gedrag van de verschillende marktdeelnemers, zowel aan vraag- als aan aanbodzijde, aangezien die aankondigingen een invloed hebben op de prijsvorming, nu de aangekondigde prijs een referentiepunt vormt bij de individuele onderhandelingen met afnemers over verkoopprijzen (zie in die zin arrest Gerecht van 14 mei 1998, Finnboard/Commissie, T‐338/94, Jurispr. blz. II‐1617, punt 342), wier marge om over de prijzen te onderhandelen onvermijdelijk kleiner werd (zie in die zin arrest van 20 april 1999, Limburgse Vinyl Maatschappij e.a. /Commissie, punt 132 supra, punt 745).
However, as the Commission points out, such price announcements have, by their very nature, an impact on the market and on the conduct of the various operators, both on the supply side and on the demand side, given that such announcements influence the pricing process in that the price announced constitutes a point of reference for individual negotiation of transaction prices with customers (see, to that effect, Case T‐338/94 Finnboard v Commission [1998] ECR II‐1617, paragraph 342), who inevitably saw their scope for price negotiation restricted (see, to that effect, Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission, cited in paragraph 132 above, paragraph 745).

162 De zwaarte van de inbreuken moet worden bepaald met inachtneming van een groot aantal factoren, zoals de bijzondere omstandigheden van de zaak, de context ervan en de afschrikkende werking van de geldboeten, zonder dat een dwingende of uitputtende lijst van verplicht in aanmerking te nemen criteria is opgesteld (arrest Limburgse Vinyl Maatschappij e.a. /Commissie, aangehaald in punt 106 hierboven, punt 465, en arrest Hof van 28 juni 2005, Dansk Rørindustri e.a. /Commissie, C‐189/02 P, C‐202/02 P, C‐205/02 P–C‐208/02 P en C‐213/02 P, Jurispr. blz. I‐5425, punt 241).
162 The gravity of infringements must be determined in the light of numerous factors, such as the particular circumstances of the case, its context and the deterrent effect of fines, although no binding or exhaustive list of criteria to be applied has been drawn up (Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission, cited in paragraph 106 above, paragraph 465, and Joined Cases C‐189/02 P, C‐202/02 P, C‐205/02 P to C‐208/02 P and C‐213/02 P Dansk Rørindustri and Others v Commission [2005] ECR I‐5425, paragraph 241).

Nederland heeft op # december # een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in negen bedrijven die vallen onder afdeling # van de NACE Rev. # (Drukkerijen, reproductie van opgenomen media) in de NUTS # regio Limburg (NL#); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met # mei # toegevoegd
The Netherlands submitted an application on # December # to mobilise the EGF, in respect of redundancies in nine enterprises operating in NACE Revision # Division # (printing and reproduction of recorded media) in the NUTS # region Limburg (NL#) and supplemented it with additional information up to # May

overwegende dat het Amerikaanse ministerie van Defensie op 20 april 2011 bekendmaakte dat Abd al Rahim al Nashiri ingevolge de "Military Commissions Act" van 2009 onder meer "moord in strijd met het oorlogsrecht", en "terrorisme" ten laste worden gelegd, omdat hij een leidende rol zou hebben gehad bij de aanslag op de USS Cole in Jemen op 12 oktober 2000, waarbij 17 Amerikaanse bemanningsleden omkwamen en 40 anderen werden gewond, en bij de aanslag op de Franse olietanker MV Limburg in de Golf van Aden op 6 oktober 2002, waarbij een bemanningslid omkwam,
whereas on 20 April 2011 the US Department of Defense announced that Abd al-Rahim al-Nashiri had been charged under the Military Commissions Act of 2009 with, inter alia, ‘murder in violation of the law of war’, and ‘terrorism’ on the basis of his alleged leading role in the attack on the USS Cole in Yemen on 12 October 2000, in which 17 US sailors were killed and 40 others wounded, and in the attack on the French oil tanker MV Limburg in the Gulf of Aden on 6 October 2002, in which a crew member was killed,

Met betrekking tot de doelstelling 2-gebieden, Limburg en Turnhout, is de toestand duidelijk beter vooral wat de uitgaven betreft in het Europees Sociaal Fonds.
With regard to the objective 2 areas, Limburg and Turnhout, the situation is markedly better, especially as far as expenditure within the European social fund are concerned.

56 Die schending wordt in een dergelijk geval niet reeds gedekt door het enkele feit dat de toegang tijdens de gerechtelijke procedure mogelijk is geworden (arrest Limburgse Vinyl Maatschappij e.a.
56 In such a case, the infringement is not remedied by the mere fact that access was made possible during the judicial proceedings (Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission, paragraph 318).