Lodewijk VII van Frankrijk oor Engels

Lodewijk VII van Frankrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Louis VII of France

voorbeelde

De geschiedenis van de tweede Kruistocht onder leiding van Lodewijk VII van Frankrijk is even tragisch.
T h e story of the second Crusade, led by Louis VII of France, is sadly similar.

1220) was een dochter van Lodewijk VII van Frankrijk en zijn tweede echtgenote Constance van Castilië.
1220) was the daughter of King Louis VII of France and his second wife, Constance of Castile.

Willem nam deel aan de Tweede Kruistocht, samen met zijn halfbroer Amadeus III van Savoye, zijn neef Lodewijk VII van Frankrijk, zijn zwager Gwijde van Biandrate en de Duitse en Oostenrijkse verwanten van zijn echtgenote.
William took part in the Second Crusade, alongside his half-brother Amadeus of Savoy (who died during the campaign), his nephew Louis VII of France, his brother-in-law Count Guido of Biandrate, and his wife's German and Austrian relatives.

Hij werd gekozen om Robert op te volgen en zodra hij werd verkozen, begeleidde hij Lodewijk VII van Frankrijk op de Tweede Kruistocht en was onder degenen die vooruit werden gezonden naar Constantinopel vóór Lodewijks aankomst.
He was chosen to succeed Robert, and as soon as he was elected, he accompanied Louis VII of France on the Second Crusade, and was among those sent ahead to Constantinople before Louis' arrival there.

De Tweede Kruistocht werd aangekondigd door paus Eugenius III, en het was de eerste kruistocht die geleid werd door Europese koningen, namelijk Lodewijk VII van Frankrijk en Koenraad III van Hohenstaufen, met de hulp van een aantal andere Europese edelmannen.
The Second Crusade was announced by Pope Eugene III, and was the first of the crusades to be led by European kings, namely Louis VII of France and Conrad III of Germany, with help from a number of other European nobles.

Vanaf hier werd het huis Clermont gesplitst in twee zijlinies: de afstammelingen van Rudolf I de Rode en die van Simon I. Rudolf I de Rode was zowel graaf van Clermont-en-Beauvaisis als Connétable van Frankrijk onder koningen Lodewijk VII en Filips II van Frankrijk.
At this point, the House of Clermont splits into two branches: the descendants of Raoul I the Red and those of Simon I. Raoul the Red was both count and the Constable of France (the first of many in the House of Clermont) under Philip II of France.

Eleonora van Aquitanië huwde met Lodewijk VII van Frankrijk in Bordeaux.
14th-century representation of the wedding of Eleanor of Aquitaine to Louis of France

Constance (1141-1160), in 1154 gehuwd met Lodewijk VII van Frankrijk
Constance (c.1138–1160), married Louis VII of France

Hij was een neef van keizer Frederik I Barbarossa, Lodewijk VII van Frankrijk en Leopold V van Oostenrijk.
He was a first cousin of Frederick Barbarossa, Holy Roman Emperor, as well as Louis VII of France and Leopold V of Austria.

Hij trok op kruistocht naar Jeruzalem met Lodewijk VII van Frankrijk en Konrad III van Duitsland.
1146 - Diederik Jerusalem on crusade with Louis VII of France and Konrad III of Germany.

Zij was de oudste dochter van Lodewijk VII van Frankrijk en van diens eerste echtgenote Eleonora van Aquitanië.
She was the elder daughter of King Louis VII of France and Duchess Eleanor of Aquitaine.

Alix van Frankrijk (1151 - 1197/1198) was de jongste dochter van Lodewijk VII van Frankrijk en zijn eerste echtgenote Eleonora van Aquitanië.
Alix of France was the youngest daughter of Louis VII of France and Eleanor of Aquitaine.

Alix van Frankrijk (1151 - 1197/1198) was de jongste dochter van Lodewijk VII van Frankrijk en zijn eerste echtgenote Eleonora van Aquitanië.
Marie of France was the eldest daughter of Louis VII of France and Eleanor of Aquitaine.

In 1148 arriveerden de kruisvaarders uiteindelijk in Jeruzalem, geleid door Lodewijk VII van Frankrijk, zijn vrouw Eleonora van Aquitanië en Koenraad III van Hohenstaufen.
In 1148 the crusade finally arrived in Jerusalem, led by Louis VII of France, his wife Eleanor of Aquitaine, and Conrad III of Germany.

In Frankrijk lijkt Lodewijk VII tamelijk venijnige kritiek te hebben geuit op de meer paranoïde vormen van Jodenhaat.
In France, as we have seen, Louis VII appears to have been a caustic critic of the more paranoid strains of Judeophobia.

Tijdens het regentschap was Raymond van Tripoli onderhandelingen begonnen over een huwelijk van Boudewijns zuster Sibylla met Willem van Monferrato, een neef van koning Lodewijk VII van Frankrijk en eveneens van keizer Frederik I Barbarossa.
In his capacity as regent, Raymond of Tripoli had begun negotiations for the marriage of princess Sibylla to William of Montferrat, a first cousin of Louis VII of France and of Frederick I, Holy Roman Emperor.

Het zou zeven eeuwen duren voor de stad haar glorie hervond. In 1154 kwam de stad door het huwelijk van Eleonora van Aquitanië (voormalig echtgenote van Lodewijk VII van Frankrijk) met Hendrik II van Engeland in Engels bezit.
From the 12th to the 15th century, Bordeaux regained importance following the marriage of Duchess Eléonore of Aquitaine with the French-speaking Count Henri Plantagenet, born in Le Mans, who became, within months of their wedding, King Henry II of England.

In de kathedraal van Reims werden 25 koningen van Frankrijk gekroond, van Lodewijk VIII in 1223 tot Karel X in 1825, het bekendst is de kroning van Karel VII in 1429 in aanwezigheid van Jeanne d'Arc.
Reims was the site of 25 coronations of the kings of France, from Louis VIII in 1223 to Charles X in 1825, including the crowning of Charles VII in 1429 in the presence of Joan of Arc.

Lodewijk werd opgevolgd door de zwakke Amadeus IX van Savoye die zeer religies was (hij werd uiteindelijk zalig verklaard) maar weinig politieke macht had. Hij liet toe dat zijn vrouw Yolande, de dochter van koning Karel VII van Frankrijk, belangrijke beslissingen nam.
Louis was in turn succeeded by the weak Amadeus IX, who was extremely religious (he was eventually declared blessed), but of little practical power to the point that he allowed his wife, Yolande (Violante) of Valois, sister of Louis XI, to make very important decisions.