Magnus III van Noorwegen oor Engels

Magnus III van Noorwegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Magnus III of Norway

voorbeelde

Maar de Buiten-Hebriden kwamen pas onder Noorse controle in 1098 toen Edgar van Schotland de eilanden aan Magnus III van Noorwegen gaf.
Norse control of the Hebrides was formalised in 1098 when Edgar of Scotland formally signed the islands over to Magnus III of Norway.

Harald IV reist van Ierland naar Noorwegen en beweert een zoon van Magnus III te zijn.
Harald IV arrived in Norway from his native Ireland and claimed to be the natural son of Magnus III, sired during the latter's Irish expedition.

De veldslag bij Hova werd uitgevochten op 14 juni 1275 tussen de ridders van Waldemar Birgersson (koning van Zweden 1250-1275) en de Het resultaat was dat Waldemar moest vluchten naar Noorwegen en dat Magnus, als Magnus III, koning werd van Zweden (1275-1290).
The battle near Hova took place on June 14th, 1275 and was fought by the knights of Waldemar Birgersson (king of Sweden 1250-1275) against the Danish cavalry under command of the Swedish brothers Magnus and Erik. The outcome was that Waldemar was forced to flee to Norway and Magnus, known as Magnus III, became king of Sweden (1275-1290).

Hij was in 1127 vanuit Ierland in Noorwegen aangekomen en verklaarde een zoon van koning Magnus III Barrevoets te zijn, die in 1103 een reis naar Ierland had gemaakt.
Around 1127, Harald went to Norway and declared he was an illegitimate son of the former King Magnus Barefoot, who had visited Ireland just before his death in 1103.