Mandy oor Engels

Mandy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mandy

eienaam

Mandy (given name)

Mandy zegt dat hij teruggetrokken is, dat hij weinig zegt.
Mandy says he's withdrawn, that he doesn't say much.

Soortgelyke frases

Mandy Moore
Mandy Moore

voorbeelde

Mandy en de kinderen zijn overstuur, maar verder mankeren ze niks.
Mandy and the kids are upset but otherwise fine.

Ook Mandy, terwijl die net zo bang was geweest, dat wist ik zeker.
Mandy, too, even though she’d been just as scared.

Terwijl Mandy en Rachel de anderen aanmoedigden om naar binnen te gaan, draaide Lena zich om naar de stier.
As Mandy and Rachel encouraged the others to go inside, Lena turned to look at the bull.

‘Nee,’ zei ze, maar ze haatte het om tegen Mandy te liegen.
‘No,’ she said, although she hated to lie to Mandy.

Hij zou haar gedrag tegenover Mandy en de anderen helemaal niet aantrekkelijk mogen vinden.
He should have found her behavior toward Mandy and the others completely unattractive.

De tweede van de beide oudere mannen zei: 'Waarom vroeg je naar Mandy?'
"The second of the two older men said, ""Why were you asking for Mandy?"""

'Je moet haar dat soort dingen niet laten zeggen,' zei Mandy.
“Don’t let her say things like that,” Mandy said.

Dat verklaart al die fouten in het manuscript, zei Mandy, en je deed net of dat niet door je ziel sneed.
That would explain all the mistakes in the manuscript, Mandy said, and you pretended that didn’t hit a nerve.

Mandy had niets tegen deze aardige mensen.
Mandy had no ill will against these nice folks.

Het was niet moeilijk om erachter te komen dat Mandy de zwakke schakel was.
Didn’t take me too long to figure out Mandy was the weak link.

Hij is mijn beste vriend, Mandy.
He's my best friend, Mandy.

'Ik heb haar in de auto, Mandy.
'I've got her in the car, Mandy.

Ze vroeg wanneer de volgende keer was en was blij toen Mandy volgende week donderdag zei, vandaag over een week.
She asked when they planned to quilt next and was glad when Mandy said next Thursday, a week from today.

Die avond schoot Mandy haar kamer in als een konijn op de vlucht voor een havik.
That evening Mandy ducked into her room at Priscilla’s like a rabbit evading a hawk.

Ze had een goed stel hersens, mijn Mandy.’
She had a good brain, did my Mandy.’

“Ga jij voor de rest van de les maar in de hoek zitten,” zei hij kwaad tegen Mandy.
“You can sit in the corner for the rest of the lesson,” he said sternly to Mandy.

‘Is Mandy soms een van Arabella’s vazallen?’
‘Is Mandy one of Arabella’s sidekicks?’

Interessant vond ik het dat ik, wat je moeder en Mandy betrof, de tegenovergestelde tactiek moest aanwenden.
Interesting that for your mom and Mandy, I had to reverse the process.

‘Mandy komt ook uit een leuk gezin,’ zei Juliette.
‘Mandy’s from a nice family like yours,’ Juliette said.

Enkele dagen later ging vader met Mandy de wekelijkse rekening betalen.
A few days later, Mandy and Dad went to pay the week’s bill.

Mandy echter was rooms-katholiek opgevoed.
Mandy, though, had been raised Roman Catholic.

Op de televisie legde rechercheur Mandy Quirke de moordenaar uit hoe ze wist dat hij de dader moest zijn.
On the TV, Detective Mandy Quirke was telling the killer how she knew it was him.

En dan, Mandy, ben je helemaal alleen, nacht na nacht, helemaal alleen.’
And then it will just be you, Mandy, all alone night after night after night.""

Alan en Mandy, en nog een stem, die klonk als Ryan.
Alan and Mandy and another voice that sounded like Ryan’s.

Dit is mijn vrouw Mandy.
Here's my wife Mandy mate.