Maramures oor Engels

Maramures

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Maramures

Wijn van oorsprong uit de wijnbouwzone Crisana en Maramures
Wine originating in the wine-growing zone Crisana and Maramures

voorbeelde

Het verzoek bestrijkt vijf districten (Maramures, Suceava, Botosani, Iasi, Neamt) in het noordoostelijke deel van Roemenië.
The application relates to five counties (Maramures, Suceava, Botosani, Iasi, Neamt) in the north-eastern part of Romania.

‘De prins was bij zijn jacht op dit beest vanuit de Maramures het huidige Moldavië in getrokken.
‘The Prince had come across into what is now Moldova from the Maramures in pursuit of this beast.

Wijn van oorsprong uit de wijnbouwzone Crisana en Maramures
Wine originating in the wine-growing zone Crisana and Maramures

De aanvraag is voor vijf districten in het noorden en noordoosten gedaan (Maramures, Suceava, Botosani, Iasi en Neamt): zware regenval heeft er overloop van rioleringen en overstromingen veroorzaakt, waar het grootste deel van de plaatselijke bevolking van te lijden gehad heeft.
The application relates to five countries (Maramures, Suceava, Botosani, Iasi and Neamt) in the north-eastern part of Romania, affected by heavy rain, leading to sever flooding and landscapes, affecting the major part of the population living in this area.

Dit deel van Maramures was inderdaad een vreemde plek.
This part of the Maramures was indeed a strange place.

De eerste sneeuw van het seizoen was in de Maramures dan misschien nog niet gevallen, maar dat zou niet lang meer duren.
The first snows of the season might not yet have arrived in the Maramureş, but they would not be long in coming.

Tel daar bij op dat de streek bekend is om zijn dans- en muziekfestijnen en het is duidelijk dat een bezoek aan de Maramures de moeite waard is.
Add to this that the region is known for its dance and music festivals and it is clear that a visit to the Maramures is worth.

Repedea- Maramures, Romania (een Facebook-lid, apr 2010)
Repedea- Maramures, Romania (a Facebook Member, Apr 2010)

Nr. 16 van 42 dingen om te doen in Maramures County Begraafplaatsen Meer info
#16 of 42 things to do in Maramures County Cemeteries More Info

De provincie Maramures is gelegen in het noorden van Roemenie, tegen Oekraine, gescheiden door bergen en de rivier Tisa.
The Maramures province is located in the north of Romania against Ukraine, separated by mountains and the river Tisa.

In de winter kunnen skiers en snowboarders terecht op de pistes van Cavnic, op 16 kilometer van Babou Maramures.
In winter, the slopes of Cavnic can be visited, only 16 kilometres from Babou Maramures.

Van hieruit kunnen andere delen van Roemenie makkelijk bezocht worden, zoals Maramures, de kloosters van Bucovina, de Karpaten met steden als Brasov, Sigosoara en het Fagaras gebergte, de Donau delta en natuurlijk de hoofdstad Boekarest. 100 km ten westen van Alunisu ligt de Hongaarse grens met bekende wijnstreken, vogel natuur reservaten en de hoofdstad Boedapest op korte afstanden.
From here, visits to other parts of the country, such as Maramures, the monasteries of Bucovina, the central Carpathians with Brasov, Sigosoara and the Fagaras, the Danube Delta and, of course, the capital city Bucharest are all easily accessible. The Hungarian border is only 100 km West of Alunisu. From here, regions famous for their wine production and the beautiful city of Budapest are all within reach.

Maramures wordt beschouwd als het meest traditionele gebied van Roemenië.
Maramures is considered to be the most traditional area of Romania.

10 keer bekeken in de afgelopen 48 uur Romantische houten huis omringd door het prachtige cultuurlandschap in Maramures
Viewed 10 times in the last 48 hours Romantic wooden house surrounded by the magnificent cultural landscape in Maramures

Land: Roemenië, Streek: Maramures- Suceava, Totale oppervlakte: 1.270 ha, Hoofdaanplant: Spar (Abies alba)
Country: Romania, Region: Maramures- Suceava, Total area: 1.270 ha, Main stand: Fir (Abies alba)

Guesthouse in het hart van Maramures
Guesthouse in the heart of Maramures

Voor een prachtig wandellandschap zijn er de bergen Rodna en Maramures.
For beautiful hiking scenery, try out the Rodna and Maramures mountains.

Het Conacul Drahneilor is volledig gebouwd van lokaal hout in de typische Maramures-stijl. Het ligt in een mooie landelijke omgeving in de gemeente Ruscina, op 8 km van Leordina, en biedt kamers met een eigen badkamer en traditionele gerechten.
Ruscova Entirely built of local wood in typical Maramures style, Conacul Drahneilor is located in scenic rural surroundings in the municipality of Ruscina, 8 km from Leordina, and offers you en-suite rooms and traditional cuisine...

Omringd door een van de mooiste landschappen van Maramures
Surrounded by one of the most beautiful landscapes of Maramures

Het Conacul Drahneilor is volledig gebouwd van lokaal hout in de typische Maramures-stijl. Het ligt in een mooie landelijke omgeving in de gemeente Ruscina, op 8 km van Leordina, en biedt kamers met een eigen badkamer en traditionele gerechten.
Entirely built of local wood in typical Maramures style, Conacul Drahneilor is located in scenic rural surroundings in the municipality of Ruscina, 8 km from Leordina, and offers you en-suite rooms and traditional cuisine... view more

Die hebben we vervangen voor een dak gemaakt van platte stukjes hout -11.000 in totaal- geheel volgens de traditie van Maramures.
We have renovated it with thin pieces of wood -11.000 in total- according to the traditions of the region.

Twee jaar later werd hij verkozen tot voorzitter van de vereniging van de rundveehouders uit de regio Maramures.
Two years later he was elected chairman of the society of cattle breeders from the region of Maramures.

Kansen in het toeristische gebied Botiza - Maramures in Roemenië!
Opportunities in the tourist area Botiza - Maramures in Romania!

De houten kerken van Maramures
The Wooden Churches of Maramures