Margaretha van Frankrijk oor Engels

Margaretha van Frankrijk

Margaretha van Frankrijk (1310-1382)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Margaret I

Margaretha van Frankrijk (1310-1382)

Margaret I, Countess of Burgundy

voorbeelde

Hij en zijn broer Thomas woonden het huwelijk en de kroning van Margaretha tot koningin van Frankrijk bij, maar Willem werd niet uitgenodigd aan het koninklijk hof in Parijs en door koningin-moeder Blanca van Castilië naar huis gestuurd met enkele giften.
He and his brother Thomas accompanied her to her wedding and coronation, but William was not invited to the court in Paris and sent home by Blanche of Castile with a few gifts.

Willem van Savoye zorgde voor een huwelijk tussen zijn nicht Margaretha van Provence en koning Lodewijk IX van Frankrijk, omdat dit prestige en invloed zou brengen voor zijn familie.
William of Savoy lobbied to have his niece Margaret of Provence marry Louis IX of France, as this would bring prestige and influence to his family.

Het huwelijk van Margaretha, een bezegeling van de vrede... zal aanleiding geven tot de grootste slachtpartij van Frankrijk.
Margot's wedding, a symbol of peace and reconciliation, will be used to set off the greatest massacre in the history of France.

Karel I Van Frankrijk, Margaretha Van Frankrijk (geboren Van Anjou Van Sicilië) Siblings:
Charles Of Valois, Margaret Of Valois, Countess of Anjou and Maine (born Of Anjou) Siblings:

Margaretha van Frankrijk (Parijs, ca.
Margaret of France (c.

Als onderdeel van de vredesafspraken huwde Emmanuel Filibert in 1559 de jongere zuster van koning Hendrik, Margaretha van Frankrijk.
As part of the peace terms, Emmanuel Philibert married Marguerite d’Angoulême, younger sister of King Henry II of France, in 1559.

Margaretha van Frankrijk was de tweede echtgenote van Eduard I en de stiefmoeder van Eduard II, maar niet zijn natuurlijke moeder.
Margaret of France was the second queen consort of Edward I and stepmother of Edward II.

In 1382, bij het overlijden van zijn moeder, Margaretha van Frankrijk, dochter van Filips V van Frankrijk, werd hij graaf van Artesië en graaf van Bourgondië.
Through Louis' mother, a daughter of King Philip V of France, the counties of Artois and Burgundy (the "Franche Comté") were added to this (1382).

Edmund van Woodstock (Woodstock, 5 augustus 1301 - Winchester, 19 maart 1330), graaf van Kent, was de jongste zoon van Eduard I van Engeland en diens tweede echtgenote Margaretha van Frankrijk.
Edmund of Woodstock, 1st Earl of Kent (5 August 1301 – 19 March 1330) was the sixth son of Edward I of England, and a younger half-brother of Edward II.

Edmund van Woodstock (Woodstock, 5 augustus 1301 - Winchester, 19 maart 1330), graaf van Kent, was de jongste zoon van Eduard I van Engeland en diens tweede echtgenote Margaretha van Frankrijk.
Edmund of Woodstock, 1st Earl of Kent (5 August, 1301 – 19 March, 1330) was a member of the English Royal Family.The youngest surviving son of Edward I of England.

Op jeugdige leeftijd verliet Margaretha haar vaderland om aan het Franse hof opgeleid te worden voor haar toekomstige taak als koningin van Frankrijk.
She was educated at the French royal court and prepared for her future role as queen of France.

Filips III was geboren in Poissy, als zoon van Lodewijk IX van Frankrijk en Margaretha van Provence.
Philip was born in Poissy to King Saint Louis IX of France[2] and Margaret of Provence, queen consort of France.

Karel IX van Frankrijk (1550-1574), koning van Frankrijk Margaretha van Valois (1553-1615), koningin van Navarra
Charles IX of France Henry III of France Marguerite, Queen of France and Navarre

Margaretha reisde echter naar Avignon in Zuid-Frankrijk en wist succesvol de scheiding ongedaan te laten maken door uitspraak van de Paus Urbanus V, die de uitspraak tegen haar in Schotland ongeldig verklaarde.
Margaret, however, travelled to Avignon, in southern France, and made a successful appeal to the Pope to reverse the sentence of divorce which had been pronounced against her in Scotland.

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Grenoble — Frankrijk) — Margaretha Bouanich/Direction départementale des finances publiques de la Drôme
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Grenoble — France) — Margaretha Bouanich v Direction départementale des finances publiques de la Drôme

Ze had drie zussen, die allemaal met koningen huwden: zo huwde haar oudste zus Margaretha met koning Lodewijk IX van Frankrijk.
Her three sisters also married kings.[3] After her elder sister Margaret married Louis IX of France, their uncle William corresponded with Henry III of England to persuade him to marry Eleanor.

Hij huwde in 1273 met Margaretha van Dampierre, dochter van de Vlaamse graaf Gwijde van Dampierre. Zijn eerste vrouw, Margaretha, een dochter van Lodewijk IX van Frankrijk, overleed in 1271 na amper één jaar huwelijk in het kraambed.
He was married twice. On 5 September 1270, he married Margaret, daughter of Louis IX of France and Margaret of Provence.[2] They had a son, but both mother and child died shortly after his birth.

Op 18 augustus 1572 trouwde Hendrik in Parijs met Margaretha van Valois, zuster van koning Karel IX van Frankrijk.
On August 18, 1572, Henry married Margaret of Valois. She was the sister of Charles IX.

Op 18 augustus 1572 trouwde Hendrik in Parijs met Margaretha van Valois, zuster van koning Karel IX van Frankrijk.
On 18 August 1572, Henry married his second cousin Margaret of Valois; their childless marriage was annulled in 1599.

Het tafereel verwijst naar verluidt naar de terugkeer van de 13-jarige Margaretha uit Frankrijk in maart 1493, toen de afspraken rond haar toekomstig huwelijk met de Franse koning werden opgezegd.
The scene is said to allude to the return of the 13-year-old Margaret from France in March 1493, when the deal regarding her future marriage to the French king was cancelled.

Hij werd eerst uitgenodigd door Karel VIII van Frankrijk en werd officieel erkend als Richard Shrewsbury door Margaretha van York, de zus van Eduard IV en de weduwe van Karel de Stoute.
He was publicly recognized as Richard of Shrewsbury by Margaret of Burgundy, widow of Charles the Bold, sister of Edward IV, and thus the aunt of the Princes in the Tower.

Margaretha van Provence (1221-1295), die huwde met koning Lodewijk IX van Frankrijk
Margaret, Queen of France (1221–1295), wife of Louis IX of France

Margaretha onderhield contacten met Karel V, Frans I van Frankrijk, Hendrik VIII van Engeland, de machtige familie De Mendoza uit Zuid-Spanje en belangrijke Italiaanse families als de De’ Medicis en D’Estes.
Margaret also maintained contacts with Charles V, François I of France, Henry VIII of England, the powerful De Mendoza family from southern Spain and important Italian families such as the Medicis and the D’Estes.

Bij de vrede van Atrecht (1482) tussen Lodewijk XI van Frankrijk en haar vader werd bepaald dat de tweejarige Margaretha zich verloofde met de toen dertienjarige Karel VIII, de Franse dauphin.
In 1482, her father and the King Louis XI of France signed the Treaty of Arras, whereby her father promised to give Margaret's hand in marriage to Louis's son Charles.

Door het huwelijk van Margaretha van Male in 1369 met Filips de Stoute, hertog van Bourgondië, jongere broer van koning Karel V van Frankrijk, kwam hieraan een einde en ging Vlaanderen over in handen van het Huis Valois, dat heerste over het hertogdom Bourgondië.
Through his marriage with Margaret of Dampierre in 1369, Philip the Bold, duke of Burgundy, made an end to the independence of Flanders. Flanders became the possession of the House of Valois-Burgundy, that ruled over the Duchy of Burgundy.