Margaretha van Hongarije oor Engels

Margaretha van Hongarije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saint Margaret of Hungary

voorbeelde

Uit zijn tweede huwelijk met Margaretha van Hongarije (1175-1223) (genaamd Maria), had hij 2 zonen:
By his second wife, Margaret of Hungary (who took the baptismal name "Maria"), Isaac II had two sons:

Margaretha weigerde echter het idee te steunen om koningin Maria van Hongarije af te zetten en raadde haar echtgenoot aan om hetzelfde te doen.
Margaret did not support the idea of deposing Queen Mary of Hungary and discouraged her husband from doing so.

In 1515 kreeg karel (de latere keizer Karel V) de verantwoordelijkheid, doch liet het bestuur over aan zijn tante Margaretha van Oostenrijk en vanaf 1531 aan zijn zus Margaretha van Hongarije.
In 1515 Charles (the future Emperor Charles V) took over his responsibility, but left the administration to his aunt Margaret of Austria, and from 1531 to his sister Margaret of Hungary.

Maria van Bourgondië, Margaretha van Oostenrijk, Maria van Hongarije.
Catherine of Burgundy Margaret of Burgundy, Duchess of

Hij zette zijn carrière voort, en schilderde onder meer nog portretten van Maria van Hongarije, die Margaretha van Oostenrijk intussen had opgevolgd.
He continued to work, producing designs for tapestries and stained glass and also painting his more traditional ‘bread-and-butter’ works, including portraits of Mary of Hungary, who succeeded Margaret of Austria.

Van Orley was schilder aan het hof van Margaretha van Oostenrijk en Maria van Hongarije, werd overladen met opdrachten en kwam al erg jong aan het hoofd van een van de grootste ateliers van zijn tijd.
Van Orley was a painter at the court of Margaret of Austria and Mary of Hungary and was inundated with commissions. As a young man he was already at the head of one of the biggest workshops of his time.

Wellicht was hij in dienst van Margaretha van Oostenrijk (+1530) in Mechelen en daarna van Maria van Hongarije (+1558) in Brussel.
Perhaps he was in the service of Margaret of Austria (+1530) in Mechelen and subsequently of Mary of Hungary (+1558) in Brussels.

In die tijd ontwikkelen de principes van de Renaissance zich in de Bourgondische Nederlanden. Het mecenaat van Margaretha van Oostenrijk en daarna Maria van Hongarije begunstigt het ontluiken van het talent van Pieter Coecke van Aelst en Pieter Bruegel.
This was the period in which the principles of the Renaissance were developing in the Burgundian Netherlands, where the patronage of Margaret of Austria and later of Marie of Hungary - promoted emerging talents such as Pieter Coecke van Aelst and Pieter Breugel.

Het gevolg is een bijzonder snelle economische groei. Tijdens zijn langdurige afwezigheden geeft Keizer Karel het regentschap in handen van zijn tante Margaretha van Oostenrijk en nadien zijn zuster Maria van Hongarije.
In turn, this triggered remarkably swift economic growth.During his long absences, Charles Quint delegated his powers to Margaret of Austria, his aunt, then to Mary of Hungary, his sister.

Bernard van Orley (voor 1490-1541), de officiële hofschilder van Margaretha van Oostenrijk en vervolgens van Maria van Hongarije, woonde en werkte in Sint-Gorik, waar hij aan het hoofd stond van een van de grootste ateliers van zijn tijd.
Bernard van Orley (before 1490-1541), the official court painter of Margaret of Austria and subsequently Mary of Hungary lived and worked in Saint Gorik, where he was the head of one of the largest studios of his time.

Margaretha van Parma (1) Apply Margaretha van Parma filter Maria Theresia van Oostenrijk (1) Apply Maria Theresia van Oostenrijk filter Maria van Hongarije (1) Toren van Babel
Seisenegger Jacob (1) Apply Seisenegger Jacob filter Sittow Michel (1) Apply Sittow Michel filter Snayers Peter (1) Apply Snayers Peter

Margaretha van Parma (1) Apply Margaretha van Parma filter Maria Theresia van Oostenrijk (1) Apply Maria Theresia van Oostenrijk filter Maria van Hongarije (1) Toren van Babel
Sittow Michel (1) Apply Sittow Michel filter Snayers Peter (1) Apply Snayers Peter filter Spranger Bartholomeus (1) Apply Spranger Bartholomeus