Margaretha van Male oor Engels

Margaretha van Male

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Margaret III

Margaret III, Countess of Flanders

voorbeelde

Het is Margaretha van Male bijgevolg niet toegestaan in de echt te treden met Edmund van Langley, prins van Engeland.
Hence, Margaretha of Flanders is not permitted to enter into holy matrimony with Edmund of 216

Het Capetingische Huis van Bourgondië stierf uit toen hertog Filips I in 1361 stierf, voordat hij de mogelijkheid had zijn huwelijk met Margaretha van Dampierre, erfdochter van graaf Lodewijk II van Male.
The Capetian House of Burgundy became extinct when Duke Philip I died in 1361, before he was able to consummate the marriage with Margaret of Dampierre, heiress of Count Louis II of Flanders.

In 1355 huwde hij met Margaretha van Male, dochter en erfgename van Lodewijk van Male, de graaf van Vlaanderen.
In 1355, Philip married Margaret, the daughter of Louis de Mâle, Count of Flanders.[1]

Dit gebeurde door het huwelijk van Margaretha van Male (dochter van Lodewijk van Male, 24e graaf van Vlaanderen) met Filips de Stoute, hertog van Bourgondiė.
This was the result of the marriage of Margareta of Male (daughter of Lodewijk of Male, 24th count of Flanders) and Philips, duke of Burgundy.

We weten ook dat de eerste steen werd gelegd op 20 augustus 1383 door Filips’ echtgenote Margaretha van Male, die in afwezigheid van haar gemaal de honneurs waarnam.
We also know that the first stone was laid on 20 August 1383 by Philip’s wife, Margaret of Malefaction, who did the honors in her husband’s absence.

Door het huwelijk van Margaretha van Male in 1369 met Filips de Stoute, hertog van Bourgondië, jongere broer van koning Karel V van Frankrijk, kwam hieraan een einde en ging Vlaanderen over in handen van het Huis Valois, dat heerste over het hertogdom Bourgondië.
Through his marriage with Margaret of Dampierre in 1369, Philip the Bold, duke of Burgundy, made an end to the independence of Flanders. Flanders became the possession of the House of Valois-Burgundy, that ruled over the Duchy of Burgundy.

Wanneer de witte versie van het gebak het licht zag, kan nauwkeurig worden vastgesteld. Dat was in 1879. Toen woonde koningin Margaretha in augustus de Palio van Siena bij en werd het gebak voor de eerste maal met minder kruiden bereid en met poedersuiker bestrooid en kreeg het ook een nieuwe naam: „Panforte Margherita”.
White panforte has a precise date of birth, 1879, when, in honour of Queen Margherita of Savoy's visit to Siena's Palio horse race, the cake was made for the first time with less spice and a caster sugar coating and was renamed ‘Panforte Margherita’.

5 Zie ook Huwelijkspolitiek[bewerken] Ze was de enige dochter en erfgename van Lodewijk van Male, graaf van Vlaanderen, en Margaretha van Brabant.
She was the only surviving child and heir of Louis de Mâle, Count of Flanders, Count of Nevers, and Count of Rethel (1346–1384); and his wife Margaret of Brabant, Countess of Flanders.[1]

Lodewijk van Male, graaf van Vlaanderen, was het niet eens met deze beslissing omdat hij getrouwd was met Margaretha, de tweede dochter van Jan III, en dus aanspraak maakte op de titel.
This succession led to a war with Flanders, since its Lord – Lodewijk van Male – was married with Margretha, the second daughter of Jan III.