Margaretha van York oor Engels

Margaretha van York

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Margaret Plantagenet

Margaretha van York (1275-1333)

Margaret of York

voorbeelde

De Gent-Brugse stijl van margeversiering ontstaat rond 1470 in de omgeving van de Weense meester van Maria van Bourgondië, Lieven van Lathem en de meester van Margaretha van York.
The Ghent-Bruges style of border decoration was first used around 1470 in the vicinity of the Master of Mary of Burgundy, Lieven van Lathem, and the master of Margaret of York.

De miniaturen in volume 3 & 4 worden toegeschreven aan een aantal anonieme meesters namelijk: de Meester van Antoon van Bourgondië, de Meester van Margaretha van York en de Meester van het gebedenboek van Dresden.
Those in the third and fourth volume have been attributed to a collaboration between the Master of Anthony of Burgundy, the Master of the Dresden Prayer Book and the Master of Margaret of York.

Karel de Stoute en Margaretha van York verwelkomen u op hun huwelijk.
Charles the Bold and Margaret of York welcome you to their wedding.

Twee daarvan zouden uit het atelier van de Meester van Margaretha van York komen.
Two of them can be attributed to the workshop of the Master of Margaret of York.

In het koor rusten Jan II, hertog van Brabant, zijn vrouw Margaretha van York en aartshertog Ernest van Oostenrijk.
The chancel is the final resting place of Jean II, Duke of Brabant, his wife Margaret of York and the Archduke Ernest.

Mogelijk was de kunstenaar de al genoemde Meester van Margaretha van York, wiens belangrijkste opdrachtgever Lodewijk van Gruuthuse was.
Possibly the artist was the Master of Margaret of York, mentioned before, whose main commissioner was Lodewijk van Gruuthuse.

Je gaat terug naar 3 juli 1468 en bent aanwezig op het bruiloftsfeest van Karel de Stoute en Margaretha van York.
You're transported back in time to 3 July 1468 and are now a guest at the marriage between Charles the Bold and Margaret of York.

De beroemdste burgermonumenten zijn de Grote Markt, het Paleis van Margaretha van York, het Paleis van Margaretha van Oostenrijk, de begijnhoven en de Brusselpoort.
Its most famous civil monuments are the Grand-Place (main square), the Palaces of Margaret of York and Margaret of Austria and the Beguine convents, as well as the Brusselpoort (Brussels Gate).

Deze passage wordt ook weergegeven in een miniatuur uit een Frans manuscript van het Visio Tundali dat gemaakt werd voor de hertogin van Bourgondië Margaretha van York in 1474.
This passage is depicted in a miniature from a French Visio Tundali manuscript made for Margaret of York, Duchess of Burgundy, in 1474.

Hij werd eerst uitgenodigd door Karel VIII van Frankrijk en werd officieel erkend als Richard Shrewsbury door Margaretha van York, de zus van Eduard IV en de weduwe van Karel de Stoute.
He was publicly recognized as Richard of Shrewsbury by Margaret of Burgundy, widow of Charles the Bold, sister of Edward IV, and thus the aunt of the Princes in the Tower.

Ondertussen zorgden de vele militaire mislukkingen en het corrupte bewind van Margaretha en haar bondgenoten voor het ontstaan van een algeheel ongenoegen, en te midden van alle chaos verscheen Richard van York met een leger om Somerset te arresteren en het hof te hervormen.
Meanwhile, mounting military failures, and corrupt rule by Margaret and her allies caused widespread discontent, and in the midst of this chaos, Richard of York returned with an army to arrest Somerset and reform the court.

Kenmerkend voor de Meester van Margaretha van York zijn de goed gemodelleerde personages (met typische hoge hoofddeksels) en de aandacht voor de horizon met atmosferisch perspectief in de gehistorieerde initialen in de rest van het handschrift (Kren & McKendrick, 2003, 218 n.
Characteristic of the Master of Margaret of York are the well modelled characters (with typically high hats) and the attention given to the horizon with atmospheric perspective in the historiated initials in the rest of the manuscript (Kren & McKendrick, 2003, 218 n.

Margaretha was bloedmooi, ambitieus, en meedogenloos in de vervolging van bedreigingen van haar macht, en het meest van al wantrouwde ze Richard van York.
Margaret was beautiful, ambitious, and ruthless in persecuting any threat to her power, and she distrusted Richard of York, most of all.

Toen het jaar 1459 aanbrak, waren beide facties bezig met het rekruteren van gewapende aanhangers. Koningin Margaretha van Anjou, de gemalin van koning Hendrik VI, bleef steun vergaren onder de edelen; waarbij ze haar embleem, de zilveren zwaan, verspreidde. Ondertussen had de leider van de Yorkisten, Richard van York, geen enkele moeite met het vinden van steun, ondanks de zware straf die stond op gewapend verzet tegen de koning.
However, both sides became increasingly wary of each other and by 1459 were actively recruiting armed supporters. Queen Margaret of Anjou continued to raise support for King Henry VI amongst noblemen, distributing an emblem of a silver swan to knights and squires enlisted by her personally,[7] whilst the Yorkist command under the Duke of York was finding plenty of anti-royal support despite the severe punishment for raising arms against the king.