Margaretha van Valois oor Engels

Margaretha van Valois

Margaretha van Valois (Reine Margot)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Margaret of France

Margaretha van Valois (1523-1574)

Margaret of France, Duchess of Berry

Marguerite de Navarre

Margaretha van Valois (Angoulême)

Marguerite de Valois

Margaretha van Valois (Reine Margot)

voorbeelde

De eerste steen voor de façade werd in 1610 gelegd door Margaretha van Valois, die vervolgens 3000 boeken aan de kerk doneerde.
The first stone of the facade was laid in 1610 by Marguerite de Valois, who had agreed to do so in a personal donation of 3000 pounds.

In september werd Frans ernstig ziek en zijn zuster, Margaretha van Valois kwam vanuit Parijs om hem gezelschap te houden in Spanje.
In September, Francis fell gravely ill, and his sister, Marguerite de Navarre, rode from Paris to join him in Spain.

Hoewel Hendrik officieel getrouwd was met Margaretha van Valois, was de relatie tussen Hendrik en Gabrielle algemeen bekend en verschenen ze regelmatig samen in het openbaar.
Although he was married to Margaret of Valois, Henry and Gabrielle were openly affectionate with each other in public.

Als een page van Margaretha van Valois, koningin van Navarra, trok Biron de aandacht van de maarschalk van Brissac, met wie hij in actieve militaire dienst was in Italië.
As a page of Queen Marguerite de Navarre, Biron attracted the notice of the marshal de Brissac, with whom he saw active service in Italy.

Daarna studeerde hij rechten en medicijnen, en frequenteerde hij de literaire kring rond Margaretha van Valois (Angoulême) en was hij van 1541 tot 1543 secretaris van René du Bellay.
He subsequently studied law and medicine, frequented the literary circle around Marguerite de Navarre and from 1541 to 1543 he was secretary to René du Bellay.

Om eventuele represailles te voorkomen, gaven zij ook opdracht alle protestanten te vermoorden die naar Parijs waren gekomen om het huwelijk bij te wonen van de protestantse Hendrik van Navarre en Catharina’s dochter Margaretha van Valois.
To avoid any reprisals, they also ordered the murder of all the Protestants who had come to Paris to attend the wedding of Protestant Henry of Navarre and Catherine’s daughter Margaret of Valois.

In 1570 kwamen de katholieken en protestanten een vredesverdrag overeen dat twee jaar later, op 18 augustus 1572, vaste vorm werd gegeven met het huwelijk tussen de protestantse Hendrik van Navarra en de katholieke Margaretha van Valois.
In 1570 the Catholics and Protestants signed a peace treaty which would be sealed two years later, on August 18, 1572, by the marriage between the Protestant Henry of Navarre and the Catholic Marguerite de Valois, sister of the French King.

Na meerdere vredespogingen, besloot Karel in 1572 zijn zus Margaretha van Valois uit te huwelijken aan Hendrik van Navarra (de toekomstige Franse koning), een belangrijke protestantse edelman die in lijn van de troonopvolging stond, dit was een laatste poging van Karel om zijn onderdanen te verenigen.
In 1572, after several unsuccessful peace attempts, Charles ordered the marriage of his sister Margaret of Valois to Henry of Navarre (the future King Henry IV of France), a major Protestant nobleman who was in the line of succession to the French throne, in a last desperate bid to reconcile his people.

Karel IX van Frankrijk (1550-1574), koning van Frankrijk Margaretha van Valois (1553-1615), koningin van Navarra
Charles IX of France Henry III of France Marguerite, Queen of France and Navarre

Op 18 augustus 1572 trouwde Hendrik in Parijs met Margaretha van Valois, zuster van koning Karel IX van Frankrijk.
On August 18, 1572, Henry married Margaret of Valois. She was the sister of Charles IX.

Op 18 augustus 1572 trouwde Hendrik in Parijs met Margaretha van Valois, zuster van koning Karel IX van Frankrijk.
On 18 August 1572, Henry married his second cousin Margaret of Valois; their childless marriage was annulled in 1599.

Als u daar eenmaal bent, bezoek dan zeker het kasteel waar koning Hendrik IV en koningin Margaretha van Valois hebben gewoond.
While you're there, make sure you visit the castle where King Henri IV and Queen Margot once lived.

Daarna studeerde hij rechten en medicijnen, en frequenteerde hij de literaire kring rond Margaretha van Valois (Angoulême) en was hij van 1541 tot 1543 secretaris van René du Bellay.
He subsequently studied law and medicine, frequented the literary circle around Marguerite of Navarre and from 1541-43 was secretary to René du Bellay.

Margaretha van Valois, bijgenaamd Reine Margot of koningin Margot (Saint-Germain-en-Laye, 14 mei 1553 – Parijs, 27 maart 1615) was koningin van Navarra van 1572 tot 1599, en tevens koningin van Frankrijk van 1589 tot 1599.
Religion Roman Catholicism Margaret of Valois (May 14, 1553 – May 27, 1615) was a Princess of France and a member of the house of Valois.

Johanna van Valois (Longpont (Picardië), 1294 - Abdij van Fontenelle bij Maing, 7 maart 1352) was een dochter van Karel van Valois en Margaretha van Anjou.
1294 – 7 March 1342) was the second eldest daughter of the French prince Charles of Valois and his first wife, Margaret, Countess of Anjou.

Jeanne d’Albret wordt op 16 november 1528 geboren in de Franse koninklijke residentie Saint-Germain-en-Laye ten westen van Parijs. Haar moeder is Margaretha, de zus van koning Frans I van Valois.
Marguerite, Queen of Navarre, the sister of King Francis I and mother of Jeanne d'Albret, also became part of the circle.

Door het huwelijk van Margaretha van Male in 1369 met Filips de Stoute, hertog van Bourgondië, jongere broer van koning Karel V van Frankrijk, kwam hieraan een einde en ging Vlaanderen over in handen van het Huis Valois, dat heerste over het hertogdom Bourgondië.
Through his marriage with Margaret of Dampierre in 1369, Philip the Bold, duke of Burgundy, made an end to the independence of Flanders. Flanders became the possession of the House of Valois-Burgundy, that ruled over the Duchy of Burgundy.