Marke oor Engels

Marke

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Marcus

eienaam

Marke

Marke (Duitsland)

Marke bevrijdde me uit die plek toen ik klein was.
Marke delivered me from that palace when I was a boy.

voorbeelde

Voor zijn succes stonden Mark en ik op het punt uit elkaar te gaan.
Before his success as an author, Mark and I were about to file for a divorce.

Daarna verscheen Mark met de grootste bos bloemen ter wereld.
And then Mark appeared with the world’s biggest bouquet.

22) Zoals advocaat-generaal Poiares Maduro in zijn conclusie in de zaak Marks & Spencer namelijk terecht heeft uiteengezet, dient de eerbiediging van de samenhang van het nationale stelsel ertoe, de integriteit van deze stelsels, voor de inrichting waarvan de lidstaten bevoegd zijn, te beschermen, voor zover zij de interne markt niet onevenredig raken.(
(22) As Advocate General Poiares Maduro stated in his Opinion in Marks & Spencer, compliance with the principle of cohesion of national tax systems serves to protect the integrity of those systems, whose organisation is a matter for the Member States, provided they do not impede the internal market more than is necessary.

Ik wil je niet zien, Mark.
I don't wanna see you Mark.

Mark, wat zal ik zeggen?
Mark, what can I tell you?

Ik dacht dat Mark er ook wel zou zijn.
I rather thought Mark might be here to meet you.

‘Het is een pakje van Marks & Spencer, hoor, maar bedankt voor het compliment.
‘Marks and Spencer’s, actually, but thanks for the compliment.

En jij hebt dit voor Mark gedaan.
And you did this for Mark.

Mark, die maar half zo grondig te werk gaat als zij, begroef hem eens in de achtertuin.
Mark, not nearly as competent, merely buried it in the back garden, and you heard it chirp at dinner.

Trouwens, Mark zei dat hij vandaag moest werken.
Besides, Mark said he had to go into work today.

26 – Arresten Manninen, aangehaald in voetnoot 5, punt 49, en Marks & Spencer, aangehaald in voetnoot 2, punt 44.
26 – Manninen (cited above, footnote 5), paragraph 49, and Marks & Spencer (cited above, footnote 2), paragraph 44.

‘Hé, ik ben naar Texas gevlucht om de reactie van mijn familie op de breuk tussen Mark en mij te vermijden.’
I ran all the way to Texas to avoid dealing with whatever reaction my family might have to my breakup with Mark.”

Christian heeft een brief ingestuurd naar dit tijdschrift, waarin hij kritiek uit op de christelijke punkband the Knights of the New Crusade om hun promotieplaatje dat volgens Christian een "black mark on the face of Christianity" voorstelde.
Christian submitted a letter to the magazine, criticizing the more overtly religious Christian punk band the Knights of the New Crusade for a promotional image that represented a "black mark on the face of Christianity".

Neem die kwestie van Tristram met de vrouw van koning Mark bijvoorbeeld.
Look at the Tristram business with King Mark’s wife.

Nu moest ze met- een weten wat Mark Blakemoor bij de Snoqualmie deed.
Right now she had to find out what sent Mark Blakemoor up to the Snoqualmie River.

Hoe gaat't, Mark?
How are you Mark?

Daar slechts één Maleisische exporteur het soortgelijk product met winst op de binnenlandse markt had verkocht, werd de berekening van de normale waarde voor de drie ondernemingen die niet op de binnenlandse markt verkochten overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c), van de basisverordening op de gemiddelde winst gebaseerd die bij de verkoop van producten van dezelfde algemene categorie op de binnenlandse mark werd gemaakt, namelijk 5,5 %.
Since only one Malaysian exporter had overall profitable domestic sales of the like product, the average level of profit achieved on domestic sales of the same general category of products, 5,5 %, was used to construct normal value for the three companies with no domestic sales, in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation.

Mark werd er weer door overvallen – het gevoel dat hij tegenover zijn beide dochters tekort was geschoten.
Mark felt it all over again—the sense of having failed both his daughters.

Er was geen Professor Taalkunde Mark Hill met amandelvormige ogen.
There was no fig-eyed Professor of Linguistics Mark Hill.

Ik weet dat David en Mark Seidman een en dezelfde persoon zijn.
I know that David and Mark Seidman are one and the same.

Je zult een getuige moeten vinden, had Jeff, zijn beste vriend, gezegd en hij had Marks blik ontweken.
You’re going to need a witness, Jeff, his closest friend, had said, unwilling to look him in the eye.

Twee man gingen naar de rivier, terwijl Mark onze positie bepaalde met de Magellan.
Two of the lads went down to the river's edge while Mark got a fix on the Magellan.

Ik zei hem te stoppen, maar dat was niet voldoende voor hem of voor Mark.
I told him to screw off, but that wasn't good enough for him or for Mark.

Ze zei dat ik hetzelfde had gedaan met Mark Pritchard.
She says I was doing the same with Mark Pritchard.

'Ik wist niet dat Coop een dochter had,' zei Mark met niet-begrijpende blik.
“I didn’t know Coop had a daughter,” Mark said, looking blank.