markeerden oor Engels

markeerden

werkwoord

Soortgelyke frases

Markeren voor aanwezigheidsmelding
Tag for Presence Alerts

markeren
brand · buoy · denote · earmark · flag · hallmark · highlight · highlight (mark) · label · mark · marking · route · stamp · stud · tag · to flag · to highlight · to mark · to tag

Markeren als Definitief
Mark as Final

gemarkeerd
flagged · marked

Contactpersoon markeren
Tag Contact

voorbeelde

De rivier markeerde de zuidelijke rand van de stad, en liep langs de Ambachtsstraat.
The river marked the southern edge of the city, skirting along Artisan Row.

Twaalf beschermende stenen markeerden de twaalf punten van de windroos.
Twelve stones of protection marked the twelve points of the compass.

Dat was het bewijs dat het nieuwe verbond in werking was getreden, en het markeerde de geboorte van de christelijke gemeente en van het geestelijke Israël, een nieuwe natie, „het Israël Gods”. — Galaten 6:16; Hebreeën 9:15; 12:23, 24.
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

Misschien een paar te veel, ik markeerde het surplus.
Perhaps a few too many, I've marked the surplus.

Nadat in 2005 de grondwet van de Derde Congolese Republiek was bekrachtigd, zijn er in 2006 in de DRC verkiezingen gehouden die het einde van het overgangsproces markeerden en die het mogelijk hebben gemaakt in 2007 een regering te vormen welke een programma heeft aangenomen dat met name voorziet in een algemene hervorming van de veiligheidssector, in de uitwerking van een nationaal concept, alsmede in prioritaire hervormingsmaatregelen voor de politie, de strijdkrachten en justitie.
Following the ratification in 2005 of the Constitution of the Third Republic of the Congo, the elections held in the DRC in 2006 marked the end of the transition process and enabled a government to be formed in 2007, which has adopted a programme providing in particular for comprehensive reform of the security sector, the drawing up of a national plan, and priority reforms in the police, armed forces and judicial sectors.

Het was kleiner dan de ansichtkaarten, maar het markeerde een mijlpaal die nog belangrijker was.
It was smaller than the postcards, but it was marking a more important milestone.

Een hoge stenen muur op slechts een paar passen van de plek waar hij stond markeerde de grens van het perceel.
A high brick wall only a few paces from where he stood marked the boundary of the property.

Het begin van de jaren zeventig markeerde een tijd van muzikale en artistieke glorie in Ghana.
The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.

Hij wees op de hiërogliefen die de opening van de horizontale schacht markeerden die hij hen wilde laten graven.
He pointed out the hieroglyphs that marked the opening to the horizontal shaft where he wanted them to begin digging.

Enkele gebouwen, groter dan de rest, markeerden de plaatsen, waar vroeger tempels of paleizen gestaan moesten hebben.
Certain buildings larger than the rest marked the sites of what had once been temples or palaces.

Het zat er dik in dat haar telefoontje inderdaad het begin van het einde voor hen beiden markeerde.
More than likely her phone call did indeed mark the beginning of the end for them both.

In de verte, op de bergkam die de grens van mijn vaders land markeerde, kwam een groepje ruiters aanrijden.
Far in the distance, rising over the crest of mountain that defined my father’s land, was a small group of riders.

Terwijl Greg de voetafdrukken markeerde, hielp Nick David om het lichaam om te draaien.
While Greg labeled the footprints, Nick helped David flip over the body.

6. Richtlijn 91/414/EEG markeerde voor de Gemeenschap in velerlei opzichten een nieuw begin.
Directive 91/414/EEC was a new departure for the Community in several respects.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, geachte collega's, de ramp in de kerncentrale van Tsjernobyl gebeurde is tien en een half jaar geleden en markeerde het einde van het communisme en het begin van de perestrojka.
Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, ten and a half years ago, the Chernobyl nuclear reactor disaster signalled the end of Communism and the beginning of perestroika .

Dit markeerde een van de eerste keren in Griekse militaire geschiedenis waarop een leger van peltasten een leger van hoplieten had verslagen.
This marked the first recorded occasion in ancient Greek military history in which a force entirely made up of peltasts had defeated a force of hoplites.

Ze liep naar de kleine poort die de ingang van het huis markeerde, en Jake bleef vlak achter haar lopen.
As she walked toward a small gate that would lead them to the front entrance of the house, Jake followed a step behind.

Net achter de laatste heuvel was het tolstation dat de grens met het overgeërfde grondgebied van de Ridenaus markeerde.
Just over the last rise was the toll plaza which marked the boundary of the hereditary holdings of the Ridenau Kings.

Deze gedurfde daad markeerde het eind van het haremsysteem in Egypte.
This daring act signaled the end of the harem system in Egypt.

Deze bel markeerde de aankomst op een bestemming, niet een mislukking.
This bell marked an arrival at a destination, not a failure.

We hadden de muur bereikt die de achterste grens van Mórs tuin markeerde.
We had reached a wall that marked off the bottom of Mór’s garden.

Elke boogschutter markeerde de schacht van zijn pijl met zijn eigen embleem, zodat hij later het kadaver kon opeisen.
Every archer marked the shaft of his arrow with his own motif, so that he might claim it later.

De verre rij taxusbomen die de noordelijke grens van Lightpil House markeerde, tekende zich scherp af tegen de hemel.
The distant line of yews that marked the northern perimeter of Lightpil House seemed etched hard against the sky.

Hij markeerde twee stukken met krijt, een van twaalf voet lang en een van tien.
He marked two areas in chalk, one twelve feet long and the other ten.

Ik markeerde de adressen met een blauw kringetje op de plattegrond en deed een stap naar achteren.
I transferred the addresses to the map, marked them with blue circles, then took a step back.