markeert oor Engels

markeert

werkwoord

Soortgelyke frases

Markeren voor aanwezigheidsmelding
Tag for Presence Alerts

markeren
brand · buoy · denote · earmark · flag · hallmark · highlight · highlight (mark) · label · mark · marking · route · stamp · stud · tag · to flag · to highlight · to mark · to tag

Markeren als Definitief
Mark as Final

gemarkeerd
flagged · marked

Contactpersoon markeren
Tag Contact

voorbeelde

En het beloofde land lag pal voor hen, dus ze hoefden er alleen nog maar naartoe te gaan, als een schip op weg naar een licht dat zijn bestemming markeert.
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.

kunt u de nieuwe grootte voor de afbeelding instellen. De oorspronkelijke grootte wordt als referentie gegeven. De nieuwe grootte kan als pixels of als een percentage opgegeven worden, #% is de oorspronkelijke grootte. Als u Verhouding behouden markeert, worden de nieuwe breedte en hoogte met hetzelfde percentage gewijzigd. Als u bijvoorbeeld een afbeelding van # x # pixels hebt en de breedte in # verandert, wordt de hoogte automatisch in # veranderd. Als u dit keuzevakje niet markeert, kunt u de grootte van de afbeelding ook niet-proportioneel veranderen
Under Pixel dimensions, you can set which new size you want the image to have. The original size is given as a reference. The new size can be set both as pixels or as a percentage, with # % being the original size. If you select Constrain proportions, the new width and height will always be set to the same percentage. For example, if you have an image of # x # pixels, and set the width to # pixels, the height will automatically be changed to #. With this checkbox unselected, you can also resize the image non-proportionally

Het initiatiefverslag van het Europees Parlement over de transparantie van fondsen die gebruikmaken van alternatieve beleggingsmethoden, markeert het begin van de debatten op wetgevingsgebied over dit onderwerp in de Europese Unie.
The European Parliament own-initiative report on transparency of funds using alternative investment opportunities marks the start of the legislative debate on this topic in the European Union.

De lidstaat van oorsprong die internationale bescherming heeft verleend aan een persoon die om internationale bescherming heeft verzocht en van wie de gegevens overeenkomstig artikel 7 eerder in het centraal systeem zijn opgeslagen, markeert de relevante gegevens conform de door de beheersautoriteit vastgestelde voorschriften voor elektronische communicatie met het centraal systeem.
The Member State of origin which granted international protection to an applicant for international protection whose data were previously recorded pursuant to Article 7 in the Central System shall mark the relevant data in conformity with the requirements for electronic communication with the Central System established by the Management Authority.

"Dit Verdrag markeert een nieuwe etappe in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.".
'This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen. `

Dit Verdrag markeert een nieuwe etappe in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen.

Hij markeert het eind van het zonnestelsel.
It marks the end of the solar system.

Het laatste cijfer markeert een daling van 9 procent ten opzichte van de 66 procent die in 1985 te kennen gaf vertrouwen in religie te hebben.
The latter figure marks a 9-percent drop from the 66 percent polled in 1985 who had confidence in religion.

Als u een knooppunt of een verbinding in een proces markeert, veranderen de percentages op ieder knooppunt om de verschillen precies binnen die verkeersstroom aan te geven.
When you highlight a node or connection in a flow, the percentages on each node change to indicate differences just within that traffic stream.

‘Nee,’ zeg ik, en in plaats van te gaan redetwisten, markeert ze met een stukje papier waar ze gebleven is.
‘No,’ I tell her, and instead of arguing, she marks her page with a slip of paper.

Volgens analisten markeert het incident de eerste keer dat de president "openlijk en direct een gewelddadige actie tegen een journalist op Amerikaanse bodem heeft geprezen".
According to analysts, the incident marked the first time the President has "openly and directly praised a violent act against a journalist on American soil".

Dat is typisch voor een man die zijn territorium markeert.
That’s called a man marking his territory.

De opneming van de politieke dimensie als volwaardig bestanddeel in de Overeenkomst van Cotonou (Titel II) markeert echter een fundamentele vernieuwing die een aantal uiterst positieve elementen in zich draagt. a) De politieke dialoog De gezamenlijke ACS-EU-Raad van ministers heeft tot taak de politieke dialoog te voeren en onderwerpen te behandelen die van belang zijn voor de duurzame ontwikkeling van de ACS-landen, zoals de internationale handel, het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het visserijbeleid, enzovoorts.
However, full inclusion of the political dimension in the Cotonou Agreement (Title II) is a major and very positive innovation. (a) Political dialogue The joint ACP-EU Council of Ministers is responsible for political dialogue and tackling subjects that have effects on the sustainable development of the ACP countries, such as international trade, the common agricultural policy, the fisheries policy, etc.

overwegende dat de begroting 2000 het begin markeert van het inlopen van de betalingsachterstanden, met name betreffende rubriek 2 (Structurele maatregelen), rubriek 3 (inzonderheid het Kaderprogramma voor onderzoek) en rubriek 4 (Extern beleid) van de financiële vooruitzichten; dat voor dit probleem een definitieve oplossing moet worden gevonden en dat er in de nieuwe programmeringsperiode voor een adequaat niveau van betalingen moet worden gezorgd,
whereas the budget for 2000 takes the first steps towards reducing the existing backlog in payments, in particular in heading 2 (Structural operations), heading 3 (especially the framework programme for research) and heading 4 (External actions) of the financial perspective, and whereas Parliament will insist on the continuing need to search for a definitive solution for this problem and to ensure that a sufficient level of payments is maintained over the new programming period,

Ze staan in het theater naast de deuren naar Raj te kijken die het speelvlak met tape markeert.
They’re standing just inside the doors to the theater, watching Raj mark the stage with tape.

Ad Manager markeert wijzigingen van de koper in een voorgesteld regelitem.
Ad Manager highlights buyer changes to a proposal line item.

En als zo’n initiatief het begin van een groeibeleid markeert waar Europa zo’n enorme behoefte aan heeft, dan zou Europa door het redden van Oekraïne ook zichzelf redden.
And, if such an initiative marks the beginning of a growth policy that Europe so badly needs, by saving Ukraine Europe would also be saving itself.

Een plaquette markeert zijn geboortehuis.
A commemorative plaque marks his house.

Terwijl de auto de Aziatische oever bereikt, markeert de regen met geweld zijn territorium.
In only a few seconds, as the car touched the Asian bank, the rain marked off its territory with violence.

(4) De vierde en laatste verbintenis, die het einde van de overgangsperiode markeert, zal niet zijn verwezenlijkt op 27 juli 2011, de datum waarop Besluit 2009/618/EG verstrijkt.
(4) The 4th and last milestone marking the end of the transition will not be achieved by 27 July 2011, the date of expiry of Decision 2009/618/EC.

Het samenwerkingskader tussen de EU en Rusland kan echter niet functioneren zonder een conditionaliteitsbeginsel dat het nabuurschapsbeleid markeert en praktisch ontbrak vanaf de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst uit 1997.
However, the cooperation framework between the EU and Russia cannot function without a conditionality principle which marks the neighbourhood policy and was virtually absent from the 1997 Partnership and Cooperation Agreement.

Zijn lange en gevarieerde carrière markeert hem als een van de sleutelfiguren in de ontwikkeling van de blues in de 20e eeuw.
His long and varied career marks him as one of the key figures in the development of blues music in the 20th century.

Het Verdrag betreffende de Europese Unie bekrachtigt het begrip van openheid in artikel 1, tweede alinea, waarin wordt gesteld dat het Verdrag een nieuwe etappe markeert in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
The second subparagraph of Article 1 of the Treaty on European Union enshrines the concept of openness, stating that the Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.

Het Verdrag betreffende de Europese Unie bekrachtigt het begrip van openheid in artikel #, tweede alinea, waarin wordt gesteld dat het Verdrag een nieuwe etappe markeert in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen
The second subparagraph of Article # of the Treaty on European Union enshrines the concept of openness, stating that the Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen

Als u dit keuzevakje niet markeert, wordt er geen lijst getoond. Dit is de veiligste instelling, omdat een computerkraker dan zowel een geldige gebruikersnaam als een wachtwoord moet raden. Het is ook de beste keuze als er veel gebruikers in de lijst staan, waardoor de lijst nogal omslachtig wordt
If you do not check this box, no list will be shown. This is the most secure setting, since an attacker would then have to guess a valid login name as well as a password. It 's also the preferred option if you have more than a handful of users to list, or the list itself would become unwieldy