Mayotte oor Engels

Mayotte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mayotte

eienaam

Territorial Collectivity of Mayotte

Daaruit volgt dat die maatregelen zijn vastgesteld gezien de structurele economische en sociale situatie van Mayotte.
It follows that those measures were adopted taking account of the structural social and economic situation of Mayotte.

Soortgelyke frases

Vlag van Mayotte
Flag of Mayotte

Mayotte-drongo
Mayotte drongo

voorbeelde

Dit verzoek tot uitstel lijkt objectief gerechtvaardigd in het licht van de bijzondere economische situatie van het eiland Mayotte:
This request for postponement is objectively justified in the light of the specific economic situation of the island of Mayotte.

: het zij opgemerkt dat Mayotte niet over de industriële capaciteit beschikt om dierlijke bijproducten te verwerken.
, it should be noted that Mayotte has no industrial capacity for the processing of animal by-products.

Frankrijk gebruikt deze ontvangsten om te voorzien in het administratieve kader, de controleactiviteiten, de fysieke infrastructuur en de capaciteitsopbouw die nodig zijn opdat het bestuur van Mayotte aan de vereisten van het GVB kan voldoen.
These receipts shall be used by France for the setting in place of the appropriate administrative framework, control activities, physical infrastructure and provide the appropriate capacity building in order for the administration in Mayotte to meet the requirements of the CFP.

Beperkingen op de visserij in de 24-mijlszone rond Mayotte
Restrictions on fishing activities in the 24-mile zone around Mayotte

Dit voorstel is het gevolg van de beoordeling van de verzoeken van de Franse autoriteiten om het acquis van de Unie te laten wijzigen door middel van specifieke maatregelen die op Mayotte van toepassing zijn op verschillende gebieden zoals visserij en diergezondheid.
This proposal follows the examination of requests made by the French authorities to have the Union acquis amended through specific measures applicable to Mayotte in different areas, such as fisheries and animal health.

Op basis van deze rechtsgrond en rekening houdend met de bijzondere situatie van Mayotte, zoals hierboven samengevat en gedetailleerd uiteengezet in de ontwerpoverwegingen, wordt voorgesteld om vier verordeningen van de Raad inzake visserij te wijzigen:
Under this legal basis, it is proposed to amend four Council Regulations in the areas of fisheries, having regard to the particular situation of Mayotte as summarised above and set out in detail in the draft recitals:

(9) Wat betreft Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1774/2002[8]: het zij opgemerkt dat Mayotte niet over de industriële capaciteit beschikt om dierlijke bijproducten te verwerken.
(9) As regards Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002[8], it should be noted that Mayotte has no industrial capacity for the processing of animal by-products.

tot wijziging van Richtlijn 2010/18/EU van de Raad in verband met de wijziging van de status van Mayotte
amending Council Directive 2010/18/EU because of the change in status of Mayotte

Naar aanleiding van de wijziging van de status van Mayotte (2) en Saint-Barthélemy (3) en de inwerkingtreding van Besluit 2013/755/EU van de Raad (4) moet de lijst van landen en gebieden overzee in bijlage IX bij Protocol 1 van de overeenkomst worden bijgewerkt,
Following the change of status of Mayotte (2) and Saint-Barthélemy (3), and the entry into force of Council Decision 2013/755/EU (4), the list of overseas countries and territories in Annex IX to Protocol 1 to the Agreement should be updated,

Op # november # heeft Frankrijk krachtens artikel # van Verordening (EG) nr. #/# een afwijking gevraagd voor geldovermakingen tussen Frankrijk en respectievelijk Saint-Pierre en Miquelon, Mayotte, Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië en Wallis en Futuna
On # November #, France requested a derogation under Article # of Regulation (EC) No #/# for the transfers of funds between Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna respectively and France

Met ingang van 1 januari 2014 zal het recht van de Unie van toepassing zijn op Mayotte.
Union law will apply to Mayotte from 1 January 2014.

Vissen met drijvende visconcentratievoorzieningen ( fish aggregarting devices - FAD's) en onder grote zeezoogdieren en walvishaaien (natuurlijke FAD's) is in het gehele Zeenatuurpark van Mayotte verboden."
Fishing under drifting fish aggregating devices (FADs) and under large marine mammals and whale sharks (natural FADs) shall be prohibited in the whole of the Mayotte Marine Natural Park."

Tot en met 31 december 2021 houdt Frankrijk een voorlopig register bij van de vissersvaartuigen met een lengte over alles van minder dan tien meter die vanuit Mayotte opereren.
Until 31 December 2021, France shall keep a provisional register of fishing vessels which are less than 10 metres in overall length and which operate from Mayotte.

(*1) Saint-Martin en Mayotte zijn ultraperifere gebieden, maar zijn niet opgenomen in de NUTS-nomenclatuur van 2010, omdat hun administratieve status volgens het nationale recht werd gewijzigd in 2007 respectievelijk 2011.
(*1) Saint-Martin and Mayotte are outermost regions but are not included in the 2010 NUTS nomenclature as their administrative status was modified under national law in 2007 and 2011 respectively.

105 Vastgesteld moet worden dat de maatregelen in richtlijn 2013/64, waarbij de Raad de richtlijnen 91/271, 1999/74, 2000/60, 2006/7, 2006/25 en 2011/24 heeft gewijzigd, zijn getroffen gezien de structurele economische en sociale situatie van Mayotte.
105 It is clear that the measures that Directive 2013/64 sets out, by which the Council amended Directives 91/271, 1999/74, 2000/60, 2006/7, 2006/25 and 2011/24, were adopted taking account of the structural social and economic situation of Mayotte.

(1) In dit aantal zijn geen in Mayotte geregistreerde vaartuigen begrepen; het aantal kan in de toekomst worden verhoogd in overeenstemming met het vlootontwikkelingsplan van Mayotte.
(1) This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.

Amendement 27 Voorstel voor een verordening Overweging 36 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (36 ter) Zodra het departement Mayotte een ultraperifere regio wordt, moet de Commissie een nieuw voorstel indienen voor de verhoudingsgewijze verhoging van de begrotingsmiddelen voor de Franse overzeese departementen, zodat de nieuwe status van Mayotte in aanmerking wordt genomen en de specifieke bepalingen die voor Mayotte gaan gelden, worden opgenomen.
Amendment 27 Proposal for a regulation Recital 36 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (36b) Once the territory of Mayotte has acquired outermost region status, the Commission should put forward a new proposal that seeks to increase proportionally the budget earmarked for the overseas departments, that takes account of Mayotte’s new status, and that incorporates specific provisions concerning Mayotte.

Welkom op Mayotte, Hugo.
Welcome to Mayotte, Hugo.

In afwijking van lid 1 zorgt Frankrijk ervoor dat stedelijk afvalwater in Mayotte dat in opvangsystemen terechtkomt vóór lozing aan een secundaire behandeling of een gelijkwaardig proces wordt onderworpen:
By way of derogation from paragraph 1, in respect of Mayotte, France shall ensure that urban waste water entering collecting systems is, before discharge, subject to secondary treatment or an equivalent treatment:

(3) Om te voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater(4), moeten in Mayotte maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat agglomeraties voorzien zijn van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater.
(3) In order to comply with the requirements of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment(4), measures need to be taken in Mayotte to ensure that agglomerations are provided with collecting systems for urban waste water.

In afwijking van lid 1 is Frankrijk tot en met 31 december 2016 vrijgesteld van de verplichting om in zijn register van de vissersvaartuigen van de Unie vaartuigen op te nemen met een lengte over alles van minder dan 9 meter die vanuit Mayotte opereren.
By way of derogation from paragraph 1, France shall be exempted until 31 December 2016 from the obligation to include in its register of Union fishing vessels those vessels which are less than 9 meters in overall length and operate from Mayotte.

Tot slot plaatst zij vraagtekens bij het feit dat het Parlement met betrekking tot de verordening weliswaar erkent dat delen van de vloot van Mayotte onderontwikkeld zijn, maar geen oog heeft voor het aspect van onderontwikkeling als het gaat om de verhandeling van visproducten in die regio of voor de industriële capaciteiten voor de verwerking van dierlijke bijproducten.
Lastly, that government questions the fact that, in respect of the Regulation, the Parliament recognises, on the one hand, the underdeveloped state of parts of the Mayotte fleet, yet refuses, on the other hand, to do so when it comes to the commercialisation of fish products there or the industrial capacity for the processing of animal by-products.

(7) Op het gebied van sociaal beleid moet rekening worden gehouden met de moeilijkheden die men in Mayotte zal ondervinden om vanaf 1 januari 2014 te voldoen aan Richtlijn 2006/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan risico’s van fysische agentia (kunstmatige optische straling)[8].
(7) In the area of social policy, account should be taken of the difficulties to comply with Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation)[8] in Mayotte as from 1 January 2014.

Mayotte, Saint-Pierre en Miquelon en de Franse overzeese gebieden
Mayotte, St. Pierre et Miquelon and the French Overseas Territories (TOM)

(6) Wat betreft richtlijn 2006/7/EG van het Europees Parlement en de Raad [van 15 februari 2006 betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van richtlijn 76/160/EEG (PB L 64, blz. 37)], is de huidige toestand van de oppervlaktewateren in Mayotte zodanig dat aanzienlijke verbeteringen vereist zijn om te voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn.
(6) In respect of Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council [of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (OJ 2006 L 64, p. 37)], the current state of surface waters in Mayotte needs to be considerably improved for them to comply with the requirements of that Directive.