Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties oor Engels

Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Nations Human Rights Council

voorbeelde

gezien de resolutie van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties van 2 oktober 2015 over Cambodja,
having regard to the UN Human Rights Council resolution of 2 October 2015 on Cambodia,

„herhaalt zijn eenduidige voorkeur ... de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties”
‘Recalls its unequivocal ... at the UNHRC,’

Op 6 juni 2008 sprak hij voor de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties.
He was invited to speak at the UN Council on 6 June 2008.

gezien zijn eerdere resoluties over de zittingen van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties,
having regard to its previous resolutions on the United Nations Human Rights Council sessions,

De Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties heeft stelselmatig getoond dat zij in staat is om mensenrechtenschendingen objectief te onderzoeken.
The UN Human Rights Council has consistently proven its capacity to examine human rights violations in an objective manner.

gezien het verslag van de internationale onderzoekscommissie van 15 juni 2017 gepresenteerd aan de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties,
having regard to the international commission of inquiry report presented to the United Nations Human Rights Council on 15 June 2017,

gezien zijn resolutie van 7 februari 2013 over de 22e zitting van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties (10),
having regard to its resolution of 7 February 2013 on the 22nd session of the UN Human Rights Council (10),

gezien alle door de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties aangenomen resoluties over het mensenrecht op veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen,
having regard to all the resolutions on the human right to safe drinking water and sanitation adopted by the United Nations Human Rights Council,

roept de EU op Laos tot prioriteit te verklaren voor de 22e zitting van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties;
Calls on the EU to include Laos in its priorities for the 22nd session of the UN Human Rights Council;

(IT) Mijnheer de voorzitter, dames en heren, de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties heeft het rapport-Goldstone met grote meerderheid aangenomen.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the UN Human Rights Council has adopted the Goldstone report by an overwhelming majority.

gezien de resolutie van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties van 30 september 2016 over de situatie van de mensenrechten in Burundi,
having regard to the resolution adopted by the United Nations Human Rights Council on 30 September 2016 on the situation of human rights in Burundi,

gezien de resolutie van 30 september 2016 van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties over de situatie van de mensenrechten in Burundi,
having regard to the resolution adopted by the United Nations Human Rights Council on 30 September 2016 on the human rights situation in Burundi,

gelet op resolutie 15/9 van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties "Human rights and access to safe drinking water and sanitation",
having regard to United Nations Human Rights Council Resolution 15/9 entitled ‘Human rights and access to safe drinking water and sanitation’,

Resolutie van het Europees Parlement van 7 februari 2013 over de 22e zitting van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties (2013/2533(RSP))
European Parliament resolution of 7 February 2013 on the 22nd session of the United Nations Human Rights Council (2013/2533(RSP))

Op aandringen van de EU heeft de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties zich in het debat van 29 maart uitsluitend met Zimbabwe beziggehouden.
At the behest of the EU, in its debate on 29 March, the UN Human Rights Council dealt exclusively with Zimbabwe.

In december 2008 heeft de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties, tijdens de universele periodieke doorlichting van Kameroens mensenrechtenpraktijken, aanbevolen homoseksueel gedrag te decriminaliseren.
In December 2008, during the Universal Periodic Review of Cameroon's human rights practices, the UN Human Rights Council recommended decriminalizing homosexual conduct.

Dankzij de aanhoudende inspanningen van de EU hebben de Algemene Vergadering en de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties onlangs belangrijke resoluties aangenomen over Syrië.
Thanks to the continuous efforts of the EU, the UN General Assembly and the UN Human Rights Council have recently adopted important resolutions on Syria.

gezien de verkiezing van Tunesië tot lid van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties en de toezeggingen die dit land inzake mensenrechten heeft gedaan
having regard to Tunisia's election to the United Nations Human Rights Council and its commitments in the field of human rights

Ik heb het over de dialoog tussen het Europees Parlement, zijn Subcommissie mensenrechten en de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties, de samenleving en maatschappelijke organisaties.
I am talking about the dialogue between the European Parliament, its Subcommittee on Human Rights and the UN Human Rights Council, society and the groups within them.

Van der Ham houdt tot slot een pleidooi voor de vrijheid van gedachte tegen religieuze intolerantie bij de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties in Genève.
Finally, Van der Ham holds a plea for freedom of thought against religious intolerance at the United Nations Human Rights Council in Geneva.

In de eerste plaats omdat Cuba lid is van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties en dit houdt natuurlijk in dat het bepaalde verplichtingen heeft.
Primarily because Cuba is a member of the UN Human Rights Council and, of course, this implies that it has certain obligations.

gezien de verkiezing van Tunesië tot lid van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties en de door Tunesië op het gebied van de mensenrechten aangegane verplichtingen,
having regard to Tunisia’s election to the United Nations Human Rights Council and its undertakings on human rights,

gezien resolutie 23/13 van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties van 13 juni 2013 over aanvallen op en discriminatie ten aanzien van personen met albinisme,
having regard to UN Human Rights Council Resolution 23/13 of 13 June 2013 on attacks and discrimination against persons with albinism,