Merlin oor Engels

Merlin

Merlin (film)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merlin

naamwoord

Merlin (film)

Merlin (film)

Meneer Merlin, u laat mij geen keuze.
Monsieur merlin, I'm not giving you the choice.

Soortgelyke frases

Merlin Olsen
Merlin Olsen

Rolls-Royce Merlin
Rolls-Royce Merlin

Dino Merlin
Dino Merlin

voorbeelde

Zaak nr. COMP/M.#- Merlin/Tussauds
Case COMP/M.#- Merlin/Tussauds

Toen Merlin sprak was het met een lachje.
When Merlin spoke, it was with a little laugh.

Je had dit niet voor me veborgen moeten houden, Merlin.
You shouldn't have kept this from me, Merlin.

Merlin nam de telefoon en belde de computercentrale in Californië.
He picked up the telephone and called Computer Central in California.

Merlin werd krankzinnig en onhandelbaar zodra de jonge vrouw uit Nevers ter sprake kwam.
Merlin had become delirious and uncontrollable at any mention of the young woman.

Ter uitvoering van de onderhavige maatregel dient de moeder de minderjarige zoon Merlín terug te geven aan zijn in Spanje woonachtige vader.
In implementation of this measure, the mother must return the infant son Merlín to his father who is domiciled in Spain.

‘Pamela,’ zei Merlin, ‘je stoort ons bij een belangrijke zaak.
"""Pamela,"" said Merlin, ""you are interrupting important business."

Na deze patrouille zou hij naar de Merlin terugkeren.
After this patrol he would be returning to Merlin.

‘Merlin zet je toch niet onder druk, Katy?’
‘Merlin isn’t pressuring you, Katy?’

(797) Een ander bijkomend nadeel heeft betrekking op het ontbreken van overgedragen productiecapaciteit en van intellectuele- en industriële-eigendomsrechten. Schneider zou buiten Italië doorgaan met het op de markt brengen van identieke producten onder de merknaam Merlin Gerin en de productlijnbenaming Multi 9, waarbij het bedrijf volkomen vrij zou blijven om deze producten naar eigen believen verder te ontwikkelen, zonder rekening te houden met de specifieke behoeften van de verwerver.
(797) The additional handicaps also have to do with the fact that no production capacity or intellectual and industrial property rights would have been transferred: Schneider would have continued to sell identical products outside Italy using the Merlin Gerin brand and the Multi 9 range name and would have been entirely free to develop those products as it wished, without taking account of the purchaser's specific needs.

Toen de zaak op 14 en 15 juni 1927 werd behandeld, opperde de president van de National Broadcasting Company, Merlin Hall Aylesworth, hoe belangrijk de beide Newyorkse radiozenders WEAF en WJZ waren. Hij wilde daarmee klaarblijkelijk zeggen dat het niet juist was WBBR een deel van de zendtijd toe te wijzen, ofschoon zowel WJZ als WEAF andere golflengten hadden.
At the hearing (June 14, 15, 1927) President Merlin Hall Aylesworth of the National Broadcasting Company testified to the great service rendered by New York radio stations WEAF and WJZ, apparently to show that it would not be right to permit WBBR to occupy part of the time, although both WJZ and WEAF had separate wavelengths.

Uw taak is simpel, meneer Merlin.
Your task is simple, Monsieur merlin.

Merlin?Hij ging net naar de VIP kamer
Merlin, he just headed into the VlP room

Ze zou het dorp vaarwel zeggen en voor onbepaalde tijd op reis gaan, en wij zouden Merlin adopteren.
She was leaving town to go traveling for an unspecified period, and we were adopting Merlin.

Naast de projectbeheerstaken voor 92 contracten ( specifieke subsidieovereenkomsten ) en het ‘ IPeuropAware ’ -project is het EACI ook verantwoordelijk voor de aansturing van het Enterprise Europe Network en voor het beheer van de IT-instrumenten en databases ten behoeve van de interactieve communicatie tussen de netwerkpartners. • In juni 2013 werd het nieuwe IT-systeem voor het netwerk ( het " Merlin " -project ) gestart.
In addition to project management tasks for 92 contracts ( specific grant agreements ) and the IPeuropAware project, the EACI is also responsible for supporting the Enterprise Europe Network and for managing the IT tools and databases used for interactive communication among the network partners. x In June 2013, the new IT system for the Network ( the'Merlin'project ) was launched.

29 Purrucker was van plan, met haar uit een eerdere relatie geboren zoon D. en de kinderen Samira en Merlín naar Duitsland terug te keren.
29 Ms Purrucker intended to return to Germany with her son D., the child of a previous relationship, and her children Merlín and Samira.

Leg het zwaard neer, Merlin, je ziet er belachelijk uit.
Put the sword down, Merlin, you look ridiculous.

Jo schoot in de lach en vertelde haar in haar eigen taal dat Fifi veel te taai was voor Merlin.
Jo laughed, telling her in the same language that Fifi was too tough a mouthful for Merlin.

‘De elektrische relais, de kabels,’ zegt Jean, ‘allemaal gekocht bij Leroy-Merlin.’
“The electrical relays, the wiring, I bought all that at Leroy-Merlin,” says Jean.

IRIS Merlin heeft een specifieke zoek- en filterfunctie en is niet alleen samengesteld uit artikelen uit "IRIS nieuwsbrieven" maar bevat ook artikelen die speciaal voor de database zijn geschreven (zoals de verzameling van co-productie-overeenkomsten die in 2005 werd gepubliceerd).
IRIS Merlin, which has a specific search and filtering function, is not only compiled with articles from "IRIS newsletter" but also includes articles especially written for the database (eg. the collection of co-production agreements, published in 2005).

‘Merlin, geef Pea en Margot eens een knuffel!’
Hey Merlin, come and give Pea and Margot a cuddle!

Is ie alleen, Merlin?
Merlin, see if he' s a single

Voor iedere wijziging van de woonplaats van de kinderen Samira en Merlín is voorafgaande toestemming van de rechter nodig.
Any change in the residence of the two children Samira and Merlín is subject to the prior approval of the court.

Wat gaan mij de werken van de heer Merlin aan?
What concern have I with the works of Merlin?

Ik ben ook bevriend met Merlin Olsen
I- I' m friends with Merlin Olsen, too