Merzig oor Engels

Merzig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Merzig

Soortgelyke frases

Merzig-Wadern
Merzig-Wadern

voorbeelde

Het is de Kreisstadt van de Landkreis Merzig-Wadern.
It's part of the district Merzig-Wadern.

15 Bij beslissing van 25 augustus 2004 heeft het Amtsgericht-Familiengericht-Merzig de door wijlen Braun-Neumann gevorderde echtscheiding toegewezen. Vervolgens heeft het bij beschikking van 21 januari 2005 vastgesteld dat de echtscheidingsprocedure als afgedaan moest worden beschouwd, daar het huwelijk van wijlen Neumann en wijlen Braun-Neumann door het overlijden van eerstgenoemde op 25 juli 2004 was ontbonden.
15 By decision of 25 August 2004 the Amtsgericht-Familiengericht-Merzig (Local and Family Court, Merzig, Germany) granted the late Mr Braun-Neumann’s application for divorce, although that court subsequently, by order of 21 January 2005, struck the divorce proceedings from the list, as the marriage of the late Ms Neumann and the late Mr Braun-Neumann had been dissolved by the former’s death on 25 July 2004.

MAGDALENA ALLGAYER , GEBOREN PARZINGER , AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TE HAREN HUIZE , RUE D ' ETALLE 1 , TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR K . W . KRATZ , ADVOCAAT TE MERZIG ( DUITSLAND ),
MAGDALENA ALLGAYER ( NEE PARZINGER ), AN OFFICIAL OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITIES , RESIDING AT 1 , RUE D ' ETALLE , LUXEMBOURG , REPRESENTED AND ASSISTED BY MR KRATZ , ADVOCATE OF THE MERZIG BAR ,

Deze brief ging vergezeld van kopieën van het testament van 7 januari 2008 en van het proces-verbaal van het Amtsgericht Merzig — de op het gebied van erfrecht bevoegde rechterlijke instantie — van 3 november 2009.
The letter from the intervener’s representative was accompanied by copies of the will of 7 January 2008 and of the record of the Amtsgericht Merzig — the court competent in succession matters — of 3 November 2009.

Merzig werd in 1974 gevormd als een deel van de territoriale hervorming in Saarland.
Merzig was created in 1974 as part of the territorial reform in Saarland.

76 Voorts staat vast dat het Amtsgericht-Familiengericht-Merzig bij beslissing van 21 januari 2005 heeft vastgesteld dat de echtscheidingsprocedure die wijlen Braun-Neumann bij dat gerecht tegen wijlen Neumann had ingeleid en die tot gevolg heeft gehad dat op 25 augustus 2004 de echtscheiding was uitgesproken, ongeldig was, omdat het huwelijk was ontbonden door het overlijden van wijlen Neumann op 25 juli 2004.
76 It is also common ground that, by order of 21 January 2005, the Amtsgericht-Familiengericht-Merzig declared that the divorce proceedings initiated before it by the late Mr Braun-Neumann against the late Ms Neumann, which had culminated, on 25 August 2004, in the pronouncement of the divorce, had become devoid of purpose, as the marriage had been dissolved by the late Ms Neumann’s death on 25 July 2004.

INSTEMMING NR. 2/82 DOOR DE RAAD BETUIGD UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 56, LID 2, SUB A), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, OM DE COMMISSIE IN STAAT TE STELLEN DE VOLGENDE OMSCHAKELINGSLENING TOE TE KENNEN, DIE BESTEMD IS VOOR DE WEDERINSCHAKELING VAN VROEGERE WERKNEMERS UIT DE SECTOR VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL: 12 MILJOEN DM (+ OF - 4,779 MILJOEN ECU) AAN VILLEROY EN BOCH, KERAMISCHE WERKE KG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, VOOR EEN TE MERZIG, SAARLAND, UIT TE VOEREN PROJECT
ASSENT NO 2/82 GIVEN BY THE COUNCIL, PURSUANT TO ARTICLE 56 (2) (A) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT THE FOLLOWING CONVERSION LOAN INTENDED FOR THE PRODUCTIVE RE-EMPLOYMENT OF FORMER WORKERS OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY: DM 12 MILLION (+ 4.779 MILLION ECU) TO VILLEROY & BOCH, KERAMISCHE WERKE KG, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, FOR A PROJECT IN MERZIG, SAAR

Zoals het Parlement ter terechtzitting heeft aangegeven zonder door verzoeker te worden weersproken, heeft het echter geen kennis genomen van de vordering die wijlen Neumann op 16 december 1996 bij het Bayerische Staatsministerium der Justiz heeft ingesteld noch van het besluit van het Bayerische Oberste Landesgericht van 11 oktober 1999 houdende weigering om het echtscheidingsvonnis van het Tribunal de première instance de Namur in Duitsland te erkennen noch van de echtscheidingsvordering die wijlen Braun-Neumann later, in 2003, heeft ingesteld bij het Amtsgericht-Familiengericht-Merzig.
On the contrary, and as the Parliament stated at the hearing without being contradicted by the applicant, it was not aware of the action brought on 16 December 1996 by the late Ms Neumann before the Bayerisches Staatsministerium der Justiz (Ministry of Justice of the Land of Bavaria, Germany) or of the decision of 11 October 1999 by the Bayerisches Oberstes Landesgericht refusing to recognise in Germany the divorce judgment of the Namur Court of First Instance, or even of the action subsequently brought, in 2003, by the late Mr Braun-Neumann before the Amtsgericht-Familiengericht-Merzig.

In dit verband heeft de aangestelde curator bij de Luxemburgse werkgever van de schuldenares een deel van haar salarisbestanddelen, ter hoogte van 13 901,64 EUR, in beslag genomen en dit bedrag bij het Amtsgericht Merzig (rechter in eerste aanleg Merzig, Duitsland) in bewaring gegeven.
In that context, the appointed trustee in insolvency received, from the debtor’s employer in Luxembourg, a share of her salary, in the amount of EUR 13 901.64, and deposited that amount with the Amtsgericht Merzig (District Court, Merzig, Germany).

Rekwirante: Brigitte Zangerl-Posselt (Merzig, Duitsland) (vertegenwoordiger: S.
Appellant: Brigitte Zangerl-Posselt (Merzig, Germany) (represented by: S.

- 12 miljoen DM ( min of meer 4,779 miljoen Ecu ) aan Villeroy en Boch , Keramische Werke KG , Bondsrepubliek Duitsland , voor een te Merzig , Saarland , uit te voeren project
ASSENT No 2/82 given by the Council, pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to enable the Commission to grant the following conversion loan intended for the productive re-employment of former workers of the European Coal and Steel Community DM 12 million (+ 4,779 million ECU) to Villeroy & Boch, Keramische Werke KG,Federal Republic of Germany, for a project in Merzig, Saar

Verzoekende partij: Brigitte Zangerl-Posselt (Merzig, Duitsland) (vertegenwoordiger: S.
Applicant: Brigitte Zangerl-Posselt (Merzig, Germany) (represented by: S.

Een reis van Merzig naar Parijs
A trip from Merzig to Paris

Merzig wolvenpark Werner Freund, opgericht in 1977, elke dag geopend.
Merzig wolves park Werner Freund, founded in 1977, opened every day.

Met twee stoomlocomotieven legt de nostalgietrein regelmatig het 16 km lange traject tussen Merzig-Ost en de Dellborner Mühle af.
The nostalgia train with two steam locomotives regularly travels on the 16 km long Hochwald route between Merzig-Ost and Dellborner Mühle.

Tuin van de zintuigen, Merzig.
of the Senses, Merzig.

Routebeschrijving A1 (afslag Nonnweiler-Primstal) en A8 (afslag Merzig).
In order to get to Weierweiler take the A1 (exit Nonnweiler-Primstal) and A8 (exit Merzig).

Duitsland: Moezel rivier, Koblenz - Merzig Omschrijving Programma
Germany: Mosel river, Koblenz – Merzig Description Program

Met bus R230 (3-Seen-Bus, seizoenslijn vanaf station Mettlach) of bus 204/205 (vanaf station Merzig) naar Waldhölzbach Kirche Routebeschrijving
By bus R230 (‘3-Seen-Bus‘, seasonal service from Mettlach train station) or bus 204/205 (from Merzig train station) to ‘Waldhölzbach Kirche‘

Tuin van de zintuigen, Merzig
» Garden of the Senses, Merzig

Sinds 1 april 1987 wordt nu in Borg door de culturele stichting voor het district Merzig-Wadern in samenwerking met het Staatliches Konservatoramt, de overheidsdienst voor arbeidsvoorziening en de gemeente Perl een Romeinse villa wetenschappelijk opgegraven.
Since 1 April 1987, the cultural foundation for the district of Merzig-Wadern in collaboration with the state conservation office, the public employment service and the municipality of Perl, have all been involved in the scientific excavation of a Roman villa in Borg.

Weer en meteorologische omstandigheden opMaandag11Februariin Merzig
Weather and meteo conditions on Sunday17Februaryin Merzig

Nog een indrukwekkend voorbeeld van hoe de energie-efficiëntie doeltreffend kan worden verhoogd, is de keramiekoven voor de afdeling Tafelcultuur in de fabriek van Merzig, die zodanig werd geoptimaliseerd dat hij 4.200 ton CO2 per jaar bespaart.
Another impressive example of how energy efficiency can be increased effectively is the tableware furnace at the Merzig factory, which has been optimized to save 4,200 tons of CO2 a year.