mes oor Engels

mes

/mɛs/ naamwoord onsydig

snijwerktuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knife

naamwoord

utensil or tool designed for cutting

Het is makkelijk om kaas te snijden met een mes.
It's easy to cut cheese with a knife.

razor

naamwoord

shaving knife

En we kunnen het mes of scheermes dat ze gebruikt heeft niet vinden.
And we can't find the knife or razor blade she used on her wrists.

cleaver

naamwoord

a squarish knife used for hacking

Laat het mes vallen of ik breek zijn nek.
Drop the cleaver or I break his neck.

blade · whittle · razor blade · shiv

Soortgelyke frases

vloeibare mest
liquid manure

keramisch mes
ceramic knife

mes solar
mes solar

onder het mes gaan
go under the knife

vloeivelden met afvalwater als mest
sewage farm

onder het mes
under the knife

Nacht van de Lange Messen
Night of the Long Knives

mesje
blade · knife · lamina · razor · sheet · slat

Gherardus Mes
Gerardus Mes

voorbeelde

Daar voelde hij het mes, het kleine waardeloze pennenmesje.
He felt the knife there, the small useless penknife.

Hij wilde zijn eigen mes hebben, net als Ethan aan zijn riem.
He wanted one of his own, on his belt just like Ethan’s.

‘Als iemand je met een getrokken mes staat op te wachten, is dat geen aanval maar zelfverdediging.’
"""When someone pulls a knife on you it's called self-defense, not assault."""

Ze had een mes in haar haren verborgen.
She had a knife hidden in her hair.

Festus trok een nieuw mes uit de schedes aan de achterkant van zijn brede riem.
Festus pulled out another knife from the holsters at the back of his broad belt.

‘Dat zullen we nog wel eens zien...’ protesteerde Vlada, en hij keek naar het mes, gefascineerd.
‘Just try it,’ Vlada challenged her and looked at the knife, fascinated.

Banotaj is door mijn mes gestorven, de andere krijgsheren zijn onderworpen.
Banotaj is dead by my hand, the other warlords are thrown down.

Ging er achter één aan met een mes.
Went after one of them with a skinning knife.

Geef me je mes.
Give me your knife.

Het was een ongewone manier om een mes vast te houden.
It was an unusual way to hold a knife.

Ergens in de broek van de Professor weggestopt zag hij een glimp van een mes.
Tucked into the Professor’s trousers, he saw the glint of a knife.

Enfin. Niemand gaf iets om het horloge totdat iemand op een dag het horloge en het mes samenbrengt, je een soort telepathie krijgt.
Anyway, nobody used to care much about the watch until one day somebody found out that if you put the watch and the knife together, you get a kind of telepathy.

Van een van de overlevenden van de Tjisalak werd zijn mes afgepakt, terwijl een ander zijn horloge kwijtraakte.
One of the Tjisalak’s survivors had his knife confiscated, while another lost his watch.

'Er kwam ruzie van, een mes... ' Mintz trok zijn wenkbrauwen en toen zijn schouders op.
“There was an argument, a knife ...” Mintz raised his eyebrows and shrugged.

Een mes werd verborgen in juffrouw Pattisons handtasje en toen vlak ondermijn neus uit mijn eigen zak gehaald.
A knife was planted in Miss Pattison's bag and then lifted again from right under my nose.

We hebben een mes met een paarlemoeren heft gevonden in de kofferbak van mevrouw McCloud.
We found a pearl-handled knife in Mrs McCloud's trunk.

Waarom niet met een pistool, een mes of een touw?
Why not with a gun, knife, or rope?

'Een neerwaartse steek,' zei hij voorzichtig terwijl hij het mes verwijderde.
“Downward stroke,” he said carefully, removing the knife.

Kellerman schudde zijn hoofd, trok zijn rechterbroekspijp op en liet hen het mes zien dat hij in zijn sok gestoken had.
Kellerman shook his head, pulled up his right trouser leg and showed them a knife sheathed inside his sock.

‘Leg dat mes weg, dan zal ik het u vertellen,’ zei hij.
Put down the blade, and I will tell you why, he said.

Riker overviel je die avond, maar je zou het nooit met een mes tegen hem op durven nemen.
Riker caught you by surprise that night, but you'd never go up against him with a knife.

Hij knielde voor het massieve ijzeren slot en trok een van de vele bladen van het mes uit.
He knelt in front of the massive iron lock and unfolded one of the multiple blades of the tool.

Omdat je haar aanviel met'n mes.
Because you came at her with a knife.

Nee, dacht hij spijtig, en liet zijn hand op de greep van het mes verslappen.
No, he thought regretfully, and allowed his hand to relax on the knife’s handle.

Castor zwaaide triomfantelijk met het mes dat nu duidelijk zichtbaar was als een blikkerende streep van bloed.
Castor gestured triumphantly with the knife, easily visible now as a shining line of blood.