mesje oor Engels

mesje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blade

naamwoord

Tom veegde het lemmet van zijn mes af aan zijn spijkerbroek.
Tom wiped the blade of his knife on his jeans.

lamina

naamwoord

razor

naamwoord

Voor hij't maakte had ie zich met't mesje geschoren.
Before he made the shank, he shaved with the same razor.

sheet · slat · knife

Soortgelyke frases

mes
blade · cleaver · knife · razor · razor blade · shiv · whittle

keramisch mes
ceramic knife

mes solar
mes solar

onder het mes gaan
go under the knife

onder het mes
under the knife

Nacht van de Lange Messen
Night of the Long Knives

Gherardus Mes
Gerardus Mes

aanval door middel van (mes)steken
stabbing attack

Messen
Messen

voorbeelde

Bijgevolg zijn scheerapparaten waarvan de greep kan worden losgemaakt van de houder met het mesje, dat kan worden vervangen nadat het één of meerdere malen is gebruikt, niet onderworpen aan de milieutaks.
Consequently, razors whose handle is separable from the blade-holder, with blades which may be replaced after being used one or more times, are not subject to environmental tax.

Ze haalde de splinter eruit met een naald en een mesje.
She took the splinter out with a needle and a knife.

Het is een goedkoop mesje, en tegen de tijd dat ik klaar ben, is mijn vel helemaal rood en zit vol sneetjes.
The razor’s cheap, and by the time I’m done, my skin is red and bleeding from tiny cuts.

Met een klein mesje sneed hij Marlowes gecodeerde bericht in de zool van zijn linkerlaars.
Using a small blade, he carved Marlowe’s numerical message into the sole of his left boot.

Welke kant had het mesje op gelegen toen ik het aantrof?
Which way had the blade been facing when I’d found it?

Mesje 10, steriel gaas.
Ten blade, sterile drapes.

Haar vingers jeukten en zoemden alsof ze het mesje al voelde, verstopt in haar handpalm.
Her fingers itched and buzzed as if she could feel the blade nestled in her palm already.

Heb je een zaklantaarn en... misschien een paar ongebruikte scheermesjes, of een heel erg scherp mesje?”
Do you have a flashlight and ... perhaps some unused razor blades or a very sharp small knife?”

Het geluid van het mesje dat door de aardappels snijdt en het tikken van de klok.
The sound of the knife cutting through the potatoes and the ticking of the clock.

Drake schraapte met zijn mesje langs de zijkant van de aardappel, voorzichtig om niets te verspillen.
Drake skated his knife down the side of the potato, careful not to waste any of the meat.

In het boek Men’s Hair worden de volgende suggesties gegeven om zich doeltreffend met een mesje te scheren.
The book Men’s Hair makes the following suggestions for effective shaving with a blade.

Voor hij ' t maakte...... had ie zich met ' t mesje geschoren
Before he made the shank, he shaved with the same razor

Alton wierp er een zure blik op en begon toen de zijne met zijn plastic mesje bestraffend af te schrapen.
After examining his with a sour expression, Alton began scraping it punitively with a plastic knife.

Elke keer dat iemand dit zei, was het alsof er een klein, gemeen mesje nog een stuk van haar hart afsneed.
Every time anyone spoke thus, it was as if a wicked knife carved another small piece out of her heart.

Toen reikte hij haar een klein zilveren mesje aan.
Then he offered her a small silver blade.

Hij zeepte zijn gezicht in, haalde een nieuw mesje te voorschijn, en begon zijn baard af te schrapen.
He lathered his face, took out a clean blade, and started scraping off his beard.

Red zat bij het raam, en zijn handen waren bezig met mesje en hout.
Red was seated by the window, his hands busy with knife and wood.

Geef me een mesje 11 en Prolene 7.0.
Get me an 11 blade and 7-0 Prolene.

‘Is dat nog hetzelfde mesje dat erop zat toen je het uit m’n scheerspullen pakte?’
"""Is that the same blade that was on it when you got it from my shaving kit?"""

Er zijn mensen die van zo'n mesje een zwaard kunnen maken om er het hart van een mens mee te doorboren.
There are those who could make a sword out of such a knife, and pierce a man’s heart with it.

Ze had zichzelf de laatste tijd nauwelijks nog gesneden en had iets te hard op het mesje gedrukt.
She hadn’t been cutting as much recently, and she’d pressed the blade a little too hard.

Doe'n ander mesje in je scheerapparaat.
You might want to change the blade in your razor.

Het mesje zag er onbeduidend en nutteloos uit, maar het was het enige wat ze had.
The knife looked small and useless, but it was all she had.

Hij vond de zakken in haar jurk en haalde de inhoud eruit: een brief, een mesje.
He found the pockets of her gown and pulled out what he found: a letter, a penknife.

Volgens haar hebben de twee betrokken modellen hun niet-functionele aspecten – zijnde het ontwerp van de greep en de plaats van het mesje – gemeen en wekken zij bij de geïnformeerde gebruiker dan ook geen verschillende algemene indruk.
The Board of Appeal found that the two designs at issue have non-functional elements in common – that is to say, the design of the handle and the positioning of the small blade – and, as a result, they do not produce a different overall impression on the informed user.