Nacht van de Lange Messen oor Engels

Nacht van de Lange Messen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Night of the Long Knives

voorbeelde

De Nacht van de Lange Messen was op 30 juni 1934.
The night of the long knife that happened in, on the 30th of June, 1 934, so I was just twelve years old.

De nacht van de lange messen leerde ons wie en wat ze zijn.
The Night of the Long Knives taught us who and what they are.

Na de nacht van de lange messen hadden de bewakers het trapje weggehaald en de opening dichtgemetseld.
After the 'night of the long knives', the guards had removed the stepladder and bricked up the opening.

De nacht van de lange messen.”
The Night of the Long Knives.'

Strasser werd tijdens de Nacht van de Lange Messen op bevel van Hitler omgebracht.
Strasser was killed during the Night of the Long Knives, on Hitler’s orders.

Hij nam deel aan de Nacht van de Lange Messen.
Executed during the Night of the Long Knives.

De nacht van de lange messen.
The night of the long knives.

Stierf hij in de Nacht van de Lange Messen?
Did he perish in the Night of the Long Knives?

De rang van Sturmscharführer werd ingesteld in juni 1934, na de Nacht van de Lange Messen.
The rank of Sturmscharführer was first created in June 1934, after the Night of the Long Knives.

In 1934 na de Nacht van de Lange Messen, wijzigde de SS de naam van Sturmhauptführer naar Hauptsturmführer.
In 1934, after the Night of the Long Knives, the SS changed the name of Sturmhauptführer to Hauptsturmführer.

Was het een nacht van de lange messen, of wat?'
Was it a night of the long knives, or what?”

Hij keurde de moorden goed tijdens de Nacht van de Lange Messen van 1934.
Murdered during the Night of the Long Knives in 1934.

De echtgenoot was een van de vervelende journalisten die de Nacht van de Lange Messen niet hadden overleefd.
The husband was one of the bothersome journalists who’d not survived the Röhm Purge.

De nazi’s motiveerden de ‘nacht van de lange messen’ als een daad van politieke en morele zuivering.
The Nazis justified the Night of the Long Knives as an act of political and moral purification.

'De Nacht van de Lange Messen.
The night of the long knives.

Na de nacht van de Lange Messen werd de SS de dominante macht in Duitsland.
After the Night of the Long Knives, the Schutzstaffel (SS) became the dominant policing power in Germany.

Het was niet slechts een enkele nacht van de lange messen.
It wasn’t just the night of the long knives.

Nee, er is geen nacht van de lange messen geweest, er was geen enkele investituurstrijd of grensconflict.
There was no night of long knives, no investiture struggle and no border fighting.

Sinds de nacht van de lange messen hadden we het dieptepunt bereikt.
Since the night of the long knives, we had reached rock bottom.

“De Nacht van de Lange Messen” werd dat genoemd en het jaar daarop was hij ook weg.
"""The Night of the Long Knives"" they called it, and he was out of office the following year."

De SS-rang werd gecreëerd na de Nacht van de Lange Messen.
The SS rank was created after the Night of the Long Knives.

De Nacht van de Lange Messen heeft een tweeledige betekenis.
The significance of the Night of the Long Knives is twofold.

En hij had net een derde van zijn kabinet ontslagen in de ‘nacht van de lange messen’.
And he had just sacked a third of his cabinet in the 'night of the long knives'.

Die ‘nacht van de lange messen’, zoals we die hebben genoemd, was de afschuwelijkste van ons hele leven.
That 'night of the long knives' as we called it was the worst night of our entire hves.

De nacht van de lange messen... is slechts een signaal om een algemene opstand te beginnen langs deze grenzen.
The night of the long knives... is only a signal to begin a general uprising all along these borders.