nacht oor Engels

nacht

naamwoord manlike

de tijd tussen zonsondergang en zonsopkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night

naamwoord

period between sunset and sunrise

De inbreker brak in het huis onder dekking van de nacht.
The burglar broke into the house under the cover of night.

night-time

naamwoord

De periode tussen zonsondergang en zonsopgang, als een plaats is afgekeerd van de zon en de hemel dus donker is gekleurd.

The period between sunset and sunrise, when a location faces far away from the sun, thus when the sky is dark.

Hij nam me mee in de Japanse nacht die nog ongewoner was.
He led me into a night-time Japan that was stranger still.

nighttime

naamwoord

De periode tussen zonsondergang en zonsopgang, als een plaats is afgekeerd van de zon en de hemel dus donker is gekleurd.

The period between sunset and sunrise, when a location faces far away from the sun, thus when the sky is dark.

En ondanks de nacht kon ik perfect zien.
It's nighttime, but I saw her better than if had it been day.

Night Without End · at night

Soortgelyke frases

het verschil van dag en nacht
different as chalk and cheese

nadat de nacht gevallen is
after dark

Nacht zonder einde
Night Without End

deze nacht
tonight

nachtje
night

nachten
nights

bij nacht
at night · atnight · duringthenight

Soera De Waardevolle Nacht
Al-Qadr

lelijk als de nacht
ugly as sin

voorbeelde

De hele nacht droom ik van de reddingsboot die de haven binnenloopt.
All night I dream the lifeboat’s coming in.

Alarmerende ontdekkingen in het holst van de nacht.
Alarming discoveries made in the middle of the night.

Ik zou deze nacht graag met u doorbrengen.
I want to spend this night with you

Chaja Finkelsztejn: ‘De nachten waren vreselijk.
Chaja Finkelsztejn wrote, “The nights were terrible.

Beiden hadden de hele nacht geslapen, op kussens in Arutha's tent, maar waren uitgeput wakker geworden.
Both had slept through the night, upon cushions in Arutha’s tent, but had awakened tired and boneweary.

Hoeveel uur slaap je's nachts?
How many hours a night do you sleep

Die nacht.
That night.

Geween kan een nacht talmen.
Weeping may endure through the night.

Soms heb ik er slapeloze nachten van.
Sometimes it even stops me sleeping at night.

Schout-bij-nacht Kusaka, mijn stafchef.
Rear Admiral Kusaka, my Chief of Staff.

Die nacht wordt de familie opgeschrikt door een gehuil.
That night, the household is awakened by a scream.

Vakola bij nacht: het rode neonkruis van de St.
Vakola at night: the red neon cross of St.

De volgende nacht regende het.
The following night, it rained.

‘Het gaat je natuurlijk eigenlijk helemaal niets aan, maar inderdaad ja, de hele nacht.’
“Not that it’s any of your business, but yes, all night.”

Jij moet echt een slechte nacht hebben;
You must be having a bad night.

Helaas moet ik elke nacht weer vechten tegen de demon Apophis.
It is my burden to fight the demon Apophis night after night.

Waarom liep Jared stiekem midden in de nacht het huis uit?
Why was Jared sneaking out of the house late at night?

De tijd die hij in het zwembad met onze aquatherapeut doorbracht verminderde de beroertes die hij had en hielp hem 's nachts te slapen.
The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.

Ik denk dat ze voor mijn moeder zijn, maar de meeste nachten slapen ze niet eens meer in dezelfde kamer.
I think they are for my mother, but most nights they don’t even sleep in the same room.

Deze nacht zou haar leven voorgoed veranderen.
This night would change her life forever.

Ik geloof dat ,mijn hoofd 's nachts koud wordt of zoiets.
I believe my head gets cold at night, or something.

Zolang ze nog klein is, slaapt ze in de keuken, want de nachten zijn koud in het noorden van Frankrijk.
While she’s a puppy she sleeps in the kitchen because the nights are cold in northern France.

Drieëndertig en een halfuur achter elkaar, zonder dat hij had geslapen in de nacht voordat hij uit New York vertrok.
Thirty-three and a half straight hours, with no sleep the night before he took off from New York.

Ik zit boordevol chili en ben klaarwakker, ik kan de hele nacht ruziemaken als het moet.
I’m full of chilli and wide awake, ready to fight all night.

De nacht verstreek, de maan zonk achter de hoge torens, de dageraad kwam het duister verdunnen; de zon ging op.
The night passed, the moon sank behind the tall towers, dawn came to dilute the dark; the sun rose.