nachtje oor Engels

nachtje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night

naamwoord

evening or night spent at a particular activity

De inbreker brak in het huis onder dekking van de nacht.
The burglar broke into the house under the cover of night.

Soortgelyke frases

het verschil van dag en nacht
different as chalk and cheese

nadat de nacht gevallen is
after dark

Nacht zonder einde
Night Without End

deze nacht
tonight

nachten
nights

bij nacht
at night · atnight · duringthenight

Soera De Waardevolle Nacht
Al-Qadr

lelijk als de nacht
ugly as sin

elke nacht
every night · nightly

voorbeelde

Als hij thuis was gekomen na zijn nachtje stappen, dan sliep hij uit.
If he had returned home from his night out, he was sleeping late.

Eén nachtje in Tarifa, meer was John niet van plan geweest.
One night in Tarifa, that was all John had planned.

Ik heb er een nachtje over kunnen slapen, en ik heb vragen.
I’ve had time to sleep on it, and I have questions.

Kan je tegen mama zeggen dat je nog een nachtje bij oma wilt slapen.
Can you tell mom that you need... to spend one more night with grandmother.

Waarom hou je het niet een nachtje bij?
Hell, how about you hold on to it for a night

“Misschien, maar de heren dachten dat een nachtje goed slapen geen kwaad kon.”
“That may be so, but the gentlemen seemed to think that a good night’s rest wouldn’t hurt.”

En was het echt zo erg voor één nachtje?'
And was it really that bad, for just one night?”

Zij blijven hier nog een nachtje.
Well, they're staying an extra night.

Maar goed, het gaat nogal ver om maar gewoon van ons te verwachten dat we hem nog wel een nachtje zouden houden.’
But it’s pretty presumptuous of her to just expect that we’d take him another night.”

Een nachtje cel laat hem wel praten
Well, maybe a night in jail will soften him up and he' il talk

‘Volgens mij was dat helemaal niet zo erg geweest, een nachtje met de kunstenaars doorbrengen.’
“I’m not sure that would have been such a terrible fate, sleeping with the artists.”

U wilt er vast een nachtje over slapen.
I imagine you'd like to sleep on it.

'En nog één nachtje extra kan niet?'
“And one more night won’t do?”

Ik weet dat ze niet nog een nachtje zal blijven.
I know she won’t stay another night.

‘Klaar voor weer een nachtje hard werken?’
‘You ready for another night of hard labour?’

‘Ik wil het geheel analyseren en er een nachtje over slapen voordat ik het weer met je bespreek.
"""Analyze it and sleep on it before I see you again."

Het enige wat hij nu nodig had was een nachtje slaap.
All he really needed now was a little more sleep.

Luisterend naar deze vertrouwde geluiden kan ik me bijna inbeelden dat ik aan het kamperen ben, voor een nachtje maar.
Listening to these familiar sounds, I can almost pretend I’m camping, for just one night.

Slaap er een nachtje over.
Sleep on it.

Ik moet gewoon een nachtje slapen.
I just need a good night's sleep.

Ga er met me vandoor, zei ik, één nachtje maar.
Run away with me, I said, just for a night.

Verder kwamen Trisha en Rock alleen als de kinderen een nachtje bij vrienden bleven logeren.
The only other times Trisha and Rock were able to come were when the kids stayed the night with friends.

Waarom laten we hem er niet even een nachtje over slapen en kom je morgen weer alleen bij hem terug?
Why don't we give him the night to stew over this and then you come visit him tomorrow alone?

We laten hem nog een nachtje rustig slapen.
We want to make sure that Harry Rowan gets a good night's rest.

Flidais moet waarschijnlijk alleen maar een nachtje goed slapen.’
Probably all Flidais needs is a good night’s sleep.’