onder het mes gaan oor Engels
onder het mes gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
go under the knife
en
To undergo medical surgery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ze je langer konden maken, zou u toch ook onder het mes gaan?
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.opensubtitles2 opensubtitles2
Mary zou de week daarop nog twee keer onder het mes gaan, maar ze overleefde het inderdaad.
What is all this stuff?Literature Literature
Je kan niet zomaar onder het mes gaan liggen en mij een berichtje sturen.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan niet zomaar onder het mes gaan liggen en mij een berichtje sturen
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marchopensubtitles2 opensubtitles2
Ze dacht, dat onder het mes gaan haar aantrekkelijker maakte voor hem.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als zij onder het mes gaan, dan willen ze dat van u horen.’
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
Eén derde van de bejaarden die onder het mes gaan voor dit soort letsel... sterft binnen een jaar door postoperatieve complicaties.
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht, als David dapper genoeg is om onder het mes te gaan, kan ik stoppen met roken.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kent heeft eigenlijk een nieuwe knie nodig, maar die dwaas weigert onder het mes te gaan.’
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
Welke andere televisiejournalist in Amerika had het lef om onder het mes te gaan voor een interview?
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
‘Heeft er iemand plannen om onder het mes te gaan?’
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLiterature Literature
Kan ze het wel aan om onder het mes te gaan?
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik heb nog niet besloten of ik onder het mes zal gaan of niet.
Chill out, manLiterature Literature
‘Hoor eens, ik had geen zin om zo snel alweer onder het mes te gaan.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
Ze weigerde om uit ijdelheid onder het mes te gaan, ten minste één ding waarover Kate en zij het eens waren.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Rond het midden van die zondagochtend ligt de donor op de operatietafel en popelt de ontvanger om onder het mes te gaan.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Ze zouden andere artsen als onderdeel van hun opleiding eens onder het mes moeten laten gaan.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
‘Vandaag moet Alister onder het mes, dus we gaan niet naar hem toe.’
Are you all right?Literature Literature
Arnie ziet dat nu ook wel in, maar o jee, wat was het voor hem een strijd om de jongen onder het mes te zien gaan.’
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
Quinn en Wade gaan onder het mes.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We gaan onder het mes het mes het mes...’ zei iemand, de oudere Leo, halftreurig lachend in zijn achterhoofd.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Literature Literature
'We gaan onder het mes het mes het mes...' zei iemand, de oudere Leo, half treurig lachend in zijn achterhoofd.
I' il come by and pick you upLiterature Literature
Als de revolutie komt, gaan ze allemaal onder het mes.’
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
Omdat het duidelijk maakt dat ook die kringen die zich heel lang als buiten en boven de wet beschouwd hebben en gevoeld hebben en voor een deel nog steeds voelen, ook serieus onder het juridisch mes moeten gaan en daarvan niet mogen worden vrijgesteld.
Which is more than I can say for my own concoctionEuroparl8 Europarl8
Vandaag de dag, gaan meer dan 500.000 Amerikanen jaarlijks onder het mes voor een hart-bypass operatie.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.