onder het mes oor Engels

onder het mes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

under the knife

adjektief

undergoing a surgical procedure

Kan ze het wel aan om onder het mes te gaan?
Can she even handle going under the knife?

Soortgelyke frases

onder het mes gaan
go under the knife

voorbeelde

Blake moet onder het mes voor de tumor aan z'n nek.
Blake undergoes surgery for his teeth, and the eight-pound tumour on his neck.

De A-6G was gesneuveld onder het mes van de bezuinigingen.
The A-6G had died under the budget cutters' knives.

Ik dacht, als David dapper genoeg is om onder het mes te gaan, kan ik stoppen met roken.
Figure if David's brave enough to go under the knife, I can give up cigarettes.

'Hij is onder het mes geweest bij een plastisch chirurg.
“He was worked on by a plastic surgeon.

Zuster Maggie Orestes verzorgde Ricky Gonzales voordat hij onder het mes ging.
Nurse Maggie Orestes attended to Ricky Gonzalez in the emergency room before they put him under for surgery.

Wanneer ga je onder het mes?
When do you go under the knife?

Als ze je langer konden maken, zou u toch ook onder het mes gaan?
If surgery could somehow make you taller, wouldn' t you do it?

Morgen ga ik onder het mes.
Tomorrow I go under the knife.

Een paar waren waarschijnlijk onder het mes geweest.
A few had probably been under the knife.

De despoot stierf onder het mes, met een gebrul uit wijd open mond dat men niet hoorde.
The despot was dispatched by a knife, his mouth opened for a bellow that no one heard.

Onder het mes, Dougal.
Under the knife, Dougal.

Het idee dat jij onder het mes moet...
The idea of you having some surgery.

U hebt de oude man zeker onder het mes genomen?’
Put the old man to the knife, did you?”

Kent heeft eigenlijk een nieuwe knie nodig, maar die dwaas weigert onder het mes te gaan.’
Kent needs his knee replaced, but the fool man refuses.”

Blake moet onder het mes voor de tumor aan z' n nek
Blake undergoes surgery for his teeth, and the eight- pound tumour on his neck

Mijn vrouw ligt onder het mes, en jij bent aan het dromen.
My wife's in surgery, and you're dreaming.

De Valkenier maakte allerlei vreemde grapjes toen ik hem onder het mes had.
The Falconer made all sorts of strange jokes when he was under my knife.

“Je oren,” zei hij tegen Chemo, “zijn wel je laatste lichaamsdelen die onder het mes moeten.”
"""Your ears,"" he said to Chemo, ""are the last things that need surgical attention."""

Mary zou de week daarop nog twee keer onder het mes gaan, maar ze overleefde het inderdaad.
Mary would undergo two more surgeries over the next week, but she did indeed make it.

Dus u gaat onder het mes omdat hij het zegt?
So you're gonna go under the knife just cos he told you to?

Onder het mes.
Under the knife.

Ze gaat onder het mes morgen.
She is under the knife tomorrow.

Toen lag ik onder het mes’, zei hij en hij gebaarde naar zijn rug.
That was the day I lay under the knife,” he said and gestured to his back.

‘En wanneer ga je onder het mes?’
‘When are you going under the knife?’

Je gaat onder het mes over een paar dagen.
You're gonna have surgery in a couple days.