onder elkaar oor Engels

onder elkaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tile horizontally

To rearrange and resize open files or windows into horizontal tiles that display above and below one another without overlapping.

voorbeelde

Enerzijds had het tot doel gebieden en afnemers onder elkaar te verdelen.
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.

Morrisette wist er een ‘gewoon een gesprek van meisjes onder elkaar’-glimlach uit te persen.
Morrisette managed a “we’re just girls here talking” smile.

Ze hadden onder elkaar besloten dat er geen cadeaus zouden worden uitgewisseld.
It had been decided among them that there would be no exchange of gifts.

6 „Liefde onder elkaar”
6 “Have Love Among Yourselves”

Hieraan zullen allen weten dat gij mijn discipelen zijt, indien gij liefde onder elkaar hebt.”
By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.”

Kerels onder elkaar.
Just a couple of guys.

Hij had met mij nieuwe verhalen gedeeld over hun jaren als slechte jongens-onder-elkaar.
He'd shared new tales from their bad-boy years together.

Zwarten onder elkaar en blanken onder elkaar...
Black people amongst blacks and white amongst whites...

Verdeel het maar onder elkaar zoals je wilt.’
Split it up among you however you want.”

Hun zorgvuldig gekalligrafeerde handtekeningen staan netjes onder elkaar op zes bladzijden van het guldenboek.
Their decoratively written signatures are lined up over six pages of the visitors’ book.

Als ze hun stemmen dempten konden ze vrijuit praten, maar ze waren beslist niet onder elkaar....
If they kept their voices down, they could talk freely, but in no real sense were they private.

De declaratie wordt gepresenteerd in tabelvorm met de cijfers onder elkaar.
It shall be presented in tabular form, with the numbers aligned.

Natuurlijk zagen ze elkaar, als ze onder elkaar waren.
Of course they saw one another, in their intimacy.

Hij wees op de brieven en zei: ‘Meisjes, je weet wel,’ op zo’n jongens-onder-elkaar-toon.
He hoisted the letters and said, “Girls, you know,” in one of those just-us-boys kind of ways.

Maar de dorpelingen fluisterden alleen onder elkaar.
But the villagers only whispered among themselves.

Wanneer wij bij een dorp kwamen en zij gaven ons eten, dan verdeelden wij dat onder elkaar.
When we got to a village and the campesinos gave us food, we shared it.

Het was het onder elkaar zijn, onze tijd samen, waardoor mijn huwelijk kapotging.
It was the privacy, our time alone, that ruined my marriage.

„Hieraan zullen allen weten dat gij mijn discipelen zijt, indien gij liefde onder elkaar hebt”, zei Jezus (Joh.
“By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves,” said Jesus.

‘U en ik, onder elkaar, horen alles altijd als eerste te weten.’
“You and I, between us, should always be the first to know everything.”

We maken ruzie onder elkaar.
Us, tearing at each other

De lidstaten moeten meedelen welke beroepen gereglementeerd zijn en waarom, en moeten hun bevindingen onder elkaar bespreken.
Member States should notify which professions they regulate, for which reasons, and discuss amongst themselves their findings.

Laat me u iets te drinken aanbieden, als strijders onder elkaar,' zei hij.
"Let me offer you a drink, as one warrior to another,"" he said, and extended the horn toward Tharos."

Hij kon met de substituut-officier van Justitie of met professor Forli praten als ontwikkelde mensen onder elkaar.
He could talk to the Substitute Prosecutor or Professor Forli as one educated man to another.

De regering zou blij zijn als de stammen in het westen het onder elkaar uitvechten.
I believe the government would be happy to let Western tribes fight it out among themselves.

Spraken allemaal dezelfde taal, van oud-soldaten, van mannen onder elkaar.
Spoke the same language, of old soldiers, of men.