onder invloed van oor Engels

onder invloed van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

under the influence of

Je moet niet rijden onder invloed van drank.
Don't drive under the influence of drink.

Soortgelyke frases

afbraak onder invloed van licht
photodegradation

voorbeelde

‘Bovendien was je ongetwijfeld onder invloed van Bacchus?’
“And you were no doubt under the influence of Bacchus?”

‘Ze was dronken en ging onder invloed van alcohol achter het stuur zitten.
‘She was intoxicated, and made the dangerous decision to drive a motor car while under the influence of alcohol.

Onder invloed van de christenheid wordt de wereld steeds gewelddadiger en immoreler (Zie alinea 20)
Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)

Die stomme Engelse waardigheid is zelfs onder invloed van champagne niet kapot te krijgen.
Stupid English dignity, even in the face of champagne.

En ik zie geen ander bewijs dan dat hij onder invloed van alcohol loze bedreigingen heeft geuit.’
And I see no evidence that he did any more than make idle threats while under the influence of alcohol.""

Dat zouden zij pas later onder invloed van Gods geest begrijpen.
They would come to understand that later under the influence of God’s spirit.

kwaliteitsborgingskader (kwaliteit van de steekproef, kwaliteit van de estimatoren, vertekening onder invloed van non-respondenten, controles, benchmarkreeksen, enz.) ;
quality assurance framework (quality of the sample, quality of the estimators, issues related to non-respondents’ bias, controls, benchmarks series, etc.).

De muren hingen vol posters over rijden onder invloed van alcohol, drugs en huiselijk geweld.
The walls were papered with public authority notices about drink driving, drugs and domestic abuse.

Ze zitten aan de tafel en Stefano laat het een en ander los onder invloed van de whiskey.
They sit at the table, and Stefano reveals some things with the whiskey.

Onder invloed van de Verdelgingssteen, werden zij gedwongen Corruptie te dienen.
Ruled by the Illearth Stone, they were made to serve Corruption.

Beschermende kleding — Beproevingsmethode: Bepaling van het gedrag van materialen onder invloed van kleine spetters van gesmolten metaal
Protective clothing — Test method: Determination of behaviour of materials on impact of small splashes of molten metal

CONTROLE VAN DE VERTICALE VERPLAATSING VAN DE LICHT-DONKERGRENS ONDER INVLOED VAN DE WARMTE
TEST FOR CHANGE IN VERTICAL POSITION OF THE ‘CUT-OFF’ LINE UNDER THE INFLUENCE OF HEAT

Meestal was hij onder invloed van verdovende middelen of kwam er net weer van bij.'
He was generally under the influence of dope or was recovering from it.""

Veel bestanddelen, vooral farmaca maar ook hulpstoffen zoals sorbinezuur, kunnen onder invloed van licht ontleden.
Many substances, active substances as well as excipients such as sorbic acid, may degrade under the influence of light.

Onder invloed van de liberaliserende tendens was de situatie echter geleidelijk veranderd en was hun invloed gaan tanen.
But with the new liberalization things had slowly changed and their influence had waned.

Een stuk kool wordt helaas alleen een diamant onder invloed van hoge druk en hitte.
Unfortunately, the only way to turn a lump of coal into a diamond is to apply heat and pressure.

Onder invloed van de medicijnen ‘kon ik niet meer denken.
Under the influence of the drugs, ‘I couldn’t think.

Een significant aantal partijen wil niet dat onder invloed van de beleidsintegratie aan de bestaande bevoegdheden wordt getornd.
A significant number do not want to see an integrated policy change existing competences.

De slaaf zou niet onder invloed van een verdovend middel gebracht worden—dat was het gevaar.
The slave would not be drugged – that was the danger.

Hij was zwaar onder invloed van iets.
He was seriously under the influence of something.

TEST VOOR DE VERTICALE VERPLAATSING VAN DE LICHT-DONKERGRENS ONDER INVLOED VAN DE WARMTE
TEST FOR CHANGE IN VERTICAL POSITION OF THE CUT-OFF LINE UNDER THE INFLUENCE OF HEAT

Slachtafvallen en vlees van eenden zijn kwetsbare producten die oxideren onder invloed van de lucht.
Duck offal and meat are fragile products that tend to become oxidised when exposed to the air.

‘Kan hij onder invloed van narcotica geweest zijn?’
‘Could he have been on drugs?’

Deze onderdelen mogen niet breken, noch losraken onder invloed van de door de voorgeschreven belasting uitgeoefende spanning.
These parts must not break or become detached under the tension set up by the prescribed load.

De behoeften van toeristen zijn, onder invloed van demografische omstandigheden, aan veranderingen onderhevig.
In the tourism industry, customer needs change with population changes.