onder stroom oor Engels

onder stroom

bywoord

voorbeelde

Verticale vrije ruimte A2 tussen de delen onder stroom van de bovenleiding en de geaarde delen [mm]
Vertical air clearance A2 between live parts of OCL and earthed parts [mm]

Opeens vloog Tomas’ hoofd met een ruk achterover en schokte zijn hele lichaam alsof hij onder stroom stond.
At that moment Tomas’s head jerked backwards, and his entire body seemed to be racked by an electric current.

Toen hun knieën elkaar raakten, reageerden ze beiden alsof ze onder stroom waren komen te staan.
When their knees touched briefly, they both acted as if they’d got an electric shock.

2.17. „delen onder spanning”: geleidende delen die bij normaal gebruik onder stroom moeten worden gezet;
‘Live parts’ means the conductive part(s) intended to be electrically energized in normal use.

Je probeerde een deur te openen die onder stroom stond, dat liep niet goed af.
You try to open an electrified door and it didn't go too well.

elektrisch gevaar, door bijvoorbeeld onder stroom staande onderdelen die een elektrische schok kunnen veroorzaken;
electrical hazard, such as from live electrical parts that can cause an electric shock;

Het hek maakte een zacht zoemend geluid, wat inhield dat dit ook onder stroom stond.
The fence was making a soft buzzing sound, indicating that this one was electrified, too.

Als je vervolgens het water onder stroom zet, zou je vermoedelijk een fibrillatie krijgen zonder brandplekjes.
Then if you applied wall current to the water, you'd probably get fibrillation without burn marks.

We zetten die wolk onder stroom.
Prepare to electrify cloud.

De enige manier om het hek weer onder stroom te zetten en de poort te sluiten, is manueel.’
Only way to power the fence back up and close the gate is through the manual override.”

‘Zei hij dat het hek niet onder stroom staat?’
"""Did he say the fence isn't electrified?"""

Waarom is mijn voordeur nu een hek onder stroom?
Then why is my front door now an electrified fence?

Hebben we eenmaal energie, dan kan het hek onder stroom en krijgen de Z's een ander doel.
Once we get the power back on, we can electrify the fence and use the Zs for other purposes.

‘Dat hek staat onder stroom, weet je.
“That fence is electric, you know.

Zonder waarschuwing verbrak een bel de stilte, waardoor al mijn zenuwen onder stroom leken te worden gezet.
Without warning, a bell split the silence, firing a current through every nerve in my body.

Waar ga je als voormalige agent heen als je hersenen net onder stroom hebben gestaan?
Where do you go if you're a former agent who just got his brain blasted?

Zet me maar onder stroom.
I want the juice.

Andere lijken van SS’ers dreven in een gracht binnen de onder stroom staande hekken van het afgesloten terrein.
Other SS men’s corpses floated in a nearby moat on the inside of the confinement area’s electrified fences.

Hij heeft onder stroom gestaan.
He's had a million volts of electricity.

Oeps, Joey staat weer onder stroom.
Or, " Whoops, Joey electrocuted himself again. "

Feit was dat ik steeds meer onder stroom kwam te staan.
In truth, I was becoming increasingly electrical.

Het moet wel de deur zijn; een muur of de ramen kun je immers niet onder stroom zetten.
Surely you can’t electrify a wall or the windows.

Even was er wanorde, waarbij iedereen schreeuwde en net deed of hij een onder stroom staand hek aanraakte.
For a moment things got riotous, with everyone shouting and mimicking touching electric fences.

En tegelijkertijd bevroren en onder stroom gezet.
He seemed frozen and electrified simultaneously.

De deksels staan onder stroom.
The top and bottom plates are electrified.